See Magnificat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin magnificat, issu de magnifico."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "magnifier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
129
]
],
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Quand l’ivresse le travaillait, les chants entendus dans sa jeunesse lui revenaient à la mémoire et tout y passait, le Magnificat et le Dies iræ, la messe et l’office des morts ; le plain-chant étalait sa large mélopée sur les tables d’auberge, balançait parmi les hoquets les vocables somptueux du latin mystique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
155
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Elle demeure indemne, jusqu’en 1825, année pendant laquelle le tonnerre la bat et l’ébranle, le lundi de la Pentecôte, tandis que l’on chante le Magnificat, aux Vêpres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
0
],
[
1,
1
],
[
2,
2
],
[
3,
3
],
[
4,
4
],
[
5,
5
],
[
6,
6
],
[
7,
7
],
[
8,
8
],
[
9,
9
],
[
10,
10
],
[
11,
11
],
[
12,
12
],
[
13,
13
],
[
14,
14
],
[
15,
15
],
[
16,
16
],
[
17,
17
],
[
18,
18
],
[
19,
19
],
[
20,
20
],
[
21,
21
],
[
22,
22
],
[
23,
23
],
[
24,
24
],
[
25,
25
],
[
26,
26
],
[
27,
27
],
[
28,
28
],
[
29,
29
],
[
30,
30
],
[
31,
31
],
[
32,
32
],
[
33,
33
],
[
34,
34
],
[
35,
35
],
[
36,
36
],
[
37,
37
],
[
38,
38
],
[
39,
39
],
[
40,
40
],
[
41,
41
],
[
42,
42
],
[
43,
43
],
[
44,
44
],
[
45,
45
],
[
46,
46
],
[
47,
47
],
[
48,
48
],
[
49,
49
],
[
50,
50
],
[
51,
51
],
[
52,
52
],
[
53,
53
],
[
54,
54
],
[
55,
55
],
[
56,
56
],
[
57,
57
],
[
58,
58
],
[
59,
59
],
[
60,
60
],
[
61,
61
],
[
62,
62
],
[
63,
63
],
[
64,
64
],
[
65,
65
],
[
66,
66
],
[
67,
67
],
[
68,
68
],
[
69,
69
],
[
70,
70
],
[
71,
71
],
[
72,
72
],
[
73,
73
],
[
74,
74
],
[
75,
75
],
[
76,
76
],
[
77,
77
],
[
78,
78
],
[
79,
79
],
[
80,
80
],
[
81,
81
],
[
82,
82
],
[
83,
83
],
[
84,
84
],
[
85,
85
],
[
86,
86
],
[
87,
87
],
[
88,
88
],
[
89,
89
],
[
90,
90
],
[
91,
91
],
[
92,
92
],
[
93,
93
],
[
94,
94
],
[
95,
95
],
[
96,
96
],
[
97,
97
],
[
98,
98
],
[
99,
99
],
[
100,
100
],
[
101,
101
],
[
102,
102
],
[
103,
103
],
[
104,
104
],
[
105,
105
],
[
106,
106
],
[
107,
107
],
[
108,
108
],
[
109,
109
],
[
110,
110
],
[
111,
111
],
[
112,
112
],
[
113,
113
],
[
114,
114
],
[
115,
115
],
[
116,
116
],
[
117,
117
],
[
118,
118
],
[
119,
119
],
[
120,
120
],
[
121,
121
],
[
122,
122
],
[
123,
123
],
[
124,
124
],
[
125,
125
],
[
126,
126
],
[
127,
127
],
[
128,
128
],
[
129,
129
],
[
130,
130
],
[
131,
131
],
[
132,
132
],
[
133,
133
],
[
134,
134
],
[
135,
135
],
[
136,
136
],
[
137,
137
],
[
138,
138
],
[
139,
139
],
[
140,
140
],
[
141,
141
],
[
142,
142
],
[
143,
143
],
[
144,
144
],
[
145,
145
],
[
146,
146
],
[
147,
147
],
[
148,
148
],
[
149,
149
],
[
150,
150
],
[
151,
151
],
[
152,
152
],
[
153,
153
],
[
154,
154
],
[
155,
155
],
[
156,
156
],
[
157,
157
],
[
158,
158
