See Malgache in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madagascar en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du malgache Malagasy."
],
"forms": [
{
"form": "Malgaches",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés d’Afrique en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sir Francis Trolopp, Les Mystères de Londres, tome 19 de la collection Les mille et un romans, nouvelles et feuilletons, Paris : chez Boulé éditeur, 1847, page 539",
"text": "La négrophilie est une belle chose, la tempérance est, pour un Anglais, une vertu presque sublime, mais la charité, la charité vraie, qui ne s'émeut pas seulement aux problématiques souffrances des Hottentots et des Malgaches, la charité n'aura-t-elle point, elle aussi, un apôtre ?"
},
{
"ref": "Richard Latendresse, Crever de faim en 2021... vraiment?, Le Journal de Québec, 13 décembre 2021",
"text": "La mort guette plus d’un million de Malgaches qui n’ont plus rien à manger."
}
],
"glosses": [
"Habitant ou personne originaire de Madagascar."
],
"id": "fr-Malgache-fr-noun-tIs0DHpK",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.ɡaʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Malgache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Malgache.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Malgache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Malgache.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Malgache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Manche (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Malgache.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Gasy"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Madagasse"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Madécasse"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Madégasse"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Madagasse"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Madagassin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Malagasy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"word": "Madagascan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malgaix"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Mǎlājiāsīrén",
"traditional_writing": "馬拉加斯人",
"word": "马拉加斯人"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "malgache"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"word": "madagaskarano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"femme"
],
"word": "madagaskaranino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "malgascio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Madagasukarujin",
"word": "マダガスカル人"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "malagasy"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "gasy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malgaxe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "madagascarense"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "malagasijets",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "малагасиец"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "malagasijka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "малагасийка"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "Mɓushi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "madagask"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Mbuki"
}
],
"word": "Malgache"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Madagascar en français",
"Mots en français issus d’un mot en malgache",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en malgache",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du malgache Malagasy."
],
"forms": [
{
"form": "Malgaches",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Gentilés d’Afrique en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sir Francis Trolopp, Les Mystères de Londres, tome 19 de la collection Les mille et un romans, nouvelles et feuilletons, Paris : chez Boulé éditeur, 1847, page 539",
"text": "La négrophilie est une belle chose, la tempérance est, pour un Anglais, une vertu presque sublime, mais la charité, la charité vraie, qui ne s'émeut pas seulement aux problématiques souffrances des Hottentots et des Malgaches, la charité n'aura-t-elle point, elle aussi, un apôtre ?"
},
{
"ref": "Richard Latendresse, Crever de faim en 2021... vraiment?, Le Journal de Québec, 13 décembre 2021",
"text": "La mort guette plus d’un million de Malgaches qui n’ont plus rien à manger."
}
],
"glosses": [
"Habitant ou personne originaire de Madagascar."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.ɡaʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Malgache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Malgache.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Malgache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Malgache.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Malgache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Manche (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Malgache.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Gasy"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Madagasse"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Madécasse"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Madégasse"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Madagasse"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Madagassin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Malagasy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"word": "Madagascan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malgaix"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Mǎlājiāsīrén",
"traditional_writing": "馬拉加斯人",
"word": "马拉加斯人"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "malgache"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"word": "madagaskarano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"femme"
],
"word": "madagaskaranino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "malgascio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Madagasukarujin",
"word": "マダガスカル人"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "malagasy"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "gasy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malgaxe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "madagascarense"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "malagasijets",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "малагасиец"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "malagasijka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "малагасийка"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "Mɓushi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "madagask"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Mbuki"
}
],
"word": "Malgache"
}
Download raw JSONL data for Malgache meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.