See Nancy in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chefs-lieux de département en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préfectures de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1073) La première trace écrite de Nancy date du 29 avril 1073 (mention dans la charte de Pibon, évêque de Toul : « Olry, voué de Nancy » (« Odelrici advocati de Nanceio »). Le nom serait cependant d’origine celtique, car on le rapproche du gaulois nantu-/nanto-, qui signifie « val, vallée », ou de *nantus (« ruisseau »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Nancy-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɑ̃.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Nancy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Nancy.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Nancy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Nancy.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Nancy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Nancy.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Nancy.wav",
"ipa": "nɑ̃.si",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Nancy.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Nancy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Nancy.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Nancy.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Nancy.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Nancy"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chefs-lieux de département en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préfectures de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Essey-lès-Nancy"
},
{
"word": "Fléville-devant-Nancy"
},
{
"word": "Laneuveville-devant-Nancy"
},
{
"word": "Nancy-Metz"
},
{
"word": "Saulxures-lès-Nancy"
},
{
"word": "Vandœuvre-lès-Nancy"
},
{
"word": "Villers-lès-Nancy"
}
],
"etymology_texts": [
"(1073) La première trace écrite de Nancy date du 29 avril 1073 (mention dans la charte de Pibon, évêque de Toul : « Olry, voué de Nancy » (« Odelrici advocati de Nanceio »). Le nom serait cependant d’origine celtique, car on le rapproche du gaulois nantu-/nanto-, qui signifie « val, vallée », ou de *nantus (« ruisseau »)."
],
"forms": [
{
"form": "Nanci",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département de Meurthe-et-Moselle en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Nancy, cette ville si forte, chef-d’œuvre de Vauban, parut abominable à Lucien. La saleté, la pauvreté semblaient s’en disputer tous les aspects et les physionomies des habitants répondaient parfaitement à la tristesse des bâtiments. Lucien ne vit partout que des figures d’usuriers, des physionomies mesquines, pointues, hargneuses. « Ces gens ne pensent qu’à l’argent et aux moyens d’en amasser, se dit-il avec dégoût. Tel est, sans doute, le caractère de cette Amérique que les libéraux nous vantent si fort. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
]
],
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "L’herbe pousse dans les rues de Nancy. Le soir à huit heures, on aperçoit çà et là une lumière et partout une grande ombre inanimée. C’est une espèce de Versailles ; on y est bien pour mener la vie de famille. Peut-être notre vie de Paris est-elle contre nature."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
86
]
],
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Il avait eu une liaison qui avait duré deux ans, pendant son service militaire à Nancy, avec une fille de brasserie, une blonde un peu fanée, aux yeux tristes, qui versait à boire aux clients dans un café voisin de la Pépinière."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Nancy est une ville d’ordre et de lumières où dès le XVIIᵉ et le XVIIIᵉ siècle, des ducs intelligents furent, sans le savoir, les précurseurs heureux de nos urbanistes modernes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
"text": "La verrerie de Nancy est de fondation récente, puisqu’elle date de 1875 seulement."
}
],
"glosses": [
"Commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département de la Meurthe-et-Moselle."
],
"id": "fr-Nancy-fr-name-bvhyEGIG",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɑ̃.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Nancy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Nancy.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Nancy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Nancy.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Nancy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Nancy.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Nancy.wav",
"ipa": "nɑ̃.si",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Nancy.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Nancy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Nancy.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Nancy.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Nancy.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nancy"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nanzig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Nancy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "نانسي"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Нанси"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Nancy"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "南锡"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Nancy"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Nancy"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Nancio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Nancy"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Nancy"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "נאנסי"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Nancy"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Nancy"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "Nancy"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Nancy"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ナンシー"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Nanceium"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Nanzeg"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Nancy"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Nancy"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "نانسی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Nancy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Nancy"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Nancy"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Нанси"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Нанси"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Nancy"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Nancy"
}
],
"word": "Nancy"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chefs-lieux de département en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préfectures de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1073) La première trace écrite de Nancy date du 29 avril 1073 (mention dans la charte de Pibon, évêque de Toul : « Olry, voué de Nancy » (« Odelrici advocati de Nanceio »). Le nom serait cependant d’origine celtique, car on le rapproche du gaulois nantu-/nanto-, qui signifie « val, vallée », ou de *nantus (« ruisseau »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
134
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 mars 2023, page 9",
"text": "L’animateur convie sur le plateau des auteurs d’univers différents qui font l’actualité littéraire aujourd’hui : Jennifer Tamas, Nancy Huston, Marguerite Abouet, Mélissa Da Costa."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
],
"id": "fr-Nancy-fr-name-7nGGHJaY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɑ̃.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Nancy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Nancy.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Nancy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Nancy.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Nancy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Nancy.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Nancy.wav",
"ipa": "nɑ̃.si",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Nancy.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Nancy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Nancy.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Nancy.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Nancy.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Nancy"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chefs-lieux de département en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préfectures de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1073) La première trace écrite de Nancy date du 29 avril 1073 (mention dans la charte de Pibon, évêque de Toul : « Olry, voué de Nancy » (« Odelrici advocati de Nanceio »). Le nom serait cependant d’origine celtique, car on le rapproche du gaulois nantu-/nanto-, qui signifie « val, vallée », ou de *nantus (« ruisseau »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom féminin anglais."
