See Némésis in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ensimes"
},
{
"word": "ensimés"
},
{
"word": "Meissen"
},
{
"word": "Meißen"
},
{
"word": "Mésiens"
},
{
"word": "mésiens"
},
{
"word": "mesnies"
},
{
"word": "Messein"
},
{
"word": "Messien"
},
{
"word": "messien"
},
{
"word": "Messine"
},
{
"word": "messine"
},
{
"word": "Misséen"
},
{
"word": "misséen"
},
{
"word": "mnésies"
},
{
"word": "némésis"
},
{
"word": "Siemens"
},
{
"word": "siemens"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Océanides en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Nemesis, issu du grec ancien Νέμεσις, Némesis."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Divinités grecques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"ref": "France Mutuelle Magazine, nᵒ 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 57",
"text": "La Grande Némésis, déesse de la juste colère, entendit sa plainte et l’exauça !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"ref": "Stephen Smith, La Ruée vers l’Europe, Grasset, 2018, pages 26–27",
"text": "Si la venue d’étrangers était la Némésis souvent décrite, comment des pays comme l’Amérique ou l’Australie auraient-ils pu bâtir leur prospérité ?"
}
],
"glosses": [
"Déesse grecque de la vengeance, plus particulièrement la vengeance divine, considérée comme une océanide par certains auteurs."
],
"id": "fr-Némésis-fr-name-1VI8Zkqi",
"raw_tags": [
"Divinité"
]
},
{
"glosses": [
"Nom d’une étoile hypothétique qui formerait une étoile double avec le Soleil."
],
"id": "fr-Némésis-fr-name-h0jNKvZi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.me.zis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Némésis.wav",
"ipa": "ne.me.zis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Némésis.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Némésis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Némésis.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Némésis.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Némésis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Némésis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Némésis.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Némésis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Némésis.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Némésis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Némésis.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nemesis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Nemesis"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Nemesis",
"word": "Նեմեսիս"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Nièmòxīsī",
"word": "涅墨西斯"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Nemesiseu",
"word": "네메시스"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Némesis"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Nemesis"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Némesis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Νέμεσις"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "נמסיס"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Nemeszisz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Nemesi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Nemeshisu",
"word": "ネメシス"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Nemezıda",
"word": "Немезида"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nemesis"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nemezis"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Némesis"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nêmesis"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Nemezida",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Немезида"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nemesis"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Nemesis"
}
],
"word": "Némésis"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ensimes"
},
{
"word": "ensimés"
},
{
"word": "Meissen"
},
{
"word": "Meißen"
},
{
"word": "Mésiens"
},
{
"word": "mésiens"
},
{
"word": "mesnies"
},
{
"word": "Messein"
},
{
"word": "Messien"
},
{
"word": "messien"
},
{
"word": "Messine"
},
{
"word": "messine"
},
{
"word": "Misséen"
},
{
"word": "misséen"
},
{
"word": "mnésies"
},
{
"word": "némésis"
},
{
"word": "Siemens"
},
{
"word": "siemens"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Océanides en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Nemesis, issu du grec ancien Νέμεσις, Némesis."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Divinités grecques en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"ref": "France Mutuelle Magazine, nᵒ 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 57",
"text": "La Grande Némésis, déesse de la juste colère, entendit sa plainte et l’exauça !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"ref": "Stephen Smith, La Ruée vers l’Europe, Grasset, 2018, pages 26–27",
"text": "Si la venue d’étrangers était la Némésis souvent décrite, comment des pays comme l’Amérique ou l’Australie auraient-ils pu bâtir leur prospérité ?"
}
],
"glosses": [
"Déesse grecque de la vengeance, plus particulièrement la vengeance divine, considérée comme une océanide par certains auteurs."
],
"raw_tags": [
"Divinité"
]
},
{
"glosses": [
"Nom d’une étoile hypothétique qui formerait une étoile double avec le Soleil."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.me.zis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Némésis.wav",
"ipa": "ne.me.zis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Némésis.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Némésis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Némésis.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Némésis.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Némésis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Némésis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Némésis.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Némésis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Némésis.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Némésis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Némésis.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nemesis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Nemesis"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Nemesis",
"word": "Նեմեսիս"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Nièmòxīsī",
"word": "涅墨西斯"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Nemesiseu",
"word": "네메시스"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Némesis"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Nemesis"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Némesis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Νέμεσις"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "נמסיס"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Nemeszisz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Nemesi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Nemeshisu",
"word": "ネメシス"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Nemezıda",
"word": "Немезида"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nemesis"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nemezis"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Némesis"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nêmesis"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Nemezida",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Немезида"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nemesis"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Nemesis"
}
],
"word": "Némésis"
}
Download raw JSONL data for Némésis meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.