"Mein" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Cours d’eau allemand), aujourd'hui écrit Main."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Main"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cours d’eau d’Allemagne en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Campagne sur le Main et la Rednitz de l’armée Gallo-Batave aux Ordres du Général Augereau, Barrois l’Aîné, et Fils, Paris, An X (1802",
          "text": "La France déterminée par cet avantage, et par des espérances d’un commerce avantageux dans la Franconie et la basse Allemagne, ne se rendit pas difficile sur la position de la ligne de neutralité, et le tracé en fut consenti par un traité fait à Bâle, le 28 Floréal an III, par Barthelemy et le Ministre Prussien le Baron de Hardenberg.\nCette ligne de neutralité comprenait l’Ostfrise et se prolongeait le long de l’Ems, de l’Aa ou l’Alpha, jusqu’à Munster ; delà prenait sa direction à l’ouest jusqu’à la frontière du Duché de Clèves, depuis Isselbourg jusqu’à Magenporst [sur la Nouvelle-Issel (Nieuwe IJssel, Neue Issel), ce lieu-dit et la rivière semblent avoir depuis disparu], et remontant le Rhin jusqu’à Duysbourg, longeait la frontière du Comté de Lamark, enclavait le Comté de Sayn, appartenant au Roi de Prusse, passait à Limbourg sur la Lahn, à Höchst sur le Mein, à Éberbach sur le Necker, suivait le cours de ce fleuve jusqu’à Wimpfen, se rapprochait ensuite du Danube de Nordlingen à Pappenheim, et remontant vers Bareuth et Égra, renfermait tout le Comté de Pappenheim, tout le Cercle de Franconie, celui de Haute-Saxe, après avoir longé la Bavière, le haut Palatinat et la Bohême, jusqu’aux frontières de la Silésie."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, pages 100-101",
          "text": "Le Mein se jette dans le Rhin presque en face de Mainz, que nous appelons Mayence, par suite de ce système absurde de traduction des noms qu’on devrait bien abandonner. — Cependant jambon de Mainz ferait un singulier effet ! — C’est toujours un beau spectacle que la rencontre de deux grands cours d’eau dont l’un absorbe l’autre et l’entraîne à la mer en lui ôtant son nom : — ainsi l’homme débaptise la femme qu’il épouse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Affluent du Rhin."
      ],
      "id": "fr-Mein-fr-name-NzoQpD8l",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Mein.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Mein.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Mein.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Mein.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Mein.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Mein.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "Mein"
}

{
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Cours d’eau allemand), aujourd'hui écrit Main."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Main"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cours d’eau d’Allemagne en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Campagne sur le Main et la Rednitz de l’armée Gallo-Batave aux Ordres du Général Augereau, Barrois l’Aîné, et Fils, Paris, An X (1802",
          "text": "La France déterminée par cet avantage, et par des espérances d’un commerce avantageux dans la Franconie et la basse Allemagne, ne se rendit pas difficile sur la position de la ligne de neutralité, et le tracé en fut consenti par un traité fait à Bâle, le 28 Floréal an III, par Barthelemy et le Ministre Prussien le Baron de Hardenberg.\nCette ligne de neutralité comprenait l’Ostfrise et se prolongeait le long de l’Ems, de l’Aa ou l’Alpha, jusqu’à Munster ; delà prenait sa direction à l’ouest jusqu’à la frontière du Duché de Clèves, depuis Isselbourg jusqu’à Magenporst [sur la Nouvelle-Issel (Nieuwe IJssel, Neue Issel), ce lieu-dit et la rivière semblent avoir depuis disparu], et remontant le Rhin jusqu’à Duysbourg, longeait la frontière du Comté de Lamark, enclavait le Comté de Sayn, appartenant au Roi de Prusse, passait à Limbourg sur la Lahn, à Höchst sur le Mein, à Éberbach sur le Necker, suivait le cours de ce fleuve jusqu’à Wimpfen, se rapprochait ensuite du Danube de Nordlingen à Pappenheim, et remontant vers Bareuth et Égra, renfermait tout le Comté de Pappenheim, tout le Cercle de Franconie, celui de Haute-Saxe, après avoir longé la Bavière, le haut Palatinat et la Bohême, jusqu’aux frontières de la Silésie."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, pages 100-101",
          "text": "Le Mein se jette dans le Rhin presque en face de Mainz, que nous appelons Mayence, par suite de ce système absurde de traduction des noms qu’on devrait bien abandonner. — Cependant jambon de Mainz ferait un singulier effet ! — C’est toujours un beau spectacle que la rencontre de deux grands cours d’eau dont l’un absorbe l’autre et l’entraîne à la mer en lui ôtant son nom : — ainsi l’homme débaptise la femme qu’il épouse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Affluent du Rhin."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Mein.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Mein.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Mein.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Mein.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Mein.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Mein.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "Mein"
}