"Nabil" meaning in Français

See Nabil in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \na.bil\ Forms: Nabile
  1. Prénom masculin arabe.
    Sense id: fr-Nabil-fr-name-QCqJt8HT Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Mohamed-Nabil Related terms: Nabila, Nabilla
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Ablin"
    },
    {
      "word": "Albin"
    },
    {
      "word": "albin"
    },
    {
      "word": "balin"
    },
    {
      "word": "bilan"
    },
    {
      "word": "Blain"
    },
    {
      "word": "blain"
    },
    {
      "word": "blina"
    },
    {
      "word": "Liban"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prénoms masculins en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Mohamed-Nabil"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe نبيل, Nabil."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Nabile"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "related": [
    {
      "word": "Nabila"
    },
    {
      "word": "Nabilla"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              30
            ]
          ],
          "ref": "Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 19",
          "text": "Persanti était un rat et Nabil avait été infichu de redémarrer la chaudière."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              35
            ]
          ],
          "ref": "France Mutuelle Magazine, nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 53",
          "text": "Chébran, le tiramisu végan de Nabil Barina, champion du monde du tiramisu sacré à Lyon, avec son Verde à la crème végétale, compotée de pommes cuites en deux façons, pétales de main de Bouddha, zeste de citron vert et café vert !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 décembre 2022, page 6",
          "text": "Nabil Ennasri, docteur en sciences politiques et auteur de L’empire du Qatar, le nouveau maître du jeu ? (éd. Points sur les i), revient sur la stratégie du « soft power » par le sport adoptée par Doha."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prénom masculin arabe."
      ],
      "id": "fr-Nabil-fr-name-QCqJt8HT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\na.bil\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "first-name",
    "masculine"
  ],
  "word": "Nabil"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Ablin"
    },
    {
      "word": "Albin"
    },
    {
      "word": "albin"
    },
    {
      "word": "balin"
    },
    {
      "word": "bilan"
    },
    {
      "word": "Blain"
    },
    {
      "word": "blain"
    },
    {
      "word": "blina"
    },
    {
      "word": "Liban"
    }
  ],
  "categories": [
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Prénoms masculins en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Mohamed-Nabil"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe نبيل, Nabil."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Nabile"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "related": [
    {
      "word": "Nabila"
    },
    {
      "word": "Nabilla"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              30
            ]
          ],
          "ref": "Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 19",
          "text": "Persanti était un rat et Nabil avait été infichu de redémarrer la chaudière."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              35
            ]
          ],
          "ref": "France Mutuelle Magazine, nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 53",
          "text": "Chébran, le tiramisu végan de Nabil Barina, champion du monde du tiramisu sacré à Lyon, avec son Verde à la crème végétale, compotée de pommes cuites en deux façons, pétales de main de Bouddha, zeste de citron vert et café vert !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 décembre 2022, page 6",
          "text": "Nabil Ennasri, docteur en sciences politiques et auteur de L’empire du Qatar, le nouveau maître du jeu ? (éd. Points sur les i), revient sur la stratégie du « soft power » par le sport adoptée par Doha."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prénom masculin arabe."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\na.bil\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "first-name",
    "masculine"
  ],
  "word": "Nabil"
}

Download raw JSONL data for Nabil meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.