See Malouin in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "moulina"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir malouin",
"De Malo (Mac Low ou Maclou, du latin Maclovius), moine gallois qui, vers le VIᵉ siècle, devint évêque d’Alet, berceau de la ville actuelle de Saint-Malo, avec suffixe -in.",
" "
],
"forms": [
{
"form": "Malouins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Malouine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Habitant de Saint-Maclou, commune française située dans le département de l’Eure."
],
"id": "fr-Malouin-fr-noun-GDLEiGz8",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés de Bretagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jacques Cartier était un Malouin."
},
{
"ref": "Jean Delisle, Interprètes au pays du castor, Presses de l'Université Laval, 2019, page 21",
"text": "Les Malouins du XVIᵉ siècle s'engageaient volontiers comme marins à bord de navires espagnols et portugais se rendant en Amérique chercher des produits ou des animaux exotiques dont ils faisaient le commerce : […]."
}
],
"glosses": [
"Habitant de Saint-Malo, commune française située dans le département de l’Ille-et-Vilaine."
],
"id": "fr-Malouin-fr-noun-v8UBR6gs",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés du Québec en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Habitant de Saint-Malo, municipalité québécoise ^([1])."
],
"id": "fr-Malouin-fr-noun-RyyEUI5S",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Habitant de Saint-Malo-de-Guersac, commune française située dans le département de la Loire-Atlantique."
],
"id": "fr-Malouin-fr-noun-4v66mVcJ",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés de Bretagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Habitant de Saint-Malo-des-Trois-Fontaines, commune française située dans le département du Morbihan."
],
"id": "fr-Malouin-fr-noun-waFgH6VW",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Habitant de Saint-Malô-du-Bois, commune française située dans le département de la Vendée."
],
"id": "fr-Malouin-fr-noun-BEXGZ1eF",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés d’Amérique du Sud en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Habitant des Îles Malouines."
],
"id": "fr-Malouin-fr-noun-7U0gexEK",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.lwɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "2. Habitant(s) de Saint-Malo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Malaouad"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "2. Habitant(s) de Saint-Malo",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Malaouiz"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "2. Habitant(s) de Saint-Malo",
"word": "Malouin"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "2. Habitant(s) de Saint-Malo",
"word": "peletâs"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "5. Habitant(s) Saint-Malo-des-Trois-Fontaines",
"word": "Malouin"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "5. Habitant(s) Saint-Malo-des-Trois-Fontaines",
"word": "haot-qhulotës"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "7. Habitant des Îles Malouines",
"word": "Kelper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "7. Habitant des Îles Malouines",
"word": "Falkland Islander"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "7. Habitant des Îles Malouines",
"word": "Falklander"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "7. Habitant des Îles Malouines",
"word": "Malvinian"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "7. Habitant des Îles Malouines",
"word": "malvinense"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "7. Habitant des Îles Malouines",
"word": "malvino"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "7. Habitant des Îles Malouines",
"word": "kelper"
}
],
"word": "Malouin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "moulina"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir malouin",
"De Malo (Mac Low ou Maclou, du latin Maclovius), moine gallois qui, vers le VIᵉ siècle, devint évêque d’Alet, berceau de la ville actuelle de Saint-Malo, avec suffixe -in.",
" "
],
"forms": [
{
"form": "Malouins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Malouine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Gentilés de France en français"
],
"glosses": [
"Habitant de Saint-Maclou, commune française située dans le département de l’Eure."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Gentilés de Bretagne en français"
],
"examples": [
{
"text": "Jacques Cartier était un Malouin."
},
{
"ref": "Jean Delisle, Interprètes au pays du castor, Presses de l'Université Laval, 2019, page 21",
"text": "Les Malouins du XVIᵉ siècle s'engageaient volontiers comme marins à bord de navires espagnols et portugais se rendant en Amérique chercher des produits ou des animaux exotiques dont ils faisaient le commerce : […]."
}
],
"glosses": [
"Habitant de Saint-Malo, commune française située dans le département de l’Ille-et-Vilaine."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Gentilés du Québec en français"
],
"glosses": [
"Habitant de Saint-Malo, municipalité québécoise ^([1])."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Gentilés de France en français"
],
"glosses": [
"Habitant de Saint-Malo-de-Guersac, commune française située dans le département de la Loire-Atlantique."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Gentilés de Bretagne en français"
],
"glosses": [
"Habitant de Saint-Malo-des-Trois-Fontaines, commune française située dans le département du Morbihan."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Gentilés de France en français"
],
"glosses": [
"Habitant de Saint-Malô-du-Bois, commune française située dans le département de la Vendée."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Gentilés d’Amérique du Sud en français"
],
"glosses": [
"Habitant des Îles Malouines."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.lwɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "2. Habitant(s) de Saint-Malo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Malaouad"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "2. Habitant(s) de Saint-Malo",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Malaouiz"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "2. Habitant(s) de Saint-Malo",
"word": "Malouin"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "2. Habitant(s) de Saint-Malo",
"word": "peletâs"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "5. Habitant(s) Saint-Malo-des-Trois-Fontaines",
"word": "Malouin"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "5. Habitant(s) Saint-Malo-des-Trois-Fontaines",
"word": "haot-qhulotës"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "7. Habitant des Îles Malouines",
"word": "Kelper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "7. Habitant des Îles Malouines",
"word": "Falkland Islander"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "7. Habitant des Îles Malouines",
"word": "Falklander"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "7. Habitant des Îles Malouines",
"word": "Malvinian"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "7. Habitant des Îles Malouines",
"word": "malvinense"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "7. Habitant des Îles Malouines",
"word": "malvino"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "7. Habitant des Îles Malouines",
"word": "kelper"
}
],
"word": "Malouin"
}
Download raw JSONL data for Malouin meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.