"Naples" meaning in Français

See Naples in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \napl\, na.pl Audio: Fr-Paris--Naples.ogg , LL-Q150 (fra)-Pamputt-Naples.wav
  1. Commune et ville de la région de Campanie, en Italie.
    Sense id: fr-Naples-fr-name-BnlbOHfI Categories (other): Exemples en français, Localités de Campanie en français Topics: geography
  2. Province autour de cette ville.
    Sense id: fr-Naples-fr-name-ZrxpVQ7Y Categories (other): Provinces d’Italie en français, Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: geography
  3. Ville de Floride, aux États-Unis.
    Sense id: fr-Naples-fr-name-6YK3VBCb Categories (other): Localités des États-Unis en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Parthénope Translations (Ville d’Italie): Neapel (Allemand), Naples (Anglais), نابولي (Nabuli) (Arabe), Neapol (Azéri), Неапаль (Nieapaĺ) (Biélorusse), Naplez (Breton), Неапол (Neapol) (Bulgare), Nàpols (Catalan), 那不勒斯 (Nàbùlèsī) (Chinois), 나폴리 (Napolli) (Coréen), Napulj (Croate), Napoli (Danois), Nápoles (Espagnol), Napolo (Espéranto), Napoli (Estonien), Napoli (Finnois), Nápoles (Galicien), Napl (Gallo), Napoli (Gallois), Napoli (Gaélique irlandais), Νάπολη (Nápoli) (Grec), Νεάπολις (Neápolis) [feminine] (Grec ancien), ნეაპოლი (neapoli) (Géorgien), Nápoly (Hongrois), נאפולי (Napwly) (Hébreu), Napólí (Islandais), Napoli (Italien), ナポリ (Napori) (Japonais), Neapolis (Latin), Neapole (Letton), Neapolis (Lituanien), Napule (Napolitain), Napoli (Norvégien), Napoli (Norvégien (nynorsk)), Napels (Néerlandais), Nàpols (Occitan), ناپل (Nâpl) (Persan), Neapol (Polonais), Nápoles (Portugais), Neapole (Roumain), Неаполь (Neapol’) (Russe), Напуљ (Napulj) (Serbe), Neapol (Slovaque), Neapelj (Slovène), Neapel (Suédois), Napoli (Swahili), Neapol (Tchèque), เนเปิลส์ (Nay-bpern) (Thaï), Napoli (Turc), Неаполь (Neapol’) (Ukrainien), Napoli (Vietnamien), נאפאלי (Yiddish)
Categories (other): Noms propres en français, Noms propres en français issus d’un mot en italien, Noms propres en français issus d’un mot en latin, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en arabe, Traductions en azéri, Traductions en biélorusse, Traductions en breton, Traductions en bulgare, Traductions en catalan, Traductions en chinois, Traductions en coréen, Traductions en croate, Traductions en danois, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en estonien, Traductions en finnois, Traductions en galicien, Traductions en gallo, Traductions en gallois, Traductions en gaélique irlandais, Traductions en grec, Traductions en grec ancien, Traductions en géorgien, Traductions en hongrois, Traductions en hébreu, Traductions en islandais, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en latin, Traductions en letton, Traductions en lituanien, Traductions en napolitain, Traductions en norvégien, Traductions en norvégien (nynorsk), Traductions en néerlandais, Traductions en occitan, Traductions en persan, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en roumain, Traductions en russe, Traductions en serbe, Traductions en slovaque, Traductions en slovène, Traductions en suédois, Traductions en swahili, Traductions en tchèque, Traductions en thaï, Traductions en turc, Traductions en ukrainien, Traductions en vietnamien, Traductions en yiddish, Français Derived forms: baiser napolitain, colchique de Naples, cyclamen de Naples, gale de Naples, glace napolitaine, gros-de-naples, jaune de Naples, mal de Naples, mal napolitain, mâtin de Naples, persil de Naples, pierre de Naples, tranche napolitaine, voir Naples et mourir Derived forms (Race de chien): mâtin napolitain
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Alpens"
    },
    {
      "word": "en pals"
    },
    {
      "word": "éplans"
    },
    {
      "word": "Napels"
    },
    {
      "word": "napels"
    },
    {
      "word": "panels"
    },
    {
      "word": "pelans"
    },
    {
      "word": "Planes"
    },
    {
      "word": "Planès"
    },
    {
      "word": "planes"
    },
    {
      "word": "planés"
    },
    {
      "word": "Plasne"
    },
    {
      "word": "Plenas"
    },
    {
      "word": "spanel"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en géorgien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en napolitain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en swahili",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en thaï",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en yiddish",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "baiser napolitain"
    },
    {
      "word": "colchique de Naples"
    },
    {
      "word": "cyclamen de Naples"
    },
    {
      "word": "gale de Naples"
    },
    {
      "word": "glace napolitaine"
    },
    {
      "word": "gros-de-naples"
    },
    {
      "word": "jaune de Naples"
    },
    {
      "word": "mal de Naples"
    },
    {
      "word": "mal napolitain"
    },
    {
      "word": "mâtin de Naples"
    },
    {
      "sense": "Race de chien",
      "word": "mâtin napolitain"
    },
    {
      "word": "persil de Naples"
    },
    {
      "word": "pierre de Naples"
    },
    {
      "word": "tranche napolitaine"
    },
    {
      "word": "voir Naples et mourir"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Neapolis via l’italien Napoli. (c. 1150) Naple."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités de Campanie en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "E.-F. Lantier, Voyages d’Antéor en Grèce et en Asie, Paris : chez Belin & chez Bernard, 2ᵉ édition revue, an VI, tome 1ᵉʳ, page V (avant-propos)",
          "text": "Je voyageois en Italie : arrivé à Naples, je m’empressai de visiter ce fameux Vésuve, dont la première éruption éclata, selon quelques auteurs, sous l’empereur Titus, l’an soixante-dix-neuf de notre ère, et coûta la vie au célèbre Pline."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 158",
          "text": "En 1980, l’Italie est d'ailleurs déjà celui des pays du Marché commun qui a les plus graves problèmes d'environnement : des égouts de Naples aux pollutions chimiques de la plaine du Pô, la péninsule exprime son incivisme glorieux. Dans une civilisation industrielle avancée, le chacun pour sa peau se paye au prix fort."
        },
        {
          "ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 59",
          "text": "Enfin, difficile de quitter Naples sans s’être rendu à Pompéi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commune et ville de la région de Campanie, en Italie."
      ],
      "id": "fr-Naples-fr-name-BnlbOHfI",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Provinces d’Italie en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Province autour de cette ville."
      ],
      "id": "fr-Naples-fr-name-ZrxpVQ7Y",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités des États-Unis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ville de Floride, aux États-Unis."
