See Marchais-Beton in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms propres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Marchais : Hippolyte Cocheris, De l'origine des noms de lieux, dans L'écho de la Sorbonne: moniteur de l'enseignement secondaire des jeunes filles, du samedi 12 décembre 1863, p.235, indique Dans la même langue mercasius, qui signifie étang, a fourni tous les lieux appelés marchais : Marchais-Beton, Marchais-sous-Liesse, la Mare-Marchais, commune de Sainte-Geneviève-des-Bois, etc., etc.", "Beton : Mathieu Maximilien Quantin, dans le Dictionnaire topographique du département de l'Yonne, (de la Société des sciences historiques et naturelles de l'Yonne à Auxerre, Paris : imprimerie impériale, 1862, p.78) indique : En 1645, un sieur Fiacre Betton y habita; c'est de là qu'est venu le surnom de Beton." ], "forms": [ { "form": "Marchais-Béton" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "related": [ { "tags": [ "demonym", "adjective" ], "word": "Marchaisien" }, { "tags": [ "demonym", "adjective" ], "word": "Marchaisienne" }, { "tags": [ "demonym", "adjective" ], "word": "marchaisien" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Localités du département de l’Yonne en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 19, 33 ], [ 177, 191 ] ], "ref": "Félix Victor Raulin (sous la direction d'Alexandre Félix G.A. Leymerie), Statistique géologique du département de l'Yonne, Auxerre : Perriquet & Rouillé - Paris : J.-B. Baillière et V. Dalmont, 1858, p.119", "text": "Le grand vallon de Marchais-Beton ne renferme de cours d'eau que lors des fontes de neiges, ou après les orages; les eaux ordinaires se perdent dans un gouffre, à 500m au S. de Marchais-Beton ; […]." }, { "bold_text_offsets": [ [ 119, 133 ] ], "ref": "Randonnée : 10ᵉ édition des Boucles marchaisiennes, dimanche 11 mai, dans L'Yonne républicaine, 9 mai 2014", "text": "Rando-Béton organise pour la 10ᵉ année dimanche 11 mai ses Boucles marchaisiennes, avec des départs fixés à l’étang de Marchais-Beton, route de Bléneau. Trois circuits seront proposés aux marcheurs ; […]." } ], "glosses": [ "Ancienne commune française, située dans le département de l’Yonne intégrée à la commune de Charny-Orée-de-Puisaye en janvier 2016." ], "id": "fr-Marchais-Beton-fr-name-qUtdGxXl", "topics": [ "geography" ] } ], "word": "Marchais-Beton" }
{ "categories": [ "Noms propres en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Marchais : Hippolyte Cocheris, De l'origine des noms de lieux, dans L'écho de la Sorbonne: moniteur de l'enseignement secondaire des jeunes filles, du samedi 12 décembre 1863, p.235, indique Dans la même langue mercasius, qui signifie étang, a fourni tous les lieux appelés marchais : Marchais-Beton, Marchais-sous-Liesse, la Mare-Marchais, commune de Sainte-Geneviève-des-Bois, etc., etc.", "Beton : Mathieu Maximilien Quantin, dans le Dictionnaire topographique du département de l'Yonne, (de la Société des sciences historiques et naturelles de l'Yonne à Auxerre, Paris : imprimerie impériale, 1862, p.78) indique : En 1645, un sieur Fiacre Betton y habita; c'est de là qu'est venu le surnom de Beton." ], "forms": [ { "form": "Marchais-Béton" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "related": [ { "tags": [ "demonym", "adjective" ], "word": "Marchaisien" }, { "tags": [ "demonym", "adjective" ], "word": "Marchaisienne" }, { "tags": [ "demonym", "adjective" ], "word": "marchaisien" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Localités du département de l’Yonne en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 19, 33 ], [ 177, 191 ] ], "ref": "Félix Victor Raulin (sous la direction d'Alexandre Félix G.A. Leymerie), Statistique géologique du département de l'Yonne, Auxerre : Perriquet & Rouillé - Paris : J.-B. Baillière et V. Dalmont, 1858, p.119", "text": "Le grand vallon de Marchais-Beton ne renferme de cours d'eau que lors des fontes de neiges, ou après les orages; les eaux ordinaires se perdent dans un gouffre, à 500m au S. de Marchais-Beton ; […]." }, { "bold_text_offsets": [ [ 119, 133 ] ], "ref": "Randonnée : 10ᵉ édition des Boucles marchaisiennes, dimanche 11 mai, dans L'Yonne républicaine, 9 mai 2014", "text": "Rando-Béton organise pour la 10ᵉ année dimanche 11 mai ses Boucles marchaisiennes, avec des départs fixés à l’étang de Marchais-Beton, route de Bléneau. Trois circuits seront proposés aux marcheurs ; […]." } ], "glosses": [ "Ancienne commune française, située dans le département de l’Yonne intégrée à la commune de Charny-Orée-de-Puisaye en janvier 2016." ], "topics": [ "geography" ] } ], "word": "Marchais-Beton" }
Download raw JSONL data for Marchais-Beton meaning in Français (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.