"Ménaï" meaning in Français

See Ménaï in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \me.naj\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Ménaï.wav
  1. Détroit (bras de mer) séparant l’île d’Anglesey (Ynys Môn, c’est-à-dire l’« île de Môn », en gallois) du reste du pays de Galles, donc de la Grande-Bretagne.
    Sense id: fr-Ménaï-fr-name-9mJayWlj Categories (other): Détroits en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Menai, Ménai, Menaï

Download JSONL data for Ménaï meaning in Français (2.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ï en français",
      "orig": "ï en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Menai"
    },
    {
      "word": "Ménai"
    },
    {
      "word": "Menaï"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Détroits en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Adam Vulliet, Quelques merveilles de la nature et de l'art : Lectures instructives pour les familles et les écoles, Toulouse : Société des Livres Religieux, 1858, p. 255",
          "text": "A ses pieds s'étendait le détroit de Ménaï, dont la longueur excède 12 milles, et dans lequel les eaux de la mer d’Irlande et du canal de Saint Georges, resserrées entre deux rives escarpées, sont