      ],
      "id": "fr-Naples-fr-name-6YK3VBCb",
      "note": "Généralement prononcé [nɛ.pœlz]",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\napl\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--Naples.ogg",
      "ipa": "na.pl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Fr-Paris--Naples.ogg/Fr-Paris--Naples.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Naples.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Naples.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Naples.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Naples.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Naples.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Naples.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Naples.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Parthénope"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Neapel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Naples"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Nabuli",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "نابولي"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Neapol"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "Nieapaĺ",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Неапаль"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Naplez"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Neapol",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Неапол"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Nàpols"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Nàbùlèsī",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "那不勒斯"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Napolli",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "나폴리"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Napulj"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Napoli"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Nápoles"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Napolo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Napoli"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Napoli"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Napoli"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Nápoles"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Napl"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Napoli"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "neapoli",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "ნეაპოლი"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Nápoli",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Νάπολη"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "Neápolis",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Νεάπολις"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "Napwly",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "נאפולי"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Nápoly"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Napólí"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Napoli"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Napori",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "ナポリ"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Neapolis"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Neapole"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Neapolis"
    },
    {
      "lang": "Napolitain",
      "lang_code": "nap",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Napule"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Napels"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Napoli"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Napoli"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Nàpols"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "Nâpl",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "ناپل"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Neapol"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Nápoles"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Neapole"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Neapol’",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Неаполь"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Napulj",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Напуљ"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Neapol"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Neapelj"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Neapel"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Napoli"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Neapol"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "roman": "Nay-bpern",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "เนเปิลส์"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Napoli"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Neapol’",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Неаполь"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Napoli"
    },
    {
      "lang": "Yiddish",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "נאפאלי"
    }
  ],
  "word": "Naples"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Alpens"
    },
    {
      "word": "en pals"
    },
    {
      "word": "éplans"
    },
    {
      "word": "Napels"
    },
    {
      "word": "napels"
    },
    {
      "word": "panels"
    },
    {
      "word": "pelans"
    },
    {
      "word": "Planes"
    },
    {
      "word": "Planès"
    },
    {
      "word": "planes"
    },
    {
      "word": "planés"
    },
    {
      "word": "Plasne"
    },
    {
      "word": "Plenas"
    },
    {
      "word": "spanel"
    }
  ],
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "Noms propres en français issus d’un mot en italien",
    "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en gaélique irlandais",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en grec ancien",
    "Traductions en géorgien",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en napolitain",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en swahili",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en thaï",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vietnamien",
    "Traductions en yiddish",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "baiser napolitain"
    },
    {
      "word": "colchique de Naples"
    },
    {
      "word": "cyclamen de Naples"
    },
    {
      "word": "gale de Naples"
    },
    {
      "word": "glace napolitaine"
    },
    {
      "word": "gros-de-naples"
    },
    {
      "word": "jaune de Naples"
    },
    {
      "word": "mal de Naples"
    },
    {
      "word": "mal napolitain"
    },
    {
      "word": "mâtin de Naples"
    },
    {
      "sense": "Race de chien",
      "word": "mâtin napolitain"
    },
    {
      "word": "persil de Naples"
    },
    {
      "word": "pierre de Naples"
