See Mandchourie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en mandchou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frioulan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandchou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grue de Mandchourie"
},
{
"word": "lièvre de Mandchourie"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Dérivé de Mandchou, avec le suffixe -ie et un r intercalaire euphonique, ce premier issu du mandchou ᠮᠠᠨᠵᡠ, Manju (« Mandchous »), lui-même probablement issu du sanskrit मञ्जुश्री, Mañjuśrī (« Manjushri »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Dongbei"
},
{
"word": "Mandchoukouo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Guiart, La peste reviendra-t-elle ? , dans la Revue d'Hygiène, vol.59, no 4, avril 1937, p. 241",
"text": "Le bacille pesteux aurait-il par hasard perdu sa virulence ? Il ne le semble pas, d'après certaines épidémies survenues dans l'Inde et d'après la cruelle épidémie, qui frappa la Mandchourie en 1910 et fit, en moins de trois mois, 65.000 victimes."
},
{
"ref": "Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, p.13",
"text": "La conquête facile de la Mandchourie et de la Corée constituait le point de départ de la grande aventure qui devait s’illustrer par l’effondrement des États-Unis d’Amérique."
},
{
"ref": "Maurice Dekobra & Anne Mariel, Anicia, l'espionne de Moukden, Paris : Presses de la Cité, 1964, p. 241",
"text": "[…], il a constaté que la guerre en Mandchourie manquait de récréations galantes, alors il a chargé ses hommes de confiance de lui recruter pour Moukden un lot de jeunes beautés dont la mission serait de chanter en petit comité pour distraire ses camarades de l'état-major, entre deux combats."
}
],
"glosses": [
"Vaste territoire de l’Asie de l’Est, situé dans la région nord-est de la Chine, enclavé à l’ouest par la Mongolie, au nord par la partie est de la Russie, au sud-est par la Corée et au sud, par la mer de Bohai et la mer Jaune."
],
"id": "fr-Mandchourie-fr-name-pS-cx5un"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.ʃu.ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\mɑ̃t.ʃu.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Mandchourie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Mandchourie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Mandchourie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Mandchourie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Mandchourie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Mandchourie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mandschurei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Manchuria"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "manshuria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "منشوريا"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Mǎnzhōu",
"traditional_writing": "滿洲",
"word": "满洲"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Mǎnzhōu dìqū",
"traditional_writing": "滿洲地区",
"word": "满洲地区"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Dōngběi",
"traditional_writing": "東北",
"word": "东北"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Zhōngguó Dōngběi",
"traditional_writing": "中國東北",
"word": "中国东北"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Manju",
"traditional_writing": "滿洲",
"word": "만주"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Manchuria"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Manĉurio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Mandžuuria"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Mantšuria"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"word": "Mançurie"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "מנצ'וריה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Manchuria"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Manchuria"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Manciuria"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Manshū",
"word": "満州"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Manshū",
"word": "満洲"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Chūgoku Tōhokubu",
"word": "中国東北部"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Chūgoku Tōhoku Chihō",
"word": "中国東北地方"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "Manzugua"
},
{
"lang": "Mandchou",
"lang_code": "mnc",
"roman": "Manju",
"word": "ᠮᠠᠨᠵᡠ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Mantsjoerije"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Mantsjoerïe"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Mandsjuria"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "منچوری"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Mandżuria"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Manchúria"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Manchuriet"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Manchzhuriya",
"word": "Манчжурія"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Man’chzhuriya",
"word": "Маньчжурія"
}
],
"word": "Mandchourie"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Mots en français issus d’un mot en mandchou",
"Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
"Mots en français suffixés avec -ie",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frioulan",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en mandchou",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "grue de Mandchourie"
},
{
"word": "lièvre de Mandchourie"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Dérivé de Mandchou, avec le suffixe -ie et un r intercalaire euphonique, ce premier issu du mandchou ᠮᠠᠨᠵᡠ, Manju (« Mandchous »), lui-même probablement issu du sanskrit मञ्जुश्री, Mañjuśrī (« Manjushri »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Dongbei"
},
{
"word": "Mandchoukouo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Guiart, La peste reviendra-t-elle ? , dans la Revue d'Hygiène, vol.59, no 4, avril 1937, p. 241",
"text": "Le bacille pesteux aurait-il par hasard perdu sa virulence ? Il ne le semble pas, d'après certaines épidémies survenues dans l'Inde et d'après la cruelle épidémie, qui frappa la Mandchourie en 1910 et fit, en moins de trois mois, 65.000 victimes."
},
{
"ref": "Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, p.13",
"text": "La conquête facile de la Mandchourie et de la Corée constituait le point de départ de la grande aventure qui devait s’illustrer par l’effondrement des États-Unis d’Amérique."
},
{
"ref": "Maurice Dekobra & Anne Mariel, Anicia, l'espionne de Moukden, Paris : Presses de la Cité, 1964, p. 241",
"text": "[…], il a constaté que la guerre en Mandchourie manquait de récréations galantes, alors il a chargé ses hommes de confiance de lui recruter pour Moukden un lot de jeunes beautés dont la mission serait de chanter en petit comité pour distraire ses camarades de l'état-major, entre deux combats."
}
],
"glosses": [
"Vaste territoire de l’Asie de l’Est, situé dans la région nord-est de la Chine, enclavé à l’ouest par la Mongolie, au nord par la partie est de la Russie, au sud-est par la Corée et au sud, par la mer de Bohai et la mer Jaune."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.ʃu.ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\mɑ̃t.ʃu.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Mandchourie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Mandchourie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Mandchourie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Mandchourie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Mandchourie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Mandchourie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mandschurei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Manchuria"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "manshuria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "منشوريا"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Mǎnzhōu",
"traditional_writing": "滿洲",
"word": "满洲"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Mǎnzhōu dìqū",
"traditional_writing": "滿洲地区",
"word": "满洲地区"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Dōngběi",
"traditional_writing": "東北",
"word": "东北"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Zhōngguó Dōngběi",
"traditional_writing": "中國東北",
"word": "中国东北"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Manju",
"traditional_writing": "滿洲",
"word": "만주"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Manchuria"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Manĉurio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Mandžuuria"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Mantšuria"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"word": "Mançurie"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "מנצ'וריה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Manchuria"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Manchuria"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Manciuria"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Manshū",
"word": "満州"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Manshū",
"word": "満洲"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Chūgoku Tōhokubu",
"word": "中国東北部"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Chūgoku Tōhoku Chihō",
"word": "中国東北地方"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "Manzugua"
},
{
"lang": "Mandchou",
"lang_code": "mnc",
"roman": "Manju",
"word": "ᠮᠠᠨᠵᡠ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Mantsjoerije"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Mantsjoerïe"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Mandsjuria"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "منچوری"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Mandżuria"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Manchúria"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Manchuriet"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Manchzhuriya",
"word": "Манчжурія"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Man’chzhuriya",
"word": "Маньчжурія"
}
],
"word": "Mandchourie"
}
Download raw JSONL data for Mandchourie meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.