],
[
159,
159
],
[
160,
160
],
[
161,
161
],
[
162,
162
],
[
163,
163
],
[
164,
164
],
[
165,
165
],
[
166,
166
],
[
167,
167
],
[
168,
168
],
[
169,
169
],
[
170,
170
],
[
171,
171
],
[
172,
172
],
[
173,
173
],
[
174,
174
],
[
175,
175
],
[
176,
176
],
[
177,
177
],
[
178,
178
],
[
179,
179
],
[
180,
180
],
[
181,
181
],
[
182,
182
],
[
183,
183
],
[
184,
184
],
[
185,
185
],
[
186,
186
],
[
187,
187
],
[
188,
188
],
[
189,
189
],
[
190,
190
],
[
191,
191
],
[
192,
192
],
[
193,
193
],
[
194,
194
],
[
195,
195
],
[
196,
196
],
[
197,
197
],
[
198,
198
],
[
199,
199
],
[
200,
200
],
[
201,
201
],
[
202,
202
],
[
203,
203
],
[
204,
204
],
[
205,
205
],
[
206,
206
],
[
207,
207
],
[
208,
208
],
[
209,
209
],
[
210,
210
],
[
211,
211
],
[
212,
212
],
[
213,
213
],
[
214,
214
],
[
215,
215
],
[
216,
216
],
[
217,
217
],
[
218,
218
],
[
219,
219
],
[
220,
220
],
[
221,
221
],
[
222,
222
],
[
223,
223
],
[
224,
224
],
[
225,
225
],
[
226,
226
],
[
227,
227
],
[
228,
228
],
[
229,
229
],
[
230,
230
],
[
231,
231
],
[
232,
232
],
[
233,
233
],
[
234,
234
],
[
235,
235
],
[
236,
236
],
[
237,
237
],
[
238,
238
],
[
239,
239
],
[
240,
240
],
[
241,
241
],
[
242,
242
],
[
243,
243
],
[
244,
244
],
[
245,
245
],
[
246,
246
],
[
247,
247
],
[
248,
248
],
[
249,
249
],
[
250,
250
],
[
251,
251
],
[
252,
252
],
[
253,
253
],
[
254,
254
],
[
255,
255
],
[
256,
256
],
[
257,
257
],
[
258,
258
],
[
259,
259
],
[
260,
260
],
[
261,
261
],
[
262,
262
],
[
263,
263
],
[
264,
264
],
[
265,
265
],
[
266,
266
],
[
267,
267
],
[
268,
268
],
[
269,
269
],
[
270,
270
],
[
271,
271
],
[
272,
272
],
[
273,
273
],
[
274,
274
],
[
275,
275
],
[
276,
276
],
[
277,
277
],
[
278,
278
],
[
279,
279
],
[
280,
280
],
[
281,
281
],
[
282,
282
],
[
283,
283
],
[
284,
284
],
[
285,
285
],
[
286,
286
],
[
287,
287
],
[
288,
288
],
[
289,
289
],
[
290,
290
],
[
291,
291
],
[
292,
292
],
[
293,
293
],
[
294,
294
],
[
295,
295
],
[
296,
296
],
[
297,
297
],
[
298,
298
],
[
299,
299
],
[
300,
300
],
[
301,
301
],
[
302,
302
],
[
303,
303
],
[
304,
304
],
[
305,
305
],
[
306,
306
],
[
307,
307
],
[
308,
308
],
[
309,
309
],
[
310,
310
],
[
311,
311
],
[
312,
312
],
[
313,
313
],
[
314,
314
],
[
315,
315
],
[
316,
316
],
[
317,
317
],
[
318,
318
],
[
319,
319
],
[
320,
320
],
[
321,
321
],
[
322,
322
],
[
323,
323
],
[
324,
324
],
[
325,
325
],
[
325,
335
],
[
326,
326
],
[
327,
327
],
[
328,
328
],
[
329,
329
],
[
330,
330
],
[
331,
331
],
[
332,
332
],
[
333,
333
],
[
334,
334
],
[
335,
335
],
[
336,
336
],
[
337,
337
],
[
338,
338
]
],
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, Le Livre de Poche, pages 82-83",
"text": "– « Quand j’entendrai les Prières des Agonisants, je bondirai de joie. »\nOn récite les Prières des Agonisants.\nLes novices en coiffes blanches cernent le lit et à peine l’Amen est dit, l’enfant qui va passer se soulève sur sa couche, comme si elle avait bondi en effet ; d'une voix qui palpite de bonheur elle entonne :\n– '''Magnifícat' ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
