See Narbonne in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sous-préfectures de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cebuano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gaule narbonnaise"
},
{
"word": "lin de Narbonne"
},
{
"word": "lycose de Narbonne"
},
{
"word": "Narbonnaise"
},
{
"word": "Narbonne-Plage"
},
{
"word": "ornithogale de Narbonne"
},
{
"word": "saladelle de Narbonne"
},
{
"word": "statice de Narbonne"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Narbo, Narbonis, devenu Narbona en bas-latin. (Vers 1100) Nerbone."
],
"holonyms": [
{
"word": "France"
},
{
"word": "Languedoc-Roussillon"
},
{
"word": "Aude"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département de l’Aude en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Vers l’an 636 de Rome, le Sénat, sur l’avis de Lucius Crassus, ayant décidé qu’une colonie romaine serait établie à Narbonne, la lisière des Pyrénées fut bientôt munie de postes importants afin de conserver les passages en Espagne et de défendre le cours des rivières."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours - Avant-propos, 1937",
"text": "Selon une légende qui a longtemps eu cours dans le Midi, des Hébreux seraient venus se fixer à Narbonne au temps du roi David, soit au XIᵉ siècle avant l'ère chrétienne."
},
{
"ref": "Françis Pornon, Les Dames et les aventures du troubadour Raimon de Miraval, TDO Editions, 2016, chap. 29",
"text": "Au fur et à mesure que nous approchions de Narbonne ce vent du sud devint gras et mouillé. Les rênes collaient, les chausses péguaient, le visage et le torse étaient humides. C'était le vent de la mer."
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département de l’Aude."
],
"id": "fr-Narbonne-fr-name-Jo5ERthu",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\naʁ.bɔn\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Narbonne.ogg",
"ipa": "naʁ.bɔn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Fr-Paris--Narbonne.ogg/Fr-Paris--Narbonne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Narbonne.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Narbonne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Narbonne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Narbonne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Narbonne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Narbonne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Narbonne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-Narbonne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-Narbonne.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-Narbonne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-Narbonne.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-Narbonne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-Narbonne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ives (Guilhelma)-Narbonne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-Narbonne.wav/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-Narbonne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-Narbonne.wav/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-Narbonne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ives (Guilhelma)-Narbonne.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾarbūnah",
"word": "أَرْبُونة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Narbona"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Nàbónè",
"traditional_writing": "納博訥",
"word": "纳博讷"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Narbona"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Narbona"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ナルボンヌ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Narbo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Narbona"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Narbona"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Нарбонна"
}
],
"word": "Narbonne"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Sous-préfectures de France en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en cebuano",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Gaule narbonnaise"
},
{
"word": "lin de Narbonne"
},
{
"word": "lycose de Narbonne"
},
{
"word": "Narbonnaise"
},
{
"word": "Narbonne-Plage"
},
{
"word": "ornithogale de Narbonne"
},
{
"word": "saladelle de Narbonne"
},
{
"word": "statice de Narbonne"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Narbo, Narbonis, devenu Narbona en bas-latin. (Vers 1100) Nerbone."
],
"holonyms": [
{
"word": "France"
},
{
"word": "Languedoc-Roussillon"
},
{
"word": "Aude"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités du département de l’Aude en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Vers l’an 636 de Rome, le Sénat, sur l’avis de Lucius Crassus, ayant décidé qu’une colonie romaine serait établie à Narbonne, la lisière des Pyrénées fut bientôt munie de postes importants afin de conserver les passages en Espagne et de défendre le cours des rivières."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours - Avant-propos, 1937",
"text": "Selon une légende qui a longtemps eu cours dans le Midi, des Hébreux seraient venus se fixer à Narbonne au temps du roi David, soit au XIᵉ siècle avant l'ère chrétienne."
},
{
"ref": "Françis Pornon, Les Dames et les aventures du troubadour Raimon de Miraval, TDO Editions, 2016, chap. 29",
"text": "Au fur et à mesure que nous approchions de Narbonne ce vent du sud devint gras et mouillé. Les rênes collaient, les chausses péguaient, le visage et le torse étaient humides. C'était le vent de la mer."
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département de l’Aude."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\naʁ.bɔn\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Narbonne.ogg",
"ipa": "naʁ.bɔn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Fr-Paris--Narbonne.ogg/Fr-Paris--Narbonne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Narbonne.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Narbonne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Narbonne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Narbonne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Narbonne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Narbonne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Narbonne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-Narbonne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-Narbonne.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-Narbonne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-Narbonne.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-Narbonne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-Narbonne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ives (Guilhelma)-Narbonne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-Narbonne.wav/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-Narbonne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-Narbonne.wav/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-Narbonne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ives (Guilhelma)-Narbonne.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾarbūnah",
"word": "أَرْبُونة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Narbona"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Nàbónè",
"traditional_writing": "納博訥",
"word": "纳博讷"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Narbona"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Narbona"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ナルボンヌ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Narbo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Narbona"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Narbona"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Нарбонна"
}
],
"word": "Narbonne"
}
Download raw JSONL data for Narbonne meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.