"Mascouche" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(fin XVIIᵉ siècle) Ce nom est connu avec certitude depuis 1722 —probablement remonte-t-il vers 1650-1660— sous les formes Rivière Maskoueche et Rivière de Maskouche, signalées dans un procès-verbal de Mathieu-Benoît Collet en 1721, lequel portait sur les districts paroissiaux, époque à laquelle on a commencé à défricher ses belles terres. D’origine algonquine, Mascouche a pour sens « ourson », de maska, maskwa, « ours », forme de laquelle on a tiré maskoch, « petit ours ». Certains spécialistes estiment que ce mot véhicule plutôt la signification « prairie unie », interprétation davantage en accord avec la nature du territoire fertile et bien horizontal au cœur duquel a été implantée la ville et que corroborerait le nom de la municipalité voisine de La Plaine. Cependant, le père Joseph-Étienne Guinard, grand connaisseur de la toponymie amérindienne, dénonçait avec la dernière énergie le sens de plaine.",
    "À l’origine, les Mascouchois étaient rattachés au territoire de la seigneurie de Lachenaie, concédée dès 1647, et leur municipalité a d’abord été érigée comme celle de la paroisse de Saint-Henri-de-Mascouche, en 1845 et en 1855, avant de prendre le nom et le statut de ville de Mascouche en 1971. Cependant, une paroisse au nom identique avait été érigée canoniquement en 1831 et civilement en 1836, bien qu’un curé y ait été nommé dès 1750."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités du Québec en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roxane Trudel, « Deux amateurs de pêche sont disparus depuis samedi » , Le Journal de Montréal, 16 novembre 2020",
          "text": "Des proches d’Antoine Paquin et de Dylan Auger, tous deux âgés de 22 ans, étaient réunis dimanche, malgré le grand froid, sur le bord du quai municipal de Saint-Placide, espérant retrouver la trace des deux jeunes hommes, originaires de Mascouche, sur la Rive-Nord de Montréal."
        },
        {
          "ref": "Le mémoriel, « Décès », Le Jjournal de Montréal, 5 décembre 2020",
          "text": "À Mascouche […] est décédée madame Léda Malboeuf […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ville canadienne du Québec située dans la MRC des Moulins."
      ],
      "id": "fr-Mascouche-fr-name-BQcIJo4D",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lacs du Québec en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lac de l’Outaouais, au Québec."
      ],
      "id": "fr-Mascouche-fr-name-jigfd849",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cours d’eau du Québec en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rivière de Lanaudière, au Québec."
      ],
      "id": "fr-Mascouche-fr-name-4i1Oz62f",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mas.kuʃ\\"
    }
  ],
  "word": "Mascouche"
}

{
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(fin XVIIᵉ siècle) Ce nom est connu avec certitude depuis 1722 —probablement remonte-t-il vers 1650-1660— sous les formes Rivière Maskoueche et Rivière de Maskouche, signalées dans un procès-verbal de Mathieu-Benoît Collet en 1721, lequel portait sur les districts paroissiaux, époque à laquelle on a commencé à défricher ses belles terres. D’origine algonquine, Mascouche a pour sens « ourson », de maska, maskwa, « ours », forme de laquelle on a tiré maskoch, « petit ours ». Certains spécialistes estiment que ce mot véhicule plutôt la signification « prairie unie », interprétation davantage en accord avec la nature du territoire fertile et bien horizontal au cœur duquel a été implantée la ville et que corroborerait le nom de la municipalité voisine de La Plaine. Cependant, le père Joseph-Étienne Guinard, grand connaisseur de la toponymie amérindienne, dénonçait avec la dernière énergie le sens de plaine.",
    "À l’origine, les Mascouchois étaient rattachés au territoire de la seigneurie de Lachenaie, concédée dès 1647, et leur municipalité a d’abord été érigée comme celle de la paroisse de Saint-Henri-de-Mascouche, en 1845 et en 1855, avant de prendre le nom et le statut de ville de Mascouche en 1971. Cependant, une paroisse au nom identique avait été érigée canoniquement en 1831 et civilement en 1836, bien qu’un curé y ait été nommé dès 1750."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Localités du Québec en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roxane Trudel, « Deux amateurs de pêche sont disparus depuis samedi » , Le Journal de Montréal, 16 novembre 2020",
          "text": "Des proches d’Antoine Paquin et de Dylan Auger, tous deux âgés de 22 ans, étaient réunis dimanche, malgré le grand froid, sur le bord du quai municipal de Saint-Placide, espérant retrouver la trace des deux jeunes hommes, originaires de Mascouche, sur la Rive-Nord de Montréal."
        },
        {
          "ref": "Le mémoriel, « Décès », Le Jjournal de Montréal, 5 décembre 2020",
          "text": "À Mascouche […] est décédée madame Léda Malboeuf […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ville canadienne du Québec située dans la MRC des Moulins."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lacs du Québec en français"
      ],
      "glosses": [
        "Lac de l’Outaouais, au Québec."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Cours d’eau du Québec en français"
      ],
      "glosses": [
        "Rivière de Lanaudière, au Québec."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mas.kuʃ\\"
    }
  ],
  "word": "Mascouche"
}