92
],
[
221,
231
]
],
"ref": "Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990",
"text": "Nous l’entendîmes même une fois annoncer très distinctement qu’elle se rendait au Magnificat et la vîmes se précipiter aux toilettes dans la cour. Grâce à quoi et en souvenir, pendant des années, nous nous soulageâmes au Magnificat."
}
],
"glosses": [
"Cantique de la Vierge chanté aux vêpres."
],
"id": "fr-Magnificat-fr-name-w9Ykh3Hi",
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Titre d’œuvres musicales écrites sur la cantique de la Vierge par de nombreux compositeurs."
],
"id": "fr-Magnificat-fr-name-sIjN2HsD",
"topics": [
"Christianity",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du catholicisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mensuel catholique."
],
"id": "fr-Magnificat-fr-name-TLZQOfCm",
"topics": [
"Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maɡ.ni.fi.kat\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Magnificat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Magnificat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "magníficat"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "מאגניפיכאט"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Magnificat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Magnificat"
}
],
"word": "Magnificat"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin magnificat, issu de magnifico."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "magnifier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du christianisme"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
129
]
],
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Quand l’ivresse le travaillait, les chants entendus dans sa jeunesse lui revenaient à la mémoire et tout y passait, le Magnificat et le Dies iræ, la messe et l’office des morts ; le plain-chant étalait sa large mélopée sur les tables d’auberge, balançait parmi les hoquets les vocables somptueux du latin mystique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
155
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Elle demeure indemne, jusqu’en 1825, année pendant laquelle le tonnerre la bat et l’ébranle, le lundi de la Pentecôte, tandis que l’on chante le Magnificat, aux Vêpres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
0
],
[
1,
1
],
[
2,
2
],
[
3,
3
],
[
4,
4
],
[
5,
5
],
[
6,
6
],
[
7,
7
],
[
8,
8
],
[
9,
9
],
[
10,
10
],
[
11,
11
],
[
12,
12
],
[
13,
13
],
[
14,
14
],
[
15,
15
],
[
16,
16
],
[
17,
17
],
[
18,
18
],
[
19,
19
],
[
20,
20
],
[
21,
21
],
[
22,
22
],
[
23,
23
],
[
24,
24
],
[
25,
25
],
[
26,
26
],
[
27,
27
],
[
28,
28
],
[
29,
29
],
[
30,
30
],
[
31,
31
],
[
32,
32
],
[
33,
33
],
[
34,
34
],
[
35,
35
],
[
36,
36
],
[
37,
37
],
[
38,
38
],
[
39,
39
],
[
40,
40
],
[
41,
41
],
[
42,
42
],
[
43,
43
],
[
44,
44
