See Massaï in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Aïssam"
},
{
"word": "Amasis"
},
{
"word": "Assami"
},
{
"word": "assami"
},
{
"word": "Maissa"
},
{
"word": "Maïssa"
},
{
"word": "Masaïs"
},
{
"word": "masaïs"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Massaïs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Massaïe",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La graphie Massaï est la plus ancienne en français, ainsi que la plus conforme à la transcription phonétique française. La graphie Masaï, influencée par l’usage anglais, lui fait concurrence depuis le XXᵉ siècle. Les graphies Maassaï et Maasaï sont redevables de l’écriture massaïe elle-même. Enfin, signalons que le mot est souvent considéré invariable (les Massaï)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "morane"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ethnonymes d’Afrique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vous ne partirez plus en safari, Courrier International",
"text": "Aujourd’hui, les Massaïs sont en train de se faire ghettoïser, jugés indésirables au sein des nouveaux Disneyland d’Afrique."
},
{
"ref": "Revue bleue, 1886, passant en revue Au pays des Massaï de Joseph Thomson, traduit par Frédéric Bernard, Hachette, 1885",
"text": "La Société royale de géographie de Londres en a profité : en 1883–1884, elle envoyait en mission, au pays des Massaï, M. Joseph Thomson, déjà connu par deux explorations en Afrique."
},
{
"ref": "Hermann Baumann et Diedrich Westermann, Les Peuples et les civilisations de l’Afrique, éd. Payot, 1948, pages 28-238",
"text": "Les Massaïs et les Himas sont les représentants les plus méridionaux formant groupe de ce bloc racial. […] On peut leur adjoindre les Ndorobos, un ancien peuple de chasseurs assujettis aux Massaïs et superficiellement chamitisés."
}
],
"glosses": [
"Membre des Massaïs, groupe ethnique d’éleveurs et de guerriers semi-nomades d’Afrique de l’Est, vivant principalement dans le centre et le sud-ouest du Kenya et le nord de la Tanzanie."
],
"id": "fr-Massaï-fr-noun-9BWeasy4",
"raw_tags": [
"Ethnonymie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.saj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Massaï.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Massaï.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Massaï.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Massaï.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Massaï.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Manche (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Massaï.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Massaï"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aïssam"
},
{
"word": "Amasis"
},
{
"word": "Assami"
},
{
"word": "assami"
},
{
"word": "Maissa"
},
{
"word": "Maïssa"
},
{
"word": "Masaïs"
},
{
"word": "masaïs"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aasá",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "Maasaï"
},
{
"word": "Maassaï"
},
{
"word": "Masaï"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Régions d’Afrique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "GermerBaillière, La Revue scientifique de la France et de l’étranger, 1882",
"text": "Pendant son voyage au Ngourou, M. Last a pu recueillir d’utiles renseignements sur le pays inconnu de Massaï. Les Massaï, dit-il, sont moins braves que féroces. Un voyageur ne saurait s’engager chez eux sans armes ; mais ses fusils et ses revolvers lui donneront moins d’autorité que sa conduite et sa façon de traiter les indigènes. M. Last pense qu’un explorateur d’un caractère droit, courageux et non querelleur, bon sans faiblesse, et connaissant bien la langue, pourrait traverser le Massaï."
}
],
"glosses": [
"Le pays des Massaïs."
],
"id": "fr-Massaï-fr-noun-bOHgjvYy",
"raw_tags": [
"Toponyme"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.saj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Massaï.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Massaï.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Massaï.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Massaï.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Massaï.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Manche (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Massaï.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "Massaïe"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Aasá",
"lang_code": "aas",
"word": "moontó"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Masai"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Maasai"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "maasái"
}
],
"word": "Massaï"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aïssam"
},
{
"word": "Amasis"
},
{
"word": "Assami"
},
{
"word": "assami"
},
{
"word": "Maissa"
},
{
"word": "Maïssa"
},
{
"word": "Masaïs"
},
{
"word": "masaïs"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français",
"ï en français"
],
"forms": [
{
"form": "Massaïs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Massaïe",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La graphie Massaï est la plus ancienne en français, ainsi que la plus conforme à la transcription phonétique française. La graphie Masaï, influencée par l’usage anglais, lui fait concurrence depuis le XXᵉ siècle. Les graphies Maassaï et Maasaï sont redevables de l’écriture massaïe elle-même. Enfin, signalons que le mot est souvent considéré invariable (les Massaï)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "morane"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ethnonymes d’Afrique en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Vous ne partirez plus en safari, Courrier International",
"text": "Aujourd’hui, les Massaïs sont en train de se faire ghettoïser, jugés indésirables au sein des nouveaux Disneyland d’Afrique."
},
{
"ref": "Revue bleue, 1886, passant en revue Au pays des Massaï de Joseph Thomson, traduit par Frédéric Bernard, Hachette, 1885",
"text": "La Société royale de géographie de Londres en a profité : en 1883–1884, elle envoyait en mission, au pays des Massaï, M. Joseph Thomson, déjà connu par deux explorations en Afrique."
},
{
"ref": "Hermann Baumann et Diedrich Westermann, Les Peuples et les civilisations de l’Afrique, éd. Payot, 1948, pages 28-238",
"text": "Les Massaïs et les Himas sont les représentants les plus méridionaux formant groupe de ce bloc racial. […] On peut leur adjoindre les Ndorobos, un ancien peuple de chasseurs assujettis aux Massaïs et superficiellement chamitisés."
}
],
"glosses": [
"Membre des Massaïs, groupe ethnique d’éleveurs et de guerriers semi-nomades d’Afrique de l’Est, vivant principalement dans le centre et le sud-ouest du Kenya et le nord de la Tanzanie."
],
"raw_tags": [
"Ethnonymie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.saj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Massaï.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Massaï.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Massaï.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Massaï.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Massaï.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Manche (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Massaï.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Massaï"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aïssam"
},
{
"word": "Amasis"
},
{
"word": "Assami"
},
{
"word": "assami"
},
{
"word": "Maissa"
},
{
"word": "Maïssa"
},
{
"word": "Masaïs"
},
{
"word": "masaïs"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en aasá",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français",
"ï en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "Maasaï"
},
{
"word": "Maassaï"
},
{
"word": "Masaï"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Régions d’Afrique en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "GermerBaillière, La Revue scientifique de la France et de l’étranger, 1882",
"text": "Pendant son voyage au Ngourou, M. Last a pu recueillir d’utiles renseignements sur le pays inconnu de Massaï. Les Massaï, dit-il, sont moins braves que féroces. Un voyageur ne saurait s’engager chez eux sans armes ; mais ses fusils et ses revolvers lui donneront moins d’autorité que sa conduite et sa façon de traiter les indigènes. M. Last pense qu’un explorateur d’un caractère droit, courageux et non querelleur, bon sans faiblesse, et connaissant bien la langue, pourrait traverser le Massaï."
}
],
"glosses": [
"Le pays des Massaïs."
],
"raw_tags": [
"Toponyme"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.saj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Massaï.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Massaï.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Massaï.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Massaï.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Massaï.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Manche (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Massaï.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "Massaïe"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Aasá",
"lang_code": "aas",
"word": "moontó"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Masai"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Maasai"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "maasái"
}
],
"word": "Massaï"
}
Download raw JSONL data for Massaï meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.