"Néo-Zélandais" meaning in Français

See Néo-Zélandais in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ne.o.ze.lɑ̃.dɛ\ Forms: Néo-Zélandaise [feminine], Néozélandais
  1. Habitant ou originaire de la Nouvelle-Zélande ^([1]).
    Sense id: fr-Néo-Zélandais-fr-noun-fDN3StQU Categories (other): Exemples en français, Gentilés d’Océanie en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Nouveau-Zeelandais Translations: Neuseeländer [masculine] (Allemand), Neuseeländerin [feminine] (Allemand), New Zealander (Anglais), Zelandneveziad [masculine] (Breton), neozelandés [masculine] (Espagnol), neozelandesa [feminine] (Espagnol), neocelandés (Galicien), neozelandés (Galicien), neozelandese (Italien), ニュージーランド人 (Nyūjīrandojin) (Japonais), Nieuw-Zeelander [masculine] (Néerlandais), Nieuw-Zeelandse [feminine] (Néerlandais), Nowozelandczyk (Polonais), Nowozelandka (Polonais), neozelandês [masculine] (Portugais), neozelandesa [feminine] (Portugais), новозеландец [masculine] (Russe), новозеландка [feminine] (Russe), nyzeeländare [common] (Suédois), Novozélanďan (Tchèque), новозеландець [masculine] (Ukrainien), новозеландка [feminine] (Ukrainien)
Categories (other): Dates manquantes en français, Lemmes en français, Noms communs en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en breton, Traductions en espagnol, Traductions en galicien, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en néerlandais, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en russe, Traductions en suédois, Traductions en tchèque, Traductions en ukrainien, Français

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Néozélandais"
    },
    {
      "word": "néo-zélandais"
    },
    {
      "word": "néozélandais"
    },
    {
      "word": "néo-zélandisa"
    },
    {
      "word": "néozélandisa"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De Nouvelle-Zélande, où Nouvelle est changé en néo-, et où Zélande est complété par le suffixe -ais."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Néo-Zélandaise",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Néozélandais",
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gentilés d’Océanie en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              28
            ]
          ],
          "ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
          "text": "Les hypocrites Néo-Zélandais firent un excellent accueil aux nouveaux arrivants."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              117,
              130
            ]
          ],
          "ref": "Sébastien Chabal, Ma petite étoile : souvenirs, Flammarion, 2011, chapitre 15",
          "text": "Je ne suis revenu que pour la « petite finale », ce match qui opposait les deux équipes vaincues en demi-finale, les Néo-Zélandais et nous. Pour mon retour dans l’équipe, j'ai été gâté !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              64
            ]
          ],
          "ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 25",
          "text": "Il sera suppléé par le pilote de réserve, le jeune Néo-Zélandais Liam Lawson."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Habitant ou originaire de la Nouvelle-Zélande ^([1])."
      ],
      "id": "fr-Néo-Zélandais-fr-noun-fDN3StQU",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ne.o.ze.lɑ̃.dɛ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "nom ancien"
      ],
      "word": "Nouveau-Zeelandais"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Neuseeländer"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Neuseeländerin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "New Zealander"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zelandneveziad"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "neozelandés"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "neozelandesa"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "neocelandés"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "neozelandés"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "neozelandese"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Nyūjīrandojin",
      "word": "ニュージーランド人"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nieuw-Zeelander"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nieuw-Zeelandse"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Nowozelandczyk"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Nowozelandka"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "neozelandês"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "neozelandesa"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "новозеландец"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "новозеландка"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "nyzeeländare"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Novozélanďan"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "новозеландець"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "новозеландка"
    }
  ],
  "word": "Néo-Zélandais"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Néozélandais"
    },
    {
      "word": "néo-zélandais"
    },
    {
      "word": "néozélandais"
    },
    {
      "word": "néo-zélandisa"
    },
    {
      "word": "néozélandisa"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De Nouvelle-Zélande, où Nouvelle est changé en néo-, et où Zélande est complété par le suffixe -ais."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Néo-Zélandaise",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Néozélandais",
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Gentilés d’Océanie en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              28
            ]
          ],
          "ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
          "text": "Les hypocrites Néo-Zélandais firent un excellent accueil aux nouveaux arrivants."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              117,
              130
            ]
          ],
          "ref": "Sébastien Chabal, Ma petite étoile : souvenirs, Flammarion, 2011, chapitre 15",
          "text": "Je ne suis revenu que pour la « petite finale », ce match qui opposait les deux équipes vaincues en demi-finale, les Néo-Zélandais et nous. Pour mon retour dans l’équipe, j'ai été gâté !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              64
            ]
          ],
          "ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 25",
          "text": "Il sera suppléé par le pilote de réserve, le jeune Néo-Zélandais Liam Lawson."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Habitant ou originaire de la Nouvelle-Zélande ^([1])."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ne.o.ze.lɑ̃.dɛ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "nom ancien"
      ],
      "word": "Nouveau-Zeelandais"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Neuseeländer"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Neuseeländerin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "New Zealander"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zelandneveziad"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "neozelandés"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "neozelandesa"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "neocelandés"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "neozelandés"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "neozelandese"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Nyūjīrandojin",
      "word": "ニュージーランド人"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nieuw-Zeelander"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nieuw-Zeelandse"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Nowozelandczyk"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Nowozelandka"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "neozelandês"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "neozelandesa"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "новозеландец"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "новозеландка"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "nyzeeländare"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Novozélanďan"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "новозеландець"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "новозеландка"
    }
  ],
  "word": "Néo-Zélandais"
}

Download raw JSONL data for Néo-Zélandais meaning in Français (4.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.