"Mbujimayi" meaning in Français

See Mbujimayi in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \mbu.ʒi.ma.ji\
  1. Rivière du Congo-Kinshasa, affluent de la rivière Kasayi.
    Sense id: fr-Mbujimayi-fr-name-mhv8fDDb Categories (other): Cours d’eau du Congo-Kinshasa en français, Exemples en français Topics: geography
  2. Ville du Congo-Kinshasa, située au Kasaï oriental.
    Sense id: fr-Mbujimayi-fr-name-iCjsro~c Categories (other): Exemples en français, Localités du Congo-Kinshasa en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Mbuji-Mayi Related terms (rivière): Bushimaïe [obsolete] Translations (rivière, affluent du Kasayi): Wiiwuj (Kanyok), Mwanz (Kanyok), Wiivij (Kete), Nkalaany (Ruund)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kanyok",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kete",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ruund",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Mbuji-Mayi"
    },
    {
      "sense": "rivière",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "Bushimaïe"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cours d’eau du Congo-Kinshasa en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guibert Crèvecoeur, Journal d’un commis de l’État au Congo belge, 2011",
          "text": "Mon premier campement est installé non loin de la source de la rivière Kalofu, affluent de la Mbujimayi."
        },
        {
          "ref": "M. T. Zezeze Kalonji, Une écriture de la passion chez Pius Ngandu Nkashama, 1992",
          "text": "Une terre ensanglantée comme toutes les eaux des Lubilanji, de la Mbujimayi et la Lubi, écarlate des entrailles broyées d’une mère déshonorée […]"
        },
        {
          "ref": "PiusNgandu Nkashama, Églises nouvelles et mouvements religieux, 1990",
          "text": "Une flotte aérienne comportant l’unique DC 6, un drapeau frappé du V d’une victoire impossible, un parlement invraisemblable (cimumuenda wa bukalenga), un gouvernement hypothétique, rafistolé avec des musiciens, des chefs coutumiers, des sacristains de tous bords, et qui se faisaient assassiner allègrement sur les rives de la Mbujimayi (kowesha mayi)."
        },
        {
          "ref": "MarcelScheitler, Histoire de l’Église catholique au Kasayi, volume 1, 1971",
          "text": "Ils traversèrent la Mbujimayi à Buina où les attendait l’oncle du roi David qui les conduisit à Tshipama."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rivière du Congo-Kinshasa, affluent de la rivière Kasayi."
      ],
      "id": "fr-Mbujimayi-fr-name-mhv8fDDb",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités du Congo-Kinshasa en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "FrançoisKabuya Kalala et Matata Ponyo Mapon, L’Espace monétaire kasaïen, 1999",
          "text": "Ils achetaient les « nouveaux zaïres » à Mbujimayi ou à Kananga pour acquérir des devises à Kinshasa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ville du Congo-Kinshasa, située au Kasaï oriental."
      ],
      "id": "fr-Mbujimayi-fr-name-iCjsro~c",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mbu.ʒi.ma.ji\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Kete",
      "lang_code": "kcv",
      "sense": "rivière, affluent du Kasayi",
      "word": "Wiivij"
    },
    {
      "lang": "Kanyok",
      "lang_code": "kny",
      "sense": "rivière, affluent du Kasayi",
      "word": "Wiiwuj"
    },
    {
      "lang": "Kanyok",
      "lang_code": "kny",
      "sense": "rivière, affluent du Kasayi",
      "word": "Mwanz"
    },
    {
      "lang": "Ruund",
      "lang_code": "rnd",
      "sense": "rivière, affluent du Kasayi",
      "word": "Nkalaany"
    }
  ],
  "word": "Mbujimayi"
}
{
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "Traductions en kanyok",
    "Traductions en kete",
    "Traductions en ruund",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Mbuji-Mayi"
    },
    {
      "sense": "rivière",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "Bushimaïe"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cours d’eau du Congo-Kinshasa en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guibert Crèvecoeur, Journal d’un commis de l’État au Congo belge, 2011",
          "text": "Mon premier campement est installé non loin de la source de la rivière Kalofu, affluent de la Mbujimayi."
        },
        {
          "ref": "M. T. Zezeze Kalonji, Une écriture de la passion chez Pius Ngandu Nkashama, 1992",
          "text": "Une terre ensanglantée comme toutes les eaux des Lubilanji, de la Mbujimayi et la Lubi, écarlate des entrailles broyées d’une mère déshonorée […]"
        },
        {
          "ref": "PiusNgandu Nkashama, Églises nouvelles et mouvements religieux, 1990",
          "text": "Une flotte aérienne comportant l’unique DC 6, un drapeau frappé du V d’une victoire impossible, un parlement invraisemblable (cimumuenda wa bukalenga), un gouvernement hypothétique, rafistolé avec des musiciens, des chefs coutumiers, des sacristains de tous bords, et qui se faisaient assassiner allègrement sur les rives de la Mbujimayi (kowesha mayi)."
        },
        {
          "ref": "MarcelScheitler, Histoire de l’Église catholique au Kasayi, volume 1, 1971",
          "text": "Ils traversèrent la Mbujimayi à Buina où les attendait l’oncle du roi David qui les conduisit à Tshipama."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rivière du Congo-Kinshasa, affluent de la rivière Kasayi."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Localités du Congo-Kinshasa en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "FrançoisKabuya Kalala et Matata Ponyo Mapon, L’Espace monétaire kasaïen, 1999",
          "text": "Ils achetaient les « nouveaux zaïres » à Mbujimayi ou à Kananga pour acquérir des devises à Kinshasa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ville du Congo-Kinshasa, située au Kasaï oriental."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mbu.ʒi.ma.ji\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Kete",
      "lang_code": "kcv",
      "sense": "rivière, affluent du Kasayi",
      "word": "Wiivij"
    },
    {
      "lang": "Kanyok",
      "lang_code": "kny",
      "sense": "rivière, affluent du Kasayi",
      "word": "Wiiwuj"
    },
    {
      "lang": "Kanyok",
      "lang_code": "kny",
      "sense": "rivière, affluent du Kasayi",
      "word": "Mwanz"
    },
    {
      "lang": "Ruund",
      "lang_code": "rnd",
      "sense": "rivière, affluent du Kasayi",
      "word": "Nkalaany"
    }
  ],
  "word": "Mbujimayi"
}

Download raw JSONL data for Mbujimayi meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.