See Mayence in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arrondissements d’Allemagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Moguntiacum."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Mayence-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Mayence"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arrondissements d’Allemagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Moguntiacum."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Goethe, Campagne de France, 1822 ; traduction française de Jacques Porchat, Paris : Hachette, 1889, page 1",
"text": "Aussitôt après mon arrivée à Mayence, j'allai rendre visite à M. de Stein l'aîné, chambellan et grand maître des eaux et forêts du roi de Prusse."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, pages 100-101",
"text": "Le Mein se jette dans le Rhin presque en face de Mainz, que nous appelons Mayence, par suite de ce système absurde de traduction des noms qu’on devrait bien abandonner. — Cependant jambon de Mainz ferait un singulier effet ! — C’est toujours un beau spectacle que la rencontre de deux grands cours d’eau dont l’un absorbe l’autre et l’entraîne à la mer en lui ôtant son nom : — ainsi l’homme débaptise la femme qu’il épouse."
},
{
"ref": "Léon Bloy, Celui qui ne voulait rien savoir, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "On savait malheureusement trop peu l’excellent poème de son évasion de Mayence, le lendemain même du jour où il y fut amené avec deux ou trois mille de ses compagnons de Metz."
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 96",
"text": "À Mayence se trouve une colonie sarmatique intéressante où les sables portent des Stipa et diverses Composées."
}
],
"glosses": [
"Ville, commune et arrondissement d’Allemagne, capitale de la Rhénanie-Palatinat."
],
"id": "fr-Mayence-fr-name-cxSFlsRo",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Mainz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mainz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Mainz"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ماينز"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "Mainz"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "Mainz"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Майнц"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Magúncia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "美因茨"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "마인츠"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Mainz"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Mainz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Maguncia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Majenco"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Mainz"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Mainz"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "მაინცი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "Μάιντς"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "מיינץ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Mainz"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Mainz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Magonza"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "マインツ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Moguntiacum"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Mainca"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Mainz"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Mainz"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Mainz"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Mainz"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Moguncja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Mainz"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Mainz"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Майнц"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Мајнц"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "Mainz"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Mainz"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Mainz"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Mohuč"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Mainz"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Mainz"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"word": "Mainz"
}
],
"word": "Mayence"
}
{
"categories": [
"Arrondissements d’Allemagne en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms de famille en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Moguntiacum."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Mayence"
}
{
"categories": [
"Arrondissements d’Allemagne en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en volapük réformé",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Moguntiacum."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités d’Allemagne en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Goethe, Campagne de France, 1822 ; traduction française de Jacques Porchat, Paris : Hachette, 1889, page 1",
"text": "Aussitôt après mon arrivée à Mayence, j'allai rendre visite à M. de Stein l'aîné, chambellan et grand maître des eaux et forêts du roi de Prusse."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, pages 100-101",
"text": "Le Mein se jette dans le Rhin presque en face de Mainz, que nous appelons Mayence, par suite de ce système absurde de traduction des noms qu’on devrait bien abandonner. — Cependant jambon de Mainz ferait un singulier effet ! — C’est toujours un beau spectacle que la rencontre de deux grands cours d’eau dont l’un absorbe l’autre et l’entraîne à la mer en lui ôtant son nom : — ainsi l’homme débaptise la femme qu’il épouse."
},
{
"ref": "Léon Bloy, Celui qui ne voulait rien savoir, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "On savait malheureusement trop peu l’excellent poème de son évasion de Mayence, le lendemain même du jour où il y fut amené avec deux ou trois mille de ses compagnons de Metz."
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 96",
"text": "À Mayence se trouve une colonie sarmatique intéressante où les sables portent des Stipa et diverses Composées."
}
],
"glosses": [
"Ville, commune et arrondissement d’Allemagne, capitale de la Rhénanie-Palatinat."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Mainz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mainz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Mainz"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ماينز"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "Mainz"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "Mainz"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Майнц"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Magúncia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "美因茨"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "마인츠"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Mainz"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Mainz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Maguncia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Majenco"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Mainz"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Mainz"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "მაინცი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "Μάιντς"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "מיינץ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Mainz"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Mainz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Magonza"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "マインツ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Moguntiacum"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Mainca"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Mainz"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Mainz"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Mainz"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Mainz"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Moguncja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Mainz"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Mainz"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Майнц"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Мајнц"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "Mainz"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Mainz"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Mainz"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Mohuč"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Mainz"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Mainz"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"word": "Mainz"
}
],
"word": "Mayence"
}
Download raw JSONL data for Mayence meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.