"Milanais" meaning in Français

See Milanais in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mi.la.nɛ\ Forms: Milanaise [feminine]
  1. Habitant de Milan, commune de la plaine du Pô en Italie.
    Sense id: fr-Milanais-fr-noun-Ehku7jPX Categories (other): Exemples en français, Gentilés d’Italie en français Topics: geography
  2. Région autour de Milan.
    Sense id: fr-Milanais-fr-noun-vBowSmb8 Categories (other): Exemples en français
  3. Habitant de Milon-la-Chapelle, commune française située dans le département des Yvelines.
    Sense id: fr-Milanais-fr-noun-OiaN9hmY Categories (other): Gentilés en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: milanese (Italien)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "laminais"
    },
    {
      "word": "Limanais"
    },
    {
      "word": "limanais"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Milan, avec le suffixe -ais. (1461-72) Milannois."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Milanaise",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gentilés d’Italie en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal L’Équipe, 22 juin 2023, page 19",
          "text": "Le Milanais Sandro Tonali, tout proche de Newcastle selon les médias italiens, sera le capitaine et le métronome du premier adversaire des Bleuets."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Habitant de Milan, commune de la plaine du Pô en Italie."
      ],
      "id": "fr-Milanais-fr-noun-Ehku7jPX",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
          "text": "Cadorim était coutumier de cette barbarie, déchaînée dès qu’on passait le Milanais. Il soupira en prenant place dans une énorme chaise curule, aussi inconfortable que ridicule et qui, en dépit de son apparente robustesse, branlait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Région autour de Milan."
      ],
      "id": "fr-Milanais-fr-noun-vBowSmb8"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gentilés en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Habitant de Milon-la-Chapelle, commune française située dans le département des Yvelines."
      ],
      "id": "fr-Milanais-fr-noun-OiaN9hmY",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mi.la.nɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "milanese"
    }
  ],
  "word": "Milanais"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "laminais"
    },
    {
      "word": "Limanais"
    },
    {
      "word": "limanais"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Milan, avec le suffixe -ais. (1461-72) Milannois."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Milanaise",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Gentilés d’Italie en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal L’Équipe, 22 juin 2023, page 19",
          "text": "Le Milanais Sandro Tonali, tout proche de Newcastle selon les médias italiens, sera le capitaine et le métronome du premier adversaire des Bleuets."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Habitant de Milan, commune de la plaine du Pô en Italie."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
          "text": "Cadorim était coutumier de cette barbarie, déchaînée dès qu’on passait le Milanais. Il soupira en prenant place dans une énorme chaise curule, aussi inconfortable que ridicule et qui, en dépit de son apparente robustesse, branlait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Région autour de Milan."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gentilés en français"
      ],
      "glosses": [
        "Habitant de Milon-la-Chapelle, commune française située dans le département des Yvelines."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mi.la.nɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "milanese"
    }
  ],
  "word": "Milanais"
}

Download raw JSONL data for Milanais meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.