See Messie in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "émises" }, { "word": "émisse" }, { "word": "essime" }, { "word": "essimé" }, { "word": "Messei" }, { "word": "misées" }, { "word": "seimes" }, { "word": "séisme" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin Messias." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1897", "text": "Il courba les épaules, et à voix basse, lentement, comme effrayé de lui-même :\n— Vous ne savez donc pas que c’est le Messie ?\nTous les prêtres se regardèrent ; et Vitellius demanda l’explication du mot. Son interprète fut une minute avant de répondre.\nIls appelaient ainsi un libérateur qui leur apporterait la jouissance de tous les biens et la domination de tous les peuples." }, { "ref": "Eric-Emmanuel Schmitt, L'Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000. Prologue", "text": "Ils humiliaient nos hommes, ils humiliaient notre foi. A la honte que j’éprouvais, je ne trouvais que cette réponse active : espérer le Messie." } ], "glosses": [ "Personnage attendu par les Juifs, censé les sauver de leur état de servitude, et qui fut Jésus-Christ selon les chrétiens." ], "id": "fr-Messie-fr-name-YgUhO6fc" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Benjamin De Casseres, « Arcvad le terrible », traduction de Émile Armand, dans Les réfractaires, nᵒ 1, janvier 1914", "text": "Pour les Martiens, Arcvad représentait le Messie. Pendant 130 ans cet esprit gigantesque avait enfanté inventions, poèmes, visions, harmonies nouvelles construites sur les débris d’esprits moins doués." }, { "ref": "Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022", "text": "Il avait envie de rejoindre le groupe des filles auquel maintenant s'était jointe Hélène, et évidemment toutes les trois écoutaient Laurence comme si elle était le Messie." } ], "glosses": [ "Personnage censé venir sauver un peuple, voire une race ou l’humanité." ], "id": "fr-Messie-fr-name-sKZp04xU", "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mɛ.si\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Shareculture-Messie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Shareculture-Messie.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-Messie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Shareculture-Messie.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-Messie.wav.ogg", "raw_tags": [ "Liège (Belgique)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Shareculture-Messie.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "roi-Messie" } ], "tags": [ "masculine", "singular" ], "word": "Messie" }
{ "anagrams": [ { "word": "émises" }, { "word": "émisse" }, { "word": "essime" }, { "word": "essimé" }, { "word": "Messei" }, { "word": "misées" }, { "word": "seimes" }, { "word": "séisme" } ], "categories": [ "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms propres en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Du latin Messias." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1897", "text": "Il courba les épaules, et à voix basse, lentement, comme effrayé de lui-même :\n— Vous ne savez donc pas que c’est le Messie ?\nTous les prêtres se regardèrent ; et Vitellius demanda l’explication du mot. Son interprète fut une minute avant de répondre.\nIls appelaient ainsi un libérateur qui leur apporterait la jouissance de tous les biens et la domination de tous les peuples." }, { "ref": "Eric-Emmanuel Schmitt, L'Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000. Prologue", "text": "Ils humiliaient nos hommes, ils humiliaient notre foi. A la honte que j’éprouvais, je ne trouvais que cette réponse active : espérer le Messie." } ], "glosses": [ "Personnage attendu par les Juifs, censé les sauver de leur état de servitude, et qui fut Jésus-Christ selon les chrétiens." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Benjamin De Casseres, « Arcvad le terrible », traduction de Émile Armand, dans Les réfractaires, nᵒ 1, janvier 1914", "text": "Pour les Martiens, Arcvad représentait le Messie. Pendant 130 ans cet esprit gigantesque avait enfanté inventions, poèmes, visions, harmonies nouvelles construites sur les débris d’esprits moins doués." }, { "ref": "Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022", "text": "Il avait envie de rejoindre le groupe des filles auquel maintenant s'était jointe Hélène, et évidemment toutes les trois écoutaient Laurence comme si elle était le Messie." } ], "glosses": [ "Personnage censé venir sauver un peuple, voire une race ou l’humanité." ], "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mɛ.si\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Shareculture-Messie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Shareculture-Messie.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-Messie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Shareculture-Messie.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-Messie.wav.ogg", "raw_tags": [ "Liège (Belgique)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Shareculture-Messie.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "roi-Messie" } ], "tags": [ "masculine", "singular" ], "word": "Messie" }
Download raw JSONL data for Messie meaning in Français (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.