],
[
45,
45
],
[
46,
46
],
[
47,
47
],
[
48,
48
],
[
49,
49
],
[
50,
50
],
[
51,
51
],
[
52,
52
],
[
53,
53
],
[
54,
54
],
[
55,
55
],
[
56,
56
],
[
57,
57
],
[
58,
58
],
[
59,
59
],
[
60,
60
],
[
61,
61
],
[
62,
62
],
[
63,
63
],
[
64,
64
],
[
65,
65
],
[
66,
66
],
[
67,
67
],
[
68,
68
],
[
69,
69
],
[
70,
70
],
[
71,
71
],
[
72,
72
],
[
73,
73
],
[
74,
74
],
[
75,
75
],
[
76,
76
],
[
77,
77
],
[
78,
78
],
[
79,
79
],
[
80,
80
],
[
81,
81
],
[
82,
82
],
[
83,
83
],
[
84,
84
],
[
85,
85
],
[
86,
86
],
[
87,
87
],
[
88,
88
],
[
89,
89
],
[
90,
90
],
[
91,
91
],
[
92,
92
],
[
93,
93
],
[
94,
94
],
[
95,
95
],
[
96,
96
],
[
97,
97
],
[
98,
98
],
[
99,
99
],
[
100,
100
],
[
101,
101
],
[
102,
102
],
[
103,
103
],
[
104,
104
],
[
105,
105
],
[
106,
106
],
[
107,
107
],
[
108,
108
],
[
109,
109
],
[
110,
110
],
[
111,
111
],
[
112,
112
],
[
113,
113
],
[
114,
114
],
[
115,
115
],
[
116,
116
],
[
117,
117
],
[
118,
118
],
[
119,
119
],
[
120,
120
],
[
121,
121
],
[
122,
122
],
[
123,
123
],
[
124,
124
],
[
125,
125
],
[
126,
126
],
[
127,
127
],
[
128,
128
],
[
129,
129
],
[
130,
130
],
[
131,
131
],
[
132,
132
],
[
133,
133
],
[
134,
134
],
[
135,
135
],
[
136,
136
],
[
137,
137
],
[
138,
138
],
[
139,
139
],
[
140,
140
],
[
141,
141
],
[
142,
142
],
[
143,
143
],
[
144,
144
],
[
145,
145
],
[
146,
146
],
[
147,
147
],
[
148,
148
],
[
149,
149
],
[
150,
150
],
[
151,
151
],
[
152,
152
],
[
153,
153
],
[
154,
154
],
[
155,
155
],
[
156,
156
],
[
157,
157
],
[
158,
158
],
[
159,
159
],
[
160,
160
],
[
161,
161
],
[
162,
162
],
[
163,
163
],
[
164,
164
],
[
165,
165
],
[
166,
166
],
[
167,
167
],
[
168,
168
],
[
169,
169
],
[
170,
170
],
[
171,
171
],
[
172,
172
],
[
173,
173
],
[
174,
174
],
[
175,
175
],
[
176,
176
],
[
177,
177
],
[
178,
178
],
[
179,
179
],
[
180,
180
],
[
181,
181
],
[
182,
182
],
[
183,
183
],
[
184,
184
],
[
185,
185
],
[
186,
186
],
[
187,
187
],
[
188,
188
],
[
189,
189
],
[
190,
190
],
[
191,
191
],
[
192,
192
],
[
193,
193
],
[
194,
194
],
[
195,
195
],
[
196,
196
],
[
197,
197
],
[
198,
198
],
[
199,
199
],
[
200,
200
],
[
201,
201
],
[
202,
202
],
[
203,
203
],
[
204,
204
],
[
205,
205
],
[
206,
206
],
[
207,
207
],
[
208,
208
],
[
209,
209
],
[
210,
210
],
[
211,
211
],
[
212,
212
],
[
213,
213
],
[
214,
214
],
[
215,
215
],
[
216,
216
],
[
217,
217
],
[
218,
218
],
[
219,
219
],
[
220,
220
],
[
221,
221
],
[
222,
222
],
[
223,
223
],
[
224,
224
],
[
225,
225
],
[
226,
226
],
[
227,
227
],
[
228,
228
],
[
229,
229
],
[
230,
230
],
[
231,
231
],
[
232,
232
],
[
233,
233
],
[
234,
234
],
[
235,
235
],
[
236,
236
],
[
237,
237
],
[
238,
238
],
[
239,
239
],
[
240,
240
],
[
241,
241
],
[
242,
242
],
[
243,
243
],
[
244,
244
],
[
245,
245
],
[
246,
246
],
[
247,
247
],
[
248,
248
],
[
249,
249
],
[
250,
250
],
[
251,
251
],
[
252,
252
],
[
253,
253
],
[
254,
254
],
[
255,
255
],
[
256,
256
],
[
257,
257
],
[
258,
258
],
[
259,
259
],
[
260,
260
],
[
261,
