See Mazda in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voitures en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mazdéen"
},
{
"word": "mazdéisme"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre 1) Du persan مزدا, mazdâ (« sage »).",
"(Nom propre 2, nom commun) De l’allemand Mazda, lui-même issu du persan مزدا, mazdâ (« sage »), par paronymie avec le japonais マツダ, Matsuda, nom de son fondateur 松田, Matsuda."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Bouchor, Zoroastre",
"text": "Adore-moi. Je suis aussi grand que ton maître.\nReconnais en nous deux les principes de l’Être.\nS’arrachant l’univers comme un maigre butin,\nAhriman et Mazda pétrissent le destin.\nNous sommes les jumeaux de l’éternel Abîme.\nLibrement j’ai choisi le mensonge et le crime,\nEt j’enveloppe tout de mes filets hideux ;\nMais le temps infini nous engendra tous deux.\nIl regarde, inactif et comme dans un rêve,\nAhriman et Mazda s’entrechoquer sans trêve."
}
],
"glosses": [
"Ormuzd."
],
"id": "fr-Mazda-fr-name-WK9LSfpX",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maz.da\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Mazda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Mazda.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Mazda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Mazda.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Mazda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Mazda.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Mazda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Mazda.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Mazda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Mazda.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Mazda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Mazda.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mazda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voitures en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre 1) Du persan مزدا, mazdâ (« sage »).",
"(Nom propre 2, nom commun) De l’allemand Mazda, lui-même issu du persan مزدا, mazdâ (« sage »), par paronymie avec le japonais マツダ, Matsuda, nom de son fondateur 松田, Matsuda."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Marques déposées",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fabriquant français de matériel d'éclairage et d'ampoules électriques."
],
"id": "fr-Mazda-fr-name-x5D76zHQ",
"raw_tags": [
"Marque commerciale"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marques déposées",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’avenir du travail à la chaine, ouvrage collectif sous la direction de Jean-Pierre Durand, Paul Stewart, Juan José Castllo, 2010, page 301",
"text": "La famille Wallenberg, propriétaire de Saab et l’une des principales dynasties financières suédoises, échoua dans ses négociations avec Mazda et Fiat, mais fit finalement affaire avec General Motors à la fin de l’année 1989."
}
],
"glosses": [
"Constructeur automobile japonais."
],
"id": "fr-Mazda-fr-name-aXo-rl7B",
"raw_tags": [
"Marque commerciale"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maz.da\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Mazda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Mazda.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Mazda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Mazda.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Mazda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Mazda.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Mazda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Mazda.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Mazda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Mazda.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Mazda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Mazda.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Mazda"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Matsuda",
"word": "マツダ"
}
],
"word": "Mazda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voitures en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre 1) Du persan مزدا, mazdâ (« sage »).",
"(Nom propre 2, nom commun) De l’allemand Mazda, lui-même issu du persan مزدا, mazdâ (« sage »), par paronymie avec le japonais マツダ, Matsuda, nom de son fondateur 松田, Matsuda."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amants maudits, 2014",
"text": "Je monte à bord de ma Mazda et longe la route principale. J'arrive sur le parking de l'université. Il n'y a pas grand monde encore. J'espère ne pas être venue pour rien."
}
],
"glosses": [
"Voiture de la marque Mazda."
],
"id": "fr-Mazda-fr-noun-T5MaOLzL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maz.da\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Mazda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Mazda.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Mazda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Mazda.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Mazda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Mazda.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Mazda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Mazda.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Mazda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Mazda.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Mazda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Mazda.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Mazda"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Matsudasha",
"word": "マツダ車"
}
],
"word": "Mazda"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Mots en français issus d’un mot en japonais",
"Mots en français issus d’un mot en persan",
"Noms propres en français",
"Voitures en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mazdéen"
},
{
"word": "mazdéisme"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre 1) Du persan مزدا, mazdâ (« sage »).",
"(Nom propre 2, nom commun) De l’allemand Mazda, lui-même issu du persan مزدا, mazdâ (« sage »), par paronymie avec le japonais マツダ, Matsuda, nom de son fondateur 松田, Matsuda."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Bouchor, Zoroastre",
"text": "Adore-moi. Je suis aussi grand que ton maître.\nReconnais en nous deux les principes de l’Être.\nS’arrachant l’univers comme un maigre butin,\nAhriman et Mazda pétrissent le destin.\nNous sommes les jumeaux de l’éternel Abîme.\nLibrement j’ai choisi le mensonge et le crime,\nEt j’enveloppe tout de mes filets hideux ;\nMais le temps infini nous engendra tous deux.\nIl regarde, inactif et comme dans un rêve,\nAhriman et Mazda s’entrechoquer sans trêve."
}
],
"glosses": [
"Ormuzd."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maz.da\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Mazda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Mazda.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Mazda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Mazda.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Mazda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Mazda.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Mazda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Mazda.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Mazda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Mazda.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Mazda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Mazda.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mazda"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Mots en français issus d’un mot en japonais",
"Mots en français issus d’un mot en persan",
"Noms propres en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en japonais",
"Voitures en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre 1) Du persan مزدا, mazdâ (« sage »).",
"(Nom propre 2, nom commun) De l’allemand Mazda, lui-même issu du persan مزدا, mazdâ (« sage »), par paronymie avec le japonais マツダ, Matsuda, nom de son fondateur 松田, Matsuda."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Marques déposées"
],
"glosses": [
"Fabriquant français de matériel d'éclairage et d'ampoules électriques."
],
"raw_tags": [
"Marque commerciale"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Marques déposées"
],
"examples": [
{
"ref": "L’avenir du travail à la chaine, ouvrage collectif sous la direction de Jean-Pierre Durand, Paul Stewart, Juan José Castllo, 2010, page 301",
"text": "La famille Wallenberg, propriétaire de Saab et l’une des principales dynasties financières suédoises, échoua dans ses négociations avec Mazda et Fiat, mais fit finalement affaire avec General Motors à la fin de l’année 1989."
}
],
"glosses": [
"Constructeur automobile japonais."
],
"raw_tags": [
"Marque commerciale"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maz.da\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Mazda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Mazda.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Mazda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Mazda.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Mazda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Mazda.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Mazda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Mazda.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Mazda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Mazda.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Mazda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Mazda.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Mazda"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Matsuda",
"word": "マツダ"
}
],
"word": "Mazda"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Mots en français issus d’un mot en japonais",
"Mots en français issus d’un mot en persan",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en japonais",
"Voitures en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre 1) Du persan مزدا, mazdâ (« sage »).",
"(Nom propre 2, nom commun) De l’allemand Mazda, lui-même issu du persan مزدا, mazdâ (« sage »), par paronymie avec le japonais マツダ, Matsuda, nom de son fondateur 松田, Matsuda."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Amants maudits, 2014",
"text": "Je monte à bord de ma Mazda et longe la route principale. J'arrive sur le parking de l'université. Il n'y a pas grand monde encore. J'espère ne pas être venue pour rien."
}
],
"glosses": [
"Voiture de la marque Mazda."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maz.da\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Mazda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Mazda.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Mazda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Mazda.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Mazda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Mazda.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Mazda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Mazda.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Mazda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Mazda.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Mazda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Mazda.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Mazda"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Matsudasha",
"word": "マツダ車"
}
],
"word": "Mazda"
}
Download raw JSONL data for Mazda meaning in Français (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.