"Malaysia" meaning in Français

See Malaysia in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ma.lɛ.zja\
  1. Pays asiatique composé de la péninsule située au sud de la Thaïlande (parfois appelée Malaisie) et de la majeure partie du Nord de l’île de Bornéo, → voir Malaisie.
    Sense id: fr-Malaysia-fr-name-3mGEtwvh Categories (other): Exemples en français, Pays d’Asie en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Malaysia [feminine] (Italien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Dans le langage courant le terme Malaisie est utilisé pour désigner le pays. Certains auteurs préfèrent faire la distinction entre Malaysia, désignant le pays, et Malaisie, désignant une partie du territoire du pays."
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pays d’Asie en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-FrançoisBissonnette, « Développement et palmier à huile : les enjeux de la gestion des territoires coutumiers ibans du Sarawak, Malaysia », Vertigo, volume 8, numéro 3, décembre 2008",
          "text": "À cet égard, plusieurs États d’Asie du Sud-Est dont la Malaysia, font figure d’élève modèle en matière de développement socioéconomique."
        },
        {
          "ref": "PierreFistié, « La rupture entre Singapour et la Malaysia », Revue française de science politique, volume 17, numéro 2, 1967, page 237",
          "text": "La « séparation » de Singapour ne serait donc pas intelligible si l’on ne rappelait au préalable les raisons qui l’avaient amené à chercher à se faire accepter dans la Fédération de Malaisie (ce qui avait été réalisé en septembre 1963 avec la création de la Malaysia) et sans dégager les « règles du jeu » en vigueur dans la société politique où il avait fait ainsi son entrée."
        },
        {
          "ref": "PhilippeDevillers, « Le conflit entre la Malaysia et l’Indonésie », Politique étrangère, volume 29, numéro 5-6, 1964, page 553",
          "text": "Le conflit entre la Malaysia et l’Indonésie s’est récemment aggravé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pays asiatique composé de la péninsule située au sud de la Thaïlande (parfois appelée Malaisie) et de la majeure partie du Nord de l’île de Bornéo, → voir Malaisie."
      ],
      "id": "fr-Malaysia-fr-name-3mGEtwvh",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.lɛ.zja\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Malaysia"
    }
  ],
  "word": "Malaysia"
}
{
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Dans le langage courant le terme Malaisie est utilisé pour désigner le pays. Certains auteurs préfèrent faire la distinction entre Malaysia, désignant le pays, et Malaisie, désignant une partie du territoire du pays."
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Pays d’Asie en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-FrançoisBissonnette, « Développement et palmier à huile : les enjeux de la gestion des territoires coutumiers ibans du Sarawak, Malaysia », Vertigo, volume 8, numéro 3, décembre 2008",
          "text": "À cet égard, plusieurs États d’Asie du Sud-Est dont la Malaysia, font figure d’élève modèle en matière de développement socioéconomique."
        },
        {
          "ref": "PierreFistié, « La rupture entre Singapour et la Malaysia », Revue française de science politique, volume 17, numéro 2, 1967, page 237",
          "text": "La « séparation » de Singapour ne serait donc pas intelligible si l’on ne rappelait au préalable les raisons qui l’avaient amené à chercher à se faire accepter dans la Fédération de Malaisie (ce qui avait été réalisé en septembre 1963 avec la création de la Malaysia) et sans dégager les « règles du jeu » en vigueur dans la société politique où il avait fait ainsi son entrée."
        },
        {
          "ref": "PhilippeDevillers, « Le conflit entre la Malaysia et l’Indonésie », Politique étrangère, volume 29, numéro 5-6, 1964, page 553",
          "text": "Le conflit entre la Malaysia et l’Indonésie s’est récemment aggravé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pays asiatique composé de la péninsule située au sud de la Thaïlande (parfois appelée Malaisie) et de la majeure partie du Nord de l’île de Bornéo, → voir Malaisie."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.lɛ.zja\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Malaysia"
    }
  ],
  "word": "Malaysia"
}

Download raw JSONL data for Malaysia meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.