    },
    {
      "word": "tranche napolitaine"
    },
    {
      "word": "voir Naples et mourir"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Neapolis via l’italien Napoli. (c. 1150) Naple."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Localités de Campanie en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "E.-F. Lantier, Voyages d’Antéor en Grèce et en Asie, Paris : chez Belin & chez Bernard, 2ᵉ édition revue, an VI, tome 1ᵉʳ, page V (avant-propos)",
          "text": "Je voyageois en Italie : arrivé à Naples, je m’empressai de visiter ce fameux Vésuve, dont la première éruption éclata, selon quelques auteurs, sous l’empereur Titus, l’an soixante-dix-neuf de notre ère, et coûta la vie au célèbre Pline."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 158",
          "text": "En 1980, l’Italie est d'ailleurs déjà celui des pays du Marché commun qui a les plus graves problèmes d'environnement : des égouts de Naples aux pollutions chimiques de la plaine du Pô, la péninsule exprime son incivisme glorieux. Dans une civilisation industrielle avancée, le chacun pour sa peau se paye au prix fort."
        },
        {
          "ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 59",
          "text": "Enfin, difficile de quitter Naples sans s’être rendu à Pompéi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commune et ville de la région de Campanie, en Italie."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Provinces d’Italie en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Province autour de cette ville."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Localités des États-Unis en français"
      ],
      "glosses": [
        "Ville de Floride, aux États-Unis."
      ],
      "note": "Généralement prononcé [nɛ.pœlz]",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\napl\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--Naples.ogg",
      "ipa": "na.pl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Fr-Paris--Naples.ogg/Fr-Paris--Naples.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Naples.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Naples.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Naples.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Naples.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Naples.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Naples.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Naples.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Parthénope"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Neapel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Naples"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Nabuli",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "نابولي"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Neapol"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "Nieapaĺ",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Неапаль"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Naplez"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Neapol",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Неапол"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Nàpols"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Nàbùlèsī",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "那不勒斯"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Napolli",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "나폴리"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Napulj"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Napoli"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Nápoles"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Napolo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Napoli"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Napoli"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Napoli"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Nápoles"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Napl"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Napoli"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "neapoli",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "ნეაპოლი"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Nápoli",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Νάπολη"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "Neápolis",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Νεάπολις"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "Napwly",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "נאפולי"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Nápoly"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Napólí"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Napoli"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Napori",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "ナポリ"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Neapolis"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Neapole"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Neapolis"
    },
    {
      "lang": "Napolitain",
      "lang_code": "nap",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Napule"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Napels"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Napoli"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Napoli"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Nàpols"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "Nâpl",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "ناپل"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Neapol"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Nápoles"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Neapole"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Neapol’",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Неаполь"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Napulj",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Напуљ"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Neapol"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Neapelj"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Neapel"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Napoli"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Neapol"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "roman": "Nay-bpern",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "เนเปิลส์"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Napoli"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Neapol’",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Неаполь"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "Napoli"
    },
    {
      "lang": "Yiddish",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "Ville d’Italie",
      "word": "נאפאלי"
    }
  ],
  "word": "Naples"
}

Download raw JSONL data for Naples meaning in Français (9.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.