"Mazagan" meaning in Français

See Mazagan in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ma.za.ɡɑ̃\
  1. Dénomination, du temps du protectorat français, de la ville marocaine d’El Jadida.
    Sense id: fr-Mazagan-fr-name-0H0zGq4X Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Mazagão (Portugais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Vient de l’amazighe : Maziɣn (en arabe الجديدة), passé par le portugais Mazagão."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 144",
          "text": "Et à deux lieues, dans les hangars de la douane de Mazagan, les matériaux d’un pont en fer, dont la construction avait été décidée il y a une cinquantaine d'années par Sidi Mohammed, s’oxydent et s’écaillent."
        },
        {
          "ref": "François Bonjean, Le Maroc: courrier postal, 1912-1956, Casablanca : éditions la Croisée des Chemins, 2004, page 93",
          "text": "Au nord du Cap Cantin, de longues et douces lagunes séparées de la \"mer sauvage\" par un cordon littoral se succèdent jusqu’au Cap Blanc. Cette région verdoyante contribue à la prospérité de Mazagan."
        },
        {
          "ref": "Christian Feucher, Mazagan (1514-1956): La singulière histoire d’une ville, L’Harmattan, 2011",
          "text": "Sur la côte atlantique du Maroc, Mazagan, aujourd’hui El Jadida, a été tour à tour, de sa création, au début du XVIᵉ siècle, à l’indépendance du pays en 1956, cité portugaise, port cosmopolite, ville française."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dénomination, du temps du protectorat français, de la ville marocaine d’El Jadida."
      ],
      "id": "fr-Mazagan-fr-name-0H0zGq4X"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.za.ɡɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Mazagão"
    }
  ],
  "word": "Mazagan"
}
{
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Vient de l’amazighe : Maziɣn (en arabe الجديدة), passé par le portugais Mazagão."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 144",
          "text": "Et à deux lieues, dans les hangars de la douane de Mazagan, les matériaux d’un pont en fer, dont la construction avait été décidée il y a une cinquantaine d'années par Sidi Mohammed, s’oxydent et s’écaillent."
        },
        {
          "ref": "François Bonjean, Le Maroc: courrier postal, 1912-1956, Casablanca : éditions la Croisée des Chemins, 2004, page 93",
          "text": "Au nord du Cap Cantin, de longues et douces lagunes séparées de la \"mer sauvage\" par un cordon littoral se succèdent jusqu’au Cap Blanc. Cette région verdoyante contribue à la prospérité de Mazagan."
        },
        {
          "ref": "Christian Feucher, Mazagan (1514-1956): La singulière histoire d’une ville, L’Harmattan, 2011",
          "text": "Sur la côte atlantique du Maroc, Mazagan, aujourd’hui El Jadida, a été tour à tour, de sa création, au début du XVIᵉ siècle, à l’indépendance du pays en 1956, cité portugaise, port cosmopolite, ville française."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dénomination, du temps du protectorat français, de la ville marocaine d’El Jadida."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.za.ɡɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Mazagão"
    }
  ],
  "word": "Mazagan"
}

Download raw JSONL data for Mazagan meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.