See Mercedes in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "décrèmes"
},
{
"word": "décrémés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Mercedes qui est une ellipse de Maria de las mercedes, issu du latin merces (« récompense ») qui donne merci en français."
],
"forms": [
{
"form": "Mercédès"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 septembre 2023, page 12",
"text": "On dit souvent des voix qui nous émeuvent — pour ma part, je pense à Mercedes Sosa et Björk — qu’elles sont inclassables dans une époque."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
],
"id": "fr-Mercedes-fr-name-7nGGHJaY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ.se.dɛs\\"
},
{
"ipa": "mɛʁ.se.daɪ̯s",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Mercedes"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décrèmes"
},
{
"word": "décrémés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Mercedes qui est une ellipse de Maria de las mercedes, issu du latin merces (« récompense ») qui donne merci en français."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Marque de voitures."
],
"id": "fr-Mercedes-fr-name-e54GsYaH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Dubois, Québec, un requiem?, Fides, 2018, page 182",
"text": "Il n'y aurait là ni gourou tout-puissant, ni Mercedes de fonction."
},
{
"ref": "Thierry Collard, Toute la Formule 1 belge, 2022, page 271",
"text": "Si l’Espagnol en tire profit en s’élançant en tête, le Mexicain est immédiatement débordé par l’Alpine de Fernando Alonso et la Mercedes de Lewis Hamilton."
}
],
"glosses": [
"Voiture de cette marque, en tant que signe de richesse et, conséquemment, de puissance."
],
"id": "fr-Mercedes-fr-name-mBmQ30pr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ.se.dɛs\\"
},
{
"ipa": "mɛʁ.se.daɪ̯s",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mercedes"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décrèmes"
},
{
"word": "décrémés"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Prénoms féminins en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Mercedes qui est une ellipse de Maria de las mercedes, issu du latin merces (« récompense ») qui donne merci en français."
],
"forms": [
{
"form": "Mercédès"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 septembre 2023, page 12",
"text": "On dit souvent des voix qui nous émeuvent — pour ma part, je pense à Mercedes Sosa et Björk — qu’elles sont inclassables dans une époque."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ.se.dɛs\\"
},
{
"ipa": "mɛʁ.se.daɪ̯s",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Mercedes"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décrèmes"
},
{
"word": "décrémés"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Mercedes qui est une ellipse de Maria de las mercedes, issu du latin merces (« récompense ») qui donne merci en français."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Marque de voitures."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Dubois, Québec, un requiem?, Fides, 2018, page 182",
"text": "Il n'y aurait là ni gourou tout-puissant, ni Mercedes de fonction."
},
{
"ref": "Thierry Collard, Toute la Formule 1 belge, 2022, page 271",
"text": "Si l’Espagnol en tire profit en s’élançant en tête, le Mexicain est immédiatement débordé par l’Alpine de Fernando Alonso et la Mercedes de Lewis Hamilton."
}
],
"glosses": [
"Voiture de cette marque, en tant que signe de richesse et, conséquemment, de puissance."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ.se.dɛs\\"
},
{
"ipa": "mɛʁ.se.daɪ̯s",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mercedes"
}
Download raw JSONL data for Mercedes meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.