],
"id": "fr-Nancy-fr-name-Se2aP3tP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nan.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Nancy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Nancy.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Nancy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Nancy.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Nancy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Nancy.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Nancy.wav",
"ipa": "nɑ̃.si",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Nancy.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Nancy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Nancy.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Nancy.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Nancy.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Nancy"
}
{
"categories": [
"Chefs-lieux de département en français",
"Noms de famille en français",
"Préfectures de France en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(1073) La première trace écrite de Nancy date du 29 avril 1073 (mention dans la charte de Pibon, évêque de Toul : « Olry, voué de Nancy » (« Odelrici advocati de Nanceio »). Le nom serait cependant d’origine celtique, car on le rapproche du gaulois nantu-/nanto-, qui signifie « val, vallée », ou de *nantus (« ruisseau »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɑ̃.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Nancy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Nancy.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Nancy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Nancy.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Nancy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Nancy.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Nancy.wav",
"ipa": "nɑ̃.si",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Nancy.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Nancy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Nancy.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Nancy.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Nancy.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Nancy"
}
{
"categories": [
"Chefs-lieux de département en français",
"Noms propres en français",
"Préfectures de France en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "Essey-lès-Nancy"
},
{
"word": "Fléville-devant-Nancy"
},
{
"word": "Laneuveville-devant-Nancy"
},
{
"word": "Nancy-Metz"
},
{
"word": "Saulxures-lès-Nancy"
},
{
"word": "Vandœuvre-lès-Nancy"
},
{
"word": "Villers-lès-Nancy"
}
],
"etymology_texts": [
"(1073) La première trace écrite de Nancy date du 29 avril 1073 (mention dans la charte de Pibon, évêque de Toul : « Olry, voué de Nancy » (« Odelrici advocati de Nanceio »). Le nom serait cependant d’origine celtique, car on le rapproche du gaulois nantu-/nanto-, qui signifie « val, vallée », ou de *nantus (« ruisseau »)."
],
"forms": [
{
"form": "Nanci",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités du département de Meurthe-et-Moselle en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Nancy, cette ville si forte, chef-d’œuvre de Vauban, parut abominable à Lucien. La saleté, la pauvreté semblaient s’en disputer tous les aspects et les physionomies des habitants répondaient parfaitement à la tristesse des bâtiments. Lucien ne vit partout que des figures d’usuriers, des physionomies mesquines, pointues, hargneuses. « Ces gens ne pensent qu’à l’argent et aux moyens d’en amasser, se dit-il avec dégoût. Tel est, sans doute, le caractère de cette Amérique que les libéraux nous vantent si fort. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
]
],
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "L’herbe pousse dans les rues de Nancy. Le soir à huit heures, on aperçoit çà et là une lumière et partout une grande ombre inanimée. C’est une espèce de Versailles ; on y est bien pour mener la vie de famille. Peut-être notre vie de Paris est-elle contre nature."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
86
]
],
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Il avait eu une liaison qui avait duré deux ans, pendant son service militaire à Nancy, avec une fille de brasserie, une blonde un peu fanée, aux yeux tristes, qui versait à boire aux clients dans un café voisin de la Pépinière."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Nancy est une ville d’ordre et de lumières où dès le XVIIᵉ et le XVIIIᵉ siècle, des ducs intelligents furent, sans le savoir, les précurseurs heureux de nos urbanistes modernes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
"text": "La verrerie de Nancy est de fondation récente, puisqu’elle date de 1875 seulement."
}
],
"glosses": [
"Commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département de la Meurthe-et-Moselle."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɑ̃.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Nancy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Nancy.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Nancy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Nancy.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Nancy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Nancy.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Nancy.wav",
"ipa": "nɑ̃.si",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Nancy.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Nancy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Nancy.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Nancy.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Nancy.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nancy"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nanzig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Nancy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "نانسي"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Нанси"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Nancy"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "南锡"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Nancy"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Nancy"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Nancio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Nancy"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Nancy"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "נאנסי"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Nancy"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Nancy"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "Nancy"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Nancy"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ナンシー"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Nanceium"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Nanzeg"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Nancy"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Nancy"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "نانسی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Nancy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Nancy"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Nancy"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Нанси"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Нанси"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Nancy"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Nancy"
}
],
"word": "Nancy"
}
{
"categories": [
"Chefs-lieux de département en français",
"Préfectures de France en français",
"Prénoms féminins en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(1073) La première trace écrite de Nancy date du 29 avril 1073 (mention dans la charte de Pibon, évêque de Toul : « Olry, voué de Nancy » (« Odelrici advocati de Nanceio »). Le nom serait cependant d’origine celtique, car on le rapproche du gaulois nantu-/nanto-, qui signifie « val, vallée », ou de *nantus (« ruisseau »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
134
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 mars 2023, page 9",
"text": "L’animateur convie sur le plateau des auteurs d’univers différents qui font l’actualité littéraire aujourd’hui : Jennifer Tamas, Nancy Huston, Marguerite Abouet, Mélissa Da Costa."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɑ̃.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Nancy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Nancy.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Nancy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Nancy.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Nancy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Nancy.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Nancy.wav",
"ipa": "nɑ̃.si",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Nancy.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Nancy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Nancy.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Nancy.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Nancy.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Nancy"
}
{
"categories": [
"Chefs-lieux de département en français",
"Préfectures de France en français",
"Prénoms féminins en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(1073) La première trace écrite de Nancy date du 29 avril 1073 (mention dans la charte de Pibon, évêque de Toul : « Olry, voué de Nancy » (« Odelrici advocati de Nanceio »). Le nom serait cependant d’origine celtique, car on le rapproche du gaulois nantu-/nanto-, qui signifie « val, vallée », ou de *nantus (« ruisseau »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom féminin anglais."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nan.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Nancy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Nancy.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Nancy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Nancy.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Nancy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Nancy.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Nancy.wav",
"ipa": "nɑ̃.si",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Nancy.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Nancy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Nancy.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Nancy.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Nancy.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Nancy"
}
Download raw JSONL data for Nancy meaning in Français (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.