"Monsieur de Paris" meaning in Français

See Monsieur de Paris in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Monsieur de Paris.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Monsieur de Paris.wav Forms: M. de Paris
  1. Le bourreau qui officiait naguère à Paris. Tags: obsolete
    Sense id: fr-Monsieur_de_Paris-fr-noun-M~cZF0A8 Categories (other): Exemples en français, Ironies en français, Termes désuets en français, Français de France
  2. Quelqu’un des bourreaux français. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)
    Sense id: fr-Monsieur_de_Paris-fr-noun-8QRQgr9F Categories (other): Références nécessaires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "M. de Paris"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ironies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de France",
          "orig": "français de France",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              133,
              150
            ]
          ],
          "ref": "F. Rittiez, Histoire du Palais de justice de Paris et du Parlement: 860-1789, page 192, 1863",
          "text": "Le bourreau mariait ses filles, quand il en avait, à des bourreaux de province; ils s’appelaient entre eux (à l’instar des évêques), monsieur de Paris, monsieur de Chartres."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              51
            ]
          ],
          "ref": "Alexandre Dumas, Les mohicans de Paris, vol.1, p.6, éd. Michel Levy - Paris, 1863",
          "text": "On exécute sur la place de Grève.\nMonsieur de Paris demeure rue des Marais, nᵒ 43."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              126,
              143
            ]
          ],
          "ref": "Vincent Chenille, La mode dans la coiffure des Français: la norme et le mouvement : 1837-1987, page 96, L’Harmattan, 1996",
          "text": "Quant à la nuque elle est dégradée de haut en bas, sans effilage, elle comporte 3 ou 4 étages, l’ensemble pourrait être signé monsieur de Paris car le bourreau doit préparer d’une manière analogue la chevelure de ceux qui sont promis à la veuve."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le bourreau qui officiait naguère à Paris."
      ],
      "id": "fr-Monsieur_de_Paris-fr-noun-M~cZF0A8",
      "raw_tags": [
        "Ironique",
        "France"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Références nécessaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quelqu’un des bourreaux français. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
      ],
      "id": "fr-Monsieur_de_Paris-fr-noun-8QRQgr9F",
      "raw_tags": [
        "Par la suite"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Monsieur de Paris.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Monsieur_de_Paris.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Monsieur_de_Paris.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Monsieur_de_Paris.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Monsieur_de_Paris.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Monsieur de Paris.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Monsieur de Paris.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Monsieur_de_Paris.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Monsieur_de_Paris.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Monsieur_de_Paris.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Monsieur_de_Paris.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Monsieur de Paris.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Monsieur de Paris"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "M. de Paris"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Ironies en français",
        "Termes désuets en français",
        "français de France"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              133,
              150
            ]
          ],
          "ref": "F. Rittiez, Histoire du Palais de justice de Paris et du Parlement: 860-1789, page 192, 1863",
          "text": "Le bourreau mariait ses filles, quand il en avait, à des bourreaux de province; ils s’appelaient entre eux (à l’instar des évêques), monsieur de Paris, monsieur de Chartres."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              51
            ]
          ],
          "ref": "Alexandre Dumas, Les mohicans de Paris, vol.1, p.6, éd. Michel Levy - Paris, 1863",
          "text": "On exécute sur la place de Grève.\nMonsieur de Paris demeure rue des Marais, nᵒ 43."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              126,
              143
            ]
          ],
          "ref": "Vincent Chenille, La mode dans la coiffure des Français: la norme et le mouvement : 1837-1987, page 96, L’Harmattan, 1996",
          "text": "Quant à la nuque elle est dégradée de haut en bas, sans effilage, elle comporte 3 ou 4 étages, l’ensemble pourrait être signé monsieur de Paris car le bourreau doit préparer d’une manière analogue la chevelure de ceux qui sont promis à la veuve."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le bourreau qui officiait naguère à Paris."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ironique",
        "France"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Références nécessaires en français"
      ],
      "glosses": [
        "Quelqu’un des bourreaux français. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
      ],
      "raw_tags": [
        "Par la suite"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Monsieur de Paris.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Monsieur_de_Paris.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Monsieur_de_Paris.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Monsieur_de_Paris.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Monsieur_de_Paris.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Monsieur de Paris.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Monsieur de Paris.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Monsieur_de_Paris.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Monsieur_de_Paris.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Monsieur_de_Paris.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Monsieur_de_Paris.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Monsieur de Paris.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Monsieur de Paris"
}

Download raw JSONL data for Monsieur de Paris meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.