"Mecquois" meaning in Français

See Mecquois in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mɛ.kwa\ Audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-Mecquois.wav Forms: Mecquoise [feminine]
  1. Habitant ou personne originaire de La Mecque, ville de l’Arabie saoudite.
    Sense id: fr-Mecquois-fr-noun-WaS48lw4 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Meccan (Anglais), مَكِّيّ (makkiyy(un)) (Arabe), меканец (mekanets) [masculine] (Macédonien)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "comiques"
    },
    {
      "word": "comiqués"
    },
    {
      "word": "cosmique"
    },
    {
      "word": "mecquois"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gentilés d’Asie en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en macédonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De La Mecque, avec le suffixe -ois."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Mecquoise",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              128,
              136
            ]
          ],
          "ref": "Gilles Paris, « La Mecque et les pelleteuses des Ben Laden », Le Monde.fr, 6 septembre 2008",
          "text": "En revanche, les à-côtés immobiliers, la construction de nouveaux hôtels et de résidences luxueuses, suscitent l’irritation des Mecquois de souche, comme Séoud Al-Fahmi, jeune trentenaire qui travaille à l’usine de désalinisation de Djedda, à 60 km de la ville sainte."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              69
            ]
          ],
          "ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 30",
          "text": "C’est par le glaive que le Prophète a réduit l’arrogance des Mecquois, c’est par le glaive que je réduirai l’arrogance des gens de Samarcande !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              24
            ]
          ],
          "ref": "Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 189",
          "text": "Rejetés par les Mecquois, Muhammad décide d'émigrer à Yathrib avec quelqies dizaines de fidèles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Habitant ou personne originaire de La Mecque, ville de l’Arabie saoudite."
      ],
      "id": "fr-Mecquois-fr-noun-WaS48lw4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.kwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Mecquois.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Mecquois.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Mecquois.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Mecquois.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Mecquois.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Manche (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Mecquois.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Meccan"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "makkiyy(un)",
      "word": "مَكِّيّ"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "mekanets",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "меканец"
    }
  ],
  "word": "Mecquois"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "comiques"
    },
    {
      "word": "comiqués"
    },
    {
      "word": "cosmique"
    },
    {
      "word": "mecquois"
    }
  ],
  "categories": [
    "Gentilés d’Asie en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en macédonien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De La Mecque, avec le suffixe -ois."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Mecquoise",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              128,
              136
            ]
          ],
          "ref": "Gilles Paris, « La Mecque et les pelleteuses des Ben Laden », Le Monde.fr, 6 septembre 2008",
          "text": "En revanche, les à-côtés immobiliers, la construction de nouveaux hôtels et de résidences luxueuses, suscitent l’irritation des Mecquois de souche, comme Séoud Al-Fahmi, jeune trentenaire qui travaille à l’usine de désalinisation de Djedda, à 60 km de la ville sainte."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              69
            ]
          ],
          "ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 30",
          "text": "C’est par le glaive que le Prophète a réduit l’arrogance des Mecquois, c’est par le glaive que je réduirai l’arrogance des gens de Samarcande !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              24
            ]
          ],
          "ref": "Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 189",
          "text": "Rejetés par les Mecquois, Muhammad décide d'émigrer à Yathrib avec quelqies dizaines de fidèles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Habitant ou personne originaire de La Mecque, ville de l’Arabie saoudite."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.kwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Mecquois.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Mecquois.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Mecquois.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Mecquois.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Mecquois.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Manche (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Mecquois.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Meccan"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "makkiyy(un)",
      "word": "مَكِّيّ"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "mekanets",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "меканец"
    }
  ],
  "word": "Mecquois"
}

Download raw JSONL data for Mecquois meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.