See Massachusetts in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Massachusetts."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "États des États-Unis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 38",
"text": "L’évêque Pontoppidan prétend avoir vu le serpent de mer, et même de nos jours des marins l'ont signalé en 1873 et en 1875 dans la baie du Massachusetts."
},
{
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
"text": "Là où j’étais en premier, dans l’État du Maine, il y avait plus de Canadiens que d’Américains ou d’Irlandais ; tout le monde parlait français ; mais à la place où je reste maintenant, qui est dans l’État de Massachusetts, il y en a moins. Quelques familles tout de même ; on va veiller le soir…"
},
{
"ref": "Marie-Laure Josselin, Feu vert de Québec pour le projet d'éoliennes Apuiat, radio-canada.ca, 4 février 2021",
"text": "Mais beaucoup de choses ont changé depuis 2018, a assuré le premier ministre, évoquant notamment le feu vert accordé par les États-Unis au projet de construction d'une ligne de transport d'électricité entre le Québec et le Massachusetts."
}
],
"glosses": [
"État de Nouvelle-Angleterre, aux États-Unis d’Amérique (code postal MA), bordé par le Vermont au nord-ouest, le New Hampshire au nord, l’océan Atlantique Nord à l’est (baie du Massachusetts, baie du Cap Cod, détroit du Nantucket, baie des Buses), le Rhode Island au sud, le Connecticut au sud-ouest, et l’État de New York à l’ouest, et dont la capitale est Boston."
],
"id": "fr-Massachusetts-fr-name-6miRWHhc",
"topics": [
"state"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.sa.tʃu.sɛts\\"
},
{
"ipa": "\\ma.sa.tʃu.sɛts\\"
},
{
"ipa": "\\ma.sa.tʃu.sɛt\\"
},
{
"audio": "Fr-Massachusetts.oga",
"ipa": "ma.sa.tʃu.sɛts",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Fr-Massachusetts.oga/Fr-Massachusetts.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Massachusetts.oga"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Massachusetts"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Massachusetts"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Masaĉusetso"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Massachusetts"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Massachusset"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Massachusetts"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Массачусетс"
}
],
"word": "Massachusetts"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Massachusetts."
],
"forms": [
{
"form": "Massachusett",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Massachusett"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de Massachusett."
],
"id": "fr-Massachusetts-fr-noun-ZA2HHKr6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.sa.tʃu.sɛt\\"
},
{
"ipa": "\\ma.sa.tʃu.sɛts\\"
},
{
"ipa": "\\ma.sa.tʃu.sɛt\\"
},
{
"audio": "Fr-Massachusetts.oga",
"ipa": "ma.sa.tʃu.sɛts",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Fr-Massachusetts.oga/Fr-Massachusetts.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Massachusetts.oga"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Massachusetts"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Massachusetts."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"États des États-Unis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 38",
"text": "L’évêque Pontoppidan prétend avoir vu le serpent de mer, et même de nos jours des marins l'ont signalé en 1873 et en 1875 dans la baie du Massachusetts."
},
{
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
"text": "Là où j’étais en premier, dans l’État du Maine, il y avait plus de Canadiens que d’Américains ou d’Irlandais ; tout le monde parlait français ; mais à la place où je reste maintenant, qui est dans l’État de Massachusetts, il y en a moins. Quelques familles tout de même ; on va veiller le soir…"
},
{
"ref": "Marie-Laure Josselin, Feu vert de Québec pour le projet d'éoliennes Apuiat, radio-canada.ca, 4 février 2021",
"text": "Mais beaucoup de choses ont changé depuis 2018, a assuré le premier ministre, évoquant notamment le feu vert accordé par les États-Unis au projet de construction d'une ligne de transport d'électricité entre le Québec et le Massachusetts."
}
],
"glosses": [
"État de Nouvelle-Angleterre, aux États-Unis d’Amérique (code postal MA), bordé par le Vermont au nord-ouest, le New Hampshire au nord, l’océan Atlantique Nord à l’est (baie du Massachusetts, baie du Cap Cod, détroit du Nantucket, baie des Buses), le Rhode Island au sud, le Connecticut au sud-ouest, et l’État de New York à l’ouest, et dont la capitale est Boston."
],
"topics": [
"state"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.sa.tʃu.sɛts\\"
},
{
"ipa": "\\ma.sa.tʃu.sɛts\\"
},
{
"ipa": "\\ma.sa.tʃu.sɛt\\"
},
{
"audio": "Fr-Massachusetts.oga",
"ipa": "ma.sa.tʃu.sɛts",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Fr-Massachusetts.oga/Fr-Massachusetts.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Massachusetts.oga"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Massachusetts"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Massachusetts"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Masaĉusetso"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Massachusetts"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Massachusset"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Massachusetts"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Массачусетс"
}
],
"word": "Massachusetts"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Massachusetts."
],
"forms": [
{
"form": "Massachusett",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Massachusett"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de Massachusett."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.sa.tʃu.sɛt\\"
},
{
"ipa": "\\ma.sa.tʃu.sɛts\\"
},
{
"ipa": "\\ma.sa.tʃu.sɛt\\"
},
{
"audio": "Fr-Massachusetts.oga",
"ipa": "ma.sa.tʃu.sɛts",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Fr-Massachusetts.oga/Fr-Massachusetts.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Massachusetts.oga"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Massachusetts"
}
Download raw JSONL data for Massachusetts meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.