See Maryland in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Malandry"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -land",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "États des États-Unis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1632) De l’anglais Maryland."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"rare"
],
"word": "Marilande"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "États des États-Unis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 165",
"text": "J’ai déjà mentionné mon nom, Benjamin O. Lesage. Malgré la consonance française, héritage d’un aïeul huguenot émigré au siècle de Louis XIV, je suis citoyen américain, natif d’Annapolis, dans le Maryland, sur la baie de Chesapeake, modeste bras de l’Atlantique."
},
{
"ref": "Sébastien Lapaque, note de lecture sur « La Mort du vin de Raymond Dumay, La Table Ronde », dans la Revue des Deux Mondes, novembre 2019, page 208",
"text": "C’est ainsi, et c’est un comble, que le discours œnologiquement correct qui s’est imposé au pays de Rabelais, de Molière et de Gentil-Bernard est inspiré par la prose gluante de Robert Paker, le gourou du Maryland amateur d’arômes de ketchup et de senteurs de boite à épices."
},
{
"ref": "AFP, Le Maryland s’attaque aux géants du web, Le Journal de Montréal, 13 février 2021",
"text": "Le Maryland est devenu le premier état américain à approuver un impôt sur la publicité en ligne, un secteur largement dominé par Google et Facebook."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 novembre 2022, page 4",
"text": "Pour illustrer cette coopération spatiale, les journalistes qui suivent la délégation française étaient conviés, mardi, au centre de vol spatial Goddard de la Nasa, dans le Maryland."
}
],
"glosses": [
"État du côte de l’est des États-Unis d’Amérique (code postal MD), bordé par la Pennsylvanie au nord, le Delaware à l’est, l’océan Atlantique au sud-est, la Virginie et le district de Columbia au sud-ouest, et la Virginie-Occidentale à l’ouest. Sa capitale est Annapolis."
],
"id": "fr-Maryland-fr-name-mFGBtXDw",
"topics": [
"state"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Pays de Galles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Village du Pays de Galles situé dans le Monmouthshire."
],
"id": "fr-Maryland-fr-name-yfpVOj-m",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Comté du Liberia."
],
"id": "fr-Maryland-fr-name-T1X7d17V"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁi.lɑ̃d\\"
},
{
"audio": "Fr-Maryland.oga",
"ipa": "ma.ʁi.lɑ̃d",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Fr-Maryland.oga/Fr-Maryland.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Maryland.oga"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "État américain",
"word": "Maryland"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "État américain",
"word": "Maryland"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "État américain",
"word": "ماريلند"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Merillaendeu",
"sense": "État américain",
"word": "메릴랜드"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Merīrando",
"sense": "État américain",
"word": "メリーランド"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "État américain",
"word": "Maryland"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "État américain",
"word": "Мэриленд"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "village gallois",
"word": "Maryland"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "village gallois",
"word": "Maryland"
}
],
"word": "Maryland"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Malandry"
}
],
"categories": [
"Mots en français suffixés avec -land",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"Termes rares en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en coréen",
"Traductions en gallois",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"français",
"États des États-Unis en français"
],
"etymology_texts": [
"(1632) De l’anglais Maryland."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"rare"
],
"word": "Marilande"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"États des États-Unis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 165",
"text": "J’ai déjà mentionné mon nom, Benjamin O. Lesage. Malgré la consonance française, héritage d’un aïeul huguenot émigré au siècle de Louis XIV, je suis citoyen américain, natif d’Annapolis, dans le Maryland, sur la baie de Chesapeake, modeste bras de l’Atlantique."
},
{
"ref": "Sébastien Lapaque, note de lecture sur « La Mort du vin de Raymond Dumay, La Table Ronde », dans la Revue des Deux Mondes, novembre 2019, page 208",
"text": "C’est ainsi, et c’est un comble, que le discours œnologiquement correct qui s’est imposé au pays de Rabelais, de Molière et de Gentil-Bernard est inspiré par la prose gluante de Robert Paker, le gourou du Maryland amateur d’arômes de ketchup et de senteurs de boite à épices."
},
{
"ref": "AFP, Le Maryland s’attaque aux géants du web, Le Journal de Montréal, 13 février 2021",
"text": "Le Maryland est devenu le premier état américain à approuver un impôt sur la publicité en ligne, un secteur largement dominé par Google et Facebook."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 novembre 2022, page 4",
"text": "Pour illustrer cette coopération spatiale, les journalistes qui suivent la délégation française étaient conviés, mardi, au centre de vol spatial Goddard de la Nasa, dans le Maryland."
}
],
"glosses": [
"État du côte de l’est des États-Unis d’Amérique (code postal MD), bordé par la Pennsylvanie au nord, le Delaware à l’est, l’océan Atlantique au sud-est, la Virginie et le district de Columbia au sud-ouest, et la Virginie-Occidentale à l’ouest. Sa capitale est Annapolis."
],
"topics": [
"state"
]
},
{
"categories": [
"Localités du Pays de Galles en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Village du Pays de Galles situé dans le Monmouthshire."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Comté du Liberia."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁi.lɑ̃d\\"
},
{
"audio": "Fr-Maryland.oga",
"ipa": "ma.ʁi.lɑ̃d",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Fr-Maryland.oga/Fr-Maryland.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Maryland.oga"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "État américain",
"word": "Maryland"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "État américain",
"word": "Maryland"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "État américain",
"word": "ماريلند"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Merillaendeu",
"sense": "État américain",
"word": "메릴랜드"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Merīrando",
"sense": "État américain",
"word": "メリーランド"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "État américain",
"word": "Maryland"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "État américain",
"word": "Мэриленд"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "village gallois",
"word": "Maryland"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "village gallois",
"word": "Maryland"
}
],
"word": "Maryland"
}
Download raw JSONL data for Maryland meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.