"Mathusalem" meaning in Français

See Mathusalem in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ma.ty.za.lɛm\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Mathusalem.wav
  1. Personnage biblique, célèbre notamment pour le très grand âge qu'il aurait atteint. Tags: Biblical
    Sense id: fr-Mathusalem-fr-name-uy7Uobq7 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la Bible
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: mathusalem, vieux comme Mathusalem Translations: Methuselah (Anglais), Matusalem (Catalan), 玛土撒拉 (Mǎtǔsǎlā) (Chinois), 므두셀라 (Meutusella) (Coréen), Mathusalam (Espagnol), Metuŝelaĥ (Espéranto), Metusalah (Finnois), Apple (Franc-comtois), Matuzsálem (Hongrois), Matusalemme (Italien), メトシェラ (Metoshera) (Japonais), Matusalém (Portugais), Matîssalé (Wallon)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en franc-comtois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Éponymes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mathusalem"
    },
    {
      "word": "vieux comme Mathusalem"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la Bible",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
          "text": "Il ne bougeait plus, mais il avait les yeux ouverts et, le regard de ces yeux, je ne l’oublierai jamais plus, même si je dure autant que Mathusalem."
        },
        {
          "ref": "Claude Villeneuve, « Un président normal », Le journal de Montréal, 25 octobre 2020",
          "text": "Il était perçu comme bonhomme modéré en toute chose et présent dans l’espace public depuis Mathusalem ; l’extrême prévisibilité du Corrézien jouait à son avantage."
        },
        {
          "ref": "Richard Martineau, Justin Trudeau: dans les dents!, Le Journal de Québec, 12 juin 2023",
          "text": "Des tours archi connus qui datent de l'époque de Mathusalem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personnage biblique, célèbre notamment pour le très grand âge qu'il aurait atteint."
      ],
      "id": "fr-Mathusalem-fr-name-uy7Uobq7",
      "tags": [
        "Biblical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ty.za.lɛm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Mathusalem.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Mathusalem.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Mathusalem.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Mathusalem.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Mathusalem.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Mathusalem.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Methuselah"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Matusalem"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Mǎtǔsǎlā",
      "traditional_writing": "瑪土撒拉",
      "word": "玛土撒拉"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Meutusella",
      "word": "므두셀라"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Mathusalam"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Metuŝelaĥ"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Metusalah"
    },
    {
      "lang": "Franc-comtois",
      "lang_code": "fc",
      "word": "Apple"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Matuzsálem"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Matusalemme"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Metoshera",
      "word": "メトシェラ"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Matusalém"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "Matîssalé"
    }
  ],
  "word": "Mathusalem"
}
{
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en franc-comtois",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en wallon",
    "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en français",
    "français",
    "Éponymes en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mathusalem"
    },
    {
      "word": "vieux comme Mathusalem"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la Bible"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
          "text": "Il ne bougeait plus, mais il avait les yeux ouverts et, le regard de ces yeux, je ne l’oublierai jamais plus, même si je dure autant que Mathusalem."
        },
        {
          "ref": "Claude Villeneuve, « Un président normal », Le journal de Montréal, 25 octobre 2020",
          "text": "Il était perçu comme bonhomme modéré en toute chose et présent dans l’espace public depuis Mathusalem ; l’extrême prévisibilité du Corrézien jouait à son avantage."
        },
        {
          "ref": "Richard Martineau, Justin Trudeau: dans les dents!, Le Journal de Québec, 12 juin 2023",
          "text": "Des tours archi connus qui datent de l'époque de Mathusalem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personnage biblique, célèbre notamment pour le très grand âge qu'il aurait atteint."
      ],
      "tags": [
        "Biblical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ty.za.lɛm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Mathusalem.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Mathusalem.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Mathusalem.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Mathusalem.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Mathusalem.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Mathusalem.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Methuselah"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Matusalem"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Mǎtǔsǎlā",
      "traditional_writing": "瑪土撒拉",
      "word": "玛土撒拉"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Meutusella",
      "word": "므두셀라"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Mathusalam"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Metuŝelaĥ"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Metusalah"
    },
    {
      "lang": "Franc-comtois",
      "lang_code": "fc",
      "word": "Apple"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Matuzsálem"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Matusalemme"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Metoshera",
      "word": "メトシェラ"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Matusalém"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "Matîssalé"
    }
  ],
  "word": "Mathusalem"
}

Download raw JSONL data for Mathusalem meaning in Français (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.