See Maltais in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "maltisa"
},
{
"word": "masalit"
},
{
"word": "Mislata"
},
{
"word": "slamait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ethnonymes d’Europe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malte en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Malte, avec le suffixe -ais."
],
"forms": [
{
"form": "Maltaise",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés d’Europe en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Habitant ou natif de Malte."
],
"id": "fr-Maltais-fr-noun-PYfpPHYu",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Peuple qui vit essentiellement en Malte."
],
"id": "fr-Maltais-fr-noun-dtQ0Q0Ec",
"tags": [
"collectively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.tɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-Maltais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Maltais.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Maltais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Maltais.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Maltais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-Maltais.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Malteser"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Malteserin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"word": "Maltese"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "maltalı"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maltad"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Maltiz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "maltès"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maltesa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maltés"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"word": "maltano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"homme"
],
"word": "maltaniĉo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"femme"
],
"word": "maltanino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "maltalainen"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Máltach"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Maltezos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Μαλτέζος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Maltéza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Μαλτέζα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "maltese"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Melitensis"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Malti"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maltija"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"word": "馬耳他人"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"word": "馬爾他人"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maltees"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maltese"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maltańczyk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maltanka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "maltês"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "maltes"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Malťan"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Maltalı"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"word": "Malteänan"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"homme"
],
"word": "hi-Malteänan"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"femme"
],
"word": "ji-Malteänan"
}
],
"word": "Maltais"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "maltisa"
},
{
"word": "masalit"
},
{
"word": "Mislata"
},
{
"word": "slamait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ethnonymes d’Europe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malte en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Malte, avec le suffixe -ais."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Boutin, Valérie Maltais fait un saut dans le vide payant, Le Journal de Québec, 5 février 2022",
"text": "Habituée des Jeux olympiques avec trois participations à son actif, Valérie Maltais vivra néanmoins une nouvelle expérience à Pékin puisqu’elle s’alignera dans une nouvelle discipline."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Maltais-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.tɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-Maltais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Maltais.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Maltais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Maltais.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Maltais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-Maltais.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Maltais"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "maltisa"
},
{
"word": "masalit"
},
{
"word": "Mislata"
},
{
"word": "slamait"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Ethnonymes d’Europe en français",
"Lemmes en français",
"Malte en français",
"Mots en français suffixés avec -ais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en azéri",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en maltais",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en volapük réformé",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Malte, avec le suffixe -ais."
],
"forms": [
{
"form": "Maltaise",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Gentilés d’Europe en français"
],
"glosses": [
"Habitant ou natif de Malte."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Peuple qui vit essentiellement en Malte."
],
"tags": [
"collectively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.tɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-Maltais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Maltais.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Maltais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Maltais.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Maltais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-Maltais.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Malteser"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Malteserin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"word": "Maltese"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "maltalı"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maltad"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Maltiz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "maltès"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maltesa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maltés"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"word": "maltano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"homme"
],
"word": "maltaniĉo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"femme"
],
"word": "maltanino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "maltalainen"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Máltach"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Maltezos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Μαλτέζος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Maltéza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Μαλτέζα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "maltese"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Melitensis"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Malti"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maltija"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"word": "馬耳他人"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"word": "馬爾他人"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maltees"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maltese"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maltańczyk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maltanka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "maltês"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "maltes"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Malťan"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Maltalı"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"word": "Malteänan"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"homme"
],
"word": "hi-Malteänan"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"femme"
],
"word": "ji-Malteänan"
}
],
"word": "Maltais"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "maltisa"
},
{
"word": "masalit"
},
{
"word": "Mislata"
},
{
"word": "slamait"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Ethnonymes d’Europe en français",
"Malte en français",
"Mots en français suffixés avec -ais",
"Noms de famille en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Malte, avec le suffixe -ais."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Boutin, Valérie Maltais fait un saut dans le vide payant, Le Journal de Québec, 5 février 2022",
"text": "Habituée des Jeux olympiques avec trois participations à son actif, Valérie Maltais vivra néanmoins une nouvelle expérience à Pékin puisqu’elle s’alignera dans une nouvelle discipline."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.tɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-Maltais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Maltais.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Maltais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Maltais.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Maltais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-Maltais.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Maltais"
}
Download raw JSONL data for Maltais meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.