"Marrakech" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe marocain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en macédonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tamazight du Maroc central",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "beurre de Marrakech"
    },
    {
      "word": "limette de Marrakech"
    },
    {
      "word": "marrakechiser"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’arabe مُرَّاكُش, murrākuš, lui-même des langues berbères. → voir مراكش pour plus d’information"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités du Maroc en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 12",
          "text": "Je partis donc le lendemain même, pris part à tout le reste de la campagne, parcourant les Chaouïa, les Doukkala, les Rahamna, et, trois mois après mon départ de Casablanca, j’assistais à l’entrée triomphale du Sultan et de son armée à Marrakech."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 33",
          "text": "Les marchés d’esclaves les plus importants étaient ceux de Fez et de Marrakech."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 septembre 2023, page 4",
          "text": "Sa nuit « à la belle étoile » sous le ciel de Marrakech, Tara l’a passée avec ses voisins de chambre, près d’un terrain de foot, dans l’angoisse d’une réplique du terrible séisme qui a ravagé la Maroc vendredi soir."
        },
        {
          "ref": "Rosita Boisseau, « À Marrakech, la danse veut faire école », Le Monde, 8 mars 2024, page 21",
          "text": "« Dix-septième édition ! », annonce le chorégraphe Taoufiq Izeddiou, 49 ans, directeur du Festival international de danse contemporaine On marche, créé en 2005, à Marrakech."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ville du Maroc."
      ],
      "id": "fr-Marrakech-fr-name-EHlz8kGE",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ʁa.kɛʃ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Perle du Sud"
    },
    {
      "word": "Porte du Sud"
    },
    {
      "word": "Ville ocre"
    },
    {
      "word": "Ville rouge"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Marrakesch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Marrakech"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Marrakesh"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "murrākuš",
      "word": "مُرَّاكُش"
    },
    {
      "lang": "Arabe marocain",
      "lang_code": "ary",
      "roman": "merrākeš",
      "word": "مراكش"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Marrakex"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "Marakech",
      "word": "Маракеш"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Marakech",
      "word": "Маракеш"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Marràqueix"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Mǎlākāshí",
      "word": "马拉喀什"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Marakesi",
      "word": "마라케시"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Marrakech"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "Marrakech"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Marrakech"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Marakeŝo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "Marrakech"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Marrakech"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Marakés",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Μαρακές"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "Maraqeš",
      "word": "מרקש"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Marrákes"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Marrakech"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Marrakesh"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Marakeshu",
      "word": "マラケシュ"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "Marrākeša"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Marakešas"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Marakech",
      "word": "Маракеш"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Marrakesh"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "Marrakech"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "Marraquèsh"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "marâkeš",
      "word": "مراکش"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "šahr marâkeš",
      "word": "شهر مراکش"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Marrakesz"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Marráquexe"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Marraquexe"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Marrakech"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "Marrakech"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Marrakech",
      "word": "Марракеш"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Marakech",
      "word": "Маракеш"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Murrákuš"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "Marakeš"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Marrakech"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Marrakesh"
    },
    {
      "lang": "Tamazight du Maroc central",
      "lang_code": "tzm",
      "roman": "amurakuc",
      "word": "ⴰⵎⵓⵔⴰⴽⵓⵛ"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Marrákéš"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Marakeş"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Marrakech",
      "word": "Марракеш"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "Marrakech"
    }
  ],
  "word": "Marrakech"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Noms propres en français",
    "Noms propres en français issus d’un mot en arabe",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en arabe marocain",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en macédonien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tamazight du Maroc central",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "beurre de Marrakech"
    },
    {
      "word": "limette de Marrakech"
    },
    {
      "word": "marrakechiser"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’arabe مُرَّاكُش, murrākuš, lui-même des langues berbères. → voir مراكش pour plus d’information"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Localités du Maroc en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 12",
          "text": "Je partis donc le lendemain même, pris part à tout le reste de la campagne, parcourant les Chaouïa, les Doukkala, les Rahamna, et, trois mois après mon départ de Casablanca, j’assistais à l’entrée triomphale du Sultan et de son armée à Marrakech."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 33",
          "text": "Les marchés d’esclaves les plus importants étaient ceux de Fez et de Marrakech."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 septembre 2023, page 4",
          "text": "Sa nuit « à la belle étoile » sous le ciel de Marrakech, Tara l’a passée avec ses voisins de chambre, près d’un terrain de foot, dans l’angoisse d’une réplique du terrible séisme qui a ravagé la Maroc vendredi soir."
        },
        {
          "ref": "Rosita Boisseau, « À Marrakech, la danse veut faire école », Le Monde, 8 mars 2024, page 21",
          "text": "« Dix-septième édition ! », annonce le chorégraphe Taoufiq Izeddiou, 49 ans, directeur du Festival international de danse contemporaine On marche, créé en 2005, à Marrakech."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ville du Maroc."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ʁa.kɛʃ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Perle du Sud"
    },
    {
      "word": "Porte du Sud"
    },
    {
      "word": "Ville ocre"
    },
    {
      "word": "Ville rouge"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Marrakesch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Marrakech"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Marrakesh"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "murrākuš",
      "word": "مُرَّاكُش"
    },
    {
      "lang": "Arabe marocain",
      "lang_code": "ary",
      "roman": "merrākeš",
      "word": "مراكش"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Marrakex"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "Marakech",
      "word": "Маракеш"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Marakech",
      "word": "Маракеш"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Marràqueix"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Mǎlākāshí",
      "word": "马拉喀什"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Marakesi",
      "word": "마라케시"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Marrakech"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "Marrakech"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Marrakech"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Marakeŝo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "Marrakech"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Marrakech"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Marakés",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Μαρακές"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "Maraqeš",
      "word": "מרקש"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Marrákes"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Marrakech"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Marrakesh"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Marakeshu",
      "word": "マラケシュ"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "Marrākeša"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Marakešas"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Marakech",
      "word": "Маракеш"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Marrakesh"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "Marrakech"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "Marraquèsh"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "marâkeš",
      "word": "مراکش"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "šahr marâkeš",
      "word": "شهر مراکش"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Marrakesz"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Marráquexe"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Marraquexe"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Marrakech"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "Marrakech"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Marrakech",
      "word": "Марракеш"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Marakech",
      "word": "Маракеш"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Murrákuš"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "Marakeš"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Marrakech"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Marrakesh"
    },
    {
      "lang": "Tamazight du Maroc central",
      "lang_code": "tzm",
      "roman": "amurakuc",
      "word": "ⴰⵎⵓⵔⴰⴽⵓⵛ"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Marrákéš"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Marakeş"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Marrakech",
      "word": "Марракеш"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "Marrakech"
    }
  ],
  "word": "Marrakech"
}