261
],
[
262,
262
],
[
263,
263
],
[
264,
264
],
[
265,
265
],
[
266,
266
],
[
267,
267
],
[
268,
268
],
[
269,
269
],
[
270,
270
],
[
271,
271
],
[
272,
272
],
[
273,
273
],
[
274,
274
],
[
275,
275
],
[
276,
276
],
[
277,
277
],
[
278,
278
],
[
279,
279
],
[
280,
280
],
[
281,
281
],
[
282,
282
],
[
283,
283
],
[
284,
284
],
[
285,
285
],
[
286,
286
],
[
287,
287
],
[
288,
288
],
[
289,
289
],
[
290,
290
],
[
291,
291
],
[
292,
292
],
[
293,
293
],
[
294,
294
],
[
295,
295
],
[
296,
296
],
[
297,
297
],
[
298,
298
],
[
299,
299
],
[
300,
300
],
[
301,
301
],
[
302,
302
],
[
303,
303
],
[
304,
304
],
[
305,
305
],
[
306,
306
],
[
307,
307
],
[
308,
308
],
[
309,
309
],
[
310,
310
],
[
311,
311
],
[
312,
312
],
[
313,
313
],
[
314,
314
],
[
315,
315
],
[
316,
316
],
[
317,
317
],
[
318,
318
],
[
319,
319
],
[
320,
320
],
[
321,
321
],
[
322,
322
],
[
323,
323
],
[
324,
324
],
[
325,
325
],
[
325,
335
],
[
326,
326
],
[
327,
327
],
[
328,
328
],
[
329,
329
],
[
330,
330
],
[
331,
331
],
[
332,
332
],
[
333,
333
],
[
334,
334
],
[
335,
335
],
[
336,
336
],
[
337,
337
],
[
338,
338
]
],
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, Le Livre de Poche, pages 82-83",
"text": "– « Quand j’entendrai les Prières des Agonisants, je bondirai de joie. »\nOn récite les Prières des Agonisants.\nLes novices en coiffes blanches cernent le lit et à peine l’Amen est dit, l’enfant qui va passer se soulève sur sa couche, comme si elle avait bondi en effet ; d'une voix qui palpite de bonheur elle entonne :\n– '''Magnifícat' ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
92
],
[
221,
231
]
],
"ref": "Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990",
"text": "Nous l’entendîmes même une fois annoncer très distinctement qu’elle se rendait au Magnificat et la vîmes se précipiter aux toilettes dans la cour. Grâce à quoi et en souvenir, pendant des années, nous nous soulageâmes au Magnificat."
}
],
"glosses": [
"Cantique de la Vierge chanté aux vêpres."
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique",
"Lexique en français du christianisme"
],
"glosses": [
"Titre d’œuvres musicales écrites sur la cantique de la Vierge par de nombreux compositeurs."
],
"topics": [
"Christianity",
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du catholicisme"
],
"glosses": [
"Mensuel catholique."
],
"topics": [
"Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maɡ.ni.fi.kat\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Magnificat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Magnificat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "magníficat"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "מאגניפיכאט"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Magnificat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Magnificat"
}
],
"word": "Magnificat"
}
Download raw JSONL data for Magnificat meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.