See Manchester in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Chesterman"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Districts métropolitains d’Angleterre en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités des États-Unis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Manchester."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Angleterre en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'invention des syndicalismes : Le syndicalisme en Europe occidentale à la fin du XIXe siècle, Publications de la Sorbonne, 1997",
"text": "Liverpool se définissait elle-même contre l’industrieuse Manchester et voulait rivaliser avec Londres en s’ adaptant à la prévisible et large diversification industrielle à venir."
},
{
"ref": "Léonce de Lavergne, Les assemblées provinciales sous Louis XVI, 1864, page 246",
"text": "Les campagnes de Manchester et toute la province de Lancastre sont remplies de ces grandes machines qui, mues par un courant d’eau ou par une pompe à feu, servent à décarder, à filer, à tisser, à apprêter, à blanchir, et les jennys, petits instruments par lesquels une femme peut filer jusqu’à quatre-vingt fils, remplaçant les rouets dans les villages."
},
{
"ref": "Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 46",
"text": "Un habitant de Manchester : « Dans cette ville, l’air est si mauvais qu’on se réveille le matin en entendant tousser les oiseaux. »"
}
],
"glosses": [
"Ville, District métropolitain et cité d’Angleterre situé dans le comté du Grand Manchester."
],
"id": "fr-Manchester-fr-name-7OfY3Juy",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Ville de l’État du New Hampshire, aux États-Unis."
],
"id": "fr-Manchester-fr-name-BtFOemc0",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Manchester"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Manchester"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Манчестър"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Manchester"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Mànchèsītè",
"traditional_writing": "曼徹斯特",
"word": "曼彻斯特"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Maencheseuteo",
"word": "맨체스터"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Manchester"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Manchester"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Mánchester"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Manchester"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Manchester"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Manchester"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Manchester"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Manceinion"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Mántsester",
"word": "Μάντσεστερ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Manchester"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Manchester"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Manchesutā",
"word": "マンチェスター"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Mancunium"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Mančestra"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Mančesteris"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "Manchuin"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Manchester"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Manchester"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Manchester"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Manchester"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Manchester"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Манчестер"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Манчестер"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Manchester"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Manchester"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Manchester"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Manchester"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Manchester"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "Манчестер"
}
],
"word": "Manchester"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chesterman"
}
],
"categories": [
"Districts métropolitains d’Angleterre en français",
"Localités des États-Unis en français",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en mannois",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Manchester."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités d’Angleterre en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L'invention des syndicalismes : Le syndicalisme en Europe occidentale à la fin du XIXe siècle, Publications de la Sorbonne, 1997",
"text": "Liverpool se définissait elle-même contre l’industrieuse Manchester et voulait rivaliser avec Londres en s’ adaptant à la prévisible et large diversification industrielle à venir."
},
{
"ref": "Léonce de Lavergne, Les assemblées provinciales sous Louis XVI, 1864, page 246",
"text": "Les campagnes de Manchester et toute la province de Lancastre sont remplies de ces grandes machines qui, mues par un courant d’eau ou par une pompe à feu, servent à décarder, à filer, à tisser, à apprêter, à blanchir, et les jennys, petits instruments par lesquels une femme peut filer jusqu’à quatre-vingt fils, remplaçant les rouets dans les villages."
},
{
"ref": "Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 46",
"text": "Un habitant de Manchester : « Dans cette ville, l’air est si mauvais qu’on se réveille le matin en entendant tousser les oiseaux. »"
}
],
"glosses": [
"Ville, District métropolitain et cité d’Angleterre situé dans le comté du Grand Manchester."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Ville de l’État du New Hampshire, aux États-Unis."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Manchester"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Manchester"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Манчестър"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Manchester"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Mànchèsītè",
"traditional_writing": "曼徹斯特",
"word": "曼彻斯特"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Maencheseuteo",
"word": "맨체스터"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Manchester"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Manchester"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Mánchester"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Manchester"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Manchester"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Manchester"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Manchester"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Manceinion"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Mántsester",
"word": "Μάντσεστερ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Manchester"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Manchester"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Manchesutā",
"word": "マンチェスター"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Mancunium"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Mančestra"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Mančesteris"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "Manchuin"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Manchester"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Manchester"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Manchester"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Manchester"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Manchester"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Манчестер"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Манчестер"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Manchester"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Manchester"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Manchester"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Manchester"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Manchester"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "Манчестер"
}
],
"word": "Manchester"
}
Download raw JSONL data for Manchester meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.