"Mathurin" meaning in Français

See Mathurin in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ma.ty.ʁɛ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Mathurin.wav Forms: Mathurine [feminine]
  1. Prénom masculin.
    Sense id: fr-Mathurin-fr-name-qg7gT5tW Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Port-Mathurin Translations: Mataud (Gallo), Turein (Gallo), Turich (Gallo), Turichon (Gallo), Turaud (Gallo), Turon (Gallo), Matelein (Gallo)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prénoms masculins en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Port-Mathurin"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Du latin maturus (« mûr, vieux, ; hâtif, précoce ») Référence nécessaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Mathurine",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Voltaire, Le Droit du seigneur, 1779",
          "text": "Et [le prénom] Mathurin d’où vient il ?\nLe Baillif : Ah, qu’il vienne\nDe Picardie ou d’Artois, un savant\nà ces noms là, s’arrête rarement.\nTu n’as point de nom, toi. Ce n’est qu’aux belles\nD’en avoir un, car il faut parler d’elles."
        },
        {
          "ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 60",
          "text": "Le visiteur découvre les multiples talents de Mathurin Méheut, à la fois peintre, décorateur, illustrateur, céramiste et sculpteur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prénom masculin."
      ],
      "id": "fr-Mathurin-fr-name-qg7gT5tW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ty.ʁɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Mathurin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Mathurin.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Mathurin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Mathurin.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Mathurin.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Occitanie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Mathurin.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "first name",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "Mataud"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "Turein"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "Turich"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "Turichon"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "Turaud"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "Turon"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "Matelein"
    }
  ],
  "word": "Mathurin"
}
{
  "categories": [
    "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
    "Prénoms masculins en français",
    "Références nécessaires en français",
    "Traductions en gallo",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Port-Mathurin"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Du latin maturus (« mûr, vieux, ; hâtif, précoce ») Référence nécessaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Mathurine",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Voltaire, Le Droit du seigneur, 1779",
          "text": "Et [le prénom] Mathurin d’où vient il ?\nLe Baillif : Ah, qu’il vienne\nDe Picardie ou d’Artois, un savant\nà ces noms là, s’arrête rarement.\nTu n’as point de nom, toi. Ce n’est qu’aux belles\nD’en avoir un, car il faut parler d’elles."
        },
        {
          "ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 60",
          "text": "Le visiteur découvre les multiples talents de Mathurin Méheut, à la fois peintre, décorateur, illustrateur, céramiste et sculpteur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prénom masculin."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ty.ʁɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Mathurin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Mathurin.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Mathurin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Mathurin.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Mathurin.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Occitanie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Mathurin.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "first name",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "Mataud"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "Turein"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "Turich"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "Turichon"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "Turaud"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "Turon"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "Matelein"
    }
  ],
  "word": "Mathurin"
}

Download raw JSONL data for Mathurin meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.