"Munichois" meaning in Français

See Munichois in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \my.ni.kwa\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Munichois.wav Forms: Munichoise [feminine]
  1. Habitant ou personne originaire de Munich.
    Sense id: fr-Munichois-fr-noun--FpMTGvz Categories (other): Exemples en français, Gentilés d’Allemagne en français Topics: geography
  2. Nom donné aux signataires français et anglais des accords de Munich en 1938, ainsi qu’à leurs partisans. Tags: pejorative
    Sense id: fr-Munichois-fr-noun-dfwRGUH1 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’histoire, Termes péjoratifs en français Topics: history
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Münchener [masculine] (Allemand), Münchner [masculine] (Allemand), Municher (Anglais), munkenano (Espéranto), monacense (Italien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ch prononcés /k/ en français",
      "orig": "ch prononcés /k/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du nom de la ville allemande de Munich avec le suffixe -ois."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Munichoise",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gentilés d’Allemagne en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Julien Momont, Christophe Kuchly, Raphaël Cosmidis, Les entraîneurs révolutionnaires du football, 2017",
          "text": "Dans le camp adverse, les Munichois chassent très haut les Bianconeri, quasiment en marquage individuel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Habitant ou personne originaire de Munich."
      ],
      "id": "fr-Munichois-fr-noun--FpMTGvz",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Serge, Portrait de Staline, 1940",
          "text": "Si ses agents poussent à la guerre idéologique, excitent le sentiment national, dénoncent les « Munichois » en Occident, c’est qu’un conflit entre le IIIᵉ Reich et l’Occident soulagerait Staline de quelques graves soucis."
        },
        {
          "ref": "Robert Bailly, Occupation hitlérienne et résistance dans l’Yonne (et zones limitrophes), A.N.A.C.R.-Yonne, 1984, page 141",
          "text": "René Froissart, c’est le défenseur des paysans depuis son exploitation de La Fourchotte-Brion, c’est la bête noire des Munichois qui, prenant leur revanche, le font interner avant l’exode et la débâcle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné aux signataires français et anglais des accords de Munich en 1938, ainsi qu’à leurs partisans."
      ],
      "id": "fr-Munichois-fr-noun-dfwRGUH1",
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\my.ni.kwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Munichois.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Munichois.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Munichois.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Munichois.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Munichois.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Munichois.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Münchener"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Münchner"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Municher"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "munkenano"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "monacense"
    }
  ],
  "word": "Munichois"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "ch prononcés /k/ en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du nom de la ville allemande de Munich avec le suffixe -ois."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Munichoise",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Gentilés d’Allemagne en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Julien Momont, Christophe Kuchly, Raphaël Cosmidis, Les entraîneurs révolutionnaires du football, 2017",
          "text": "Dans le camp adverse, les Munichois chassent très haut les Bianconeri, quasiment en marquage individuel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Habitant ou personne originaire de Munich."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Serge, Portrait de Staline, 1940",
          "text": "Si ses agents poussent à la guerre idéologique, excitent le sentiment national, dénoncent les « Munichois » en Occident, c’est qu’un conflit entre le IIIᵉ Reich et l’Occident soulagerait Staline de quelques graves soucis."
        },
        {
          "ref": "Robert Bailly, Occupation hitlérienne et résistance dans l’Yonne (et zones limitrophes), A.N.A.C.R.-Yonne, 1984, page 141",
          "text": "René Froissart, c’est le défenseur des paysans depuis son exploitation de La Fourchotte-Brion, c’est la bête noire des Munichois qui, prenant leur revanche, le font interner avant l’exode et la débâcle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné aux signataires français et anglais des accords de Munich en 1938, ainsi qu’à leurs partisans."
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\my.ni.kwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Munichois.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Munichois.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Munichois.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Munichois.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Munichois.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Munichois.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Münchener"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Münchner"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Municher"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "munkenano"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "monacense"
    }
  ],
  "word": "Munichois"
}

Download raw JSONL data for Munichois meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.