"Néo-Écossais" meaning in Français

See Néo-Écossais in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ne.o.e.kɔ.sɛ\ Forms: Néo-Écossaise [feminine], Néoécossais
  1. Habitant de la Nouvelle-Écosse, province canadienne.
    Sense id: fr-Néo-Écossais-fr-noun-Ya0ZJjbv Categories (other): Exemples en français, Gentilés du Canada en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Nouveau-Écossais Derived forms: Franco-Néo-Écossais, néo-Néo-Écossais Translations: Neuschotte [masculine] (Allemand), Neuschottin [feminine] (Allemand), Nova Scotian (Anglais), neoescocés [masculine] (Espagnol), neoescocesa [feminine] (Espagnol)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gentilés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec néo-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Franco-Néo-Écossais"
    },
    {
      "word": "néo-Néo-Écossais"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1867)Dérivé de Écossais, avec le préfixe néo- (« nouveau, nouvelle »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Néo-Écossaise",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Néoécossais",
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gentilés du Canada en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              98,
              110
            ]
          ],
          "ref": "Radio-Canada, Deux variants du coronavirus détectés en Nouvelle-Écosse, radio-canada.ca, 22 janvier 2021",
          "text": "Le premier ministre Stephen McNeil et le médecin hygiéniste en chef Robert Strang s'adressent aux Néo-Écossais à 14 h pour faire le point sur la COVID-19."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              72
            ]
          ],
          "ref": "Radio-Canada, Il y a 100 ans, le voilier mythique Bluenose naissait en Nouvelle-Écosse, radio-canada.ca, 14 décembre 2021",
          "text": "On baptise le voilier Bluenose, qui est le surnom donné aux Néo-Écossais depuis la fin du 18e siècle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Habitant de la Nouvelle-Écosse, province canadienne."
      ],
      "id": "fr-Néo-Écossais-fr-noun-Ya0ZJjbv",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ne.o.e.kɔ.sɛ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Nouveau-Écossais"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Neuschotte"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Neuschottin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "homme ou femme"
      ],
      "word": "Nova Scotian"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "neoescocés"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "neoescocesa"
    }
  ],
  "word": "Néo-Écossais"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Gentilés en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec néo-",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Franco-Néo-Écossais"
    },
    {
      "word": "néo-Néo-Écossais"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1867)Dérivé de Écossais, avec le préfixe néo- (« nouveau, nouvelle »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Néo-Écossaise",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Néoécossais",
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Gentilés du Canada en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              98,
              110
            ]
          ],
          "ref": "Radio-Canada, Deux variants du coronavirus détectés en Nouvelle-Écosse, radio-canada.ca, 22 janvier 2021",
          "text": "Le premier ministre Stephen McNeil et le médecin hygiéniste en chef Robert Strang s'adressent aux Néo-Écossais à 14 h pour faire le point sur la COVID-19."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              72
            ]
          ],
          "ref": "Radio-Canada, Il y a 100 ans, le voilier mythique Bluenose naissait en Nouvelle-Écosse, radio-canada.ca, 14 décembre 2021",
          "text": "On baptise le voilier Bluenose, qui est le surnom donné aux Néo-Écossais depuis la fin du 18e siècle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Habitant de la Nouvelle-Écosse, province canadienne."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ne.o.e.kɔ.sɛ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Nouveau-Écossais"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Neuschotte"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Neuschottin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "homme ou femme"
      ],
      "word": "Nova Scotian"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "neoescocés"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "neoescocesa"
    }
  ],
  "word": "Néo-Écossais"
}

Download raw JSONL data for Néo-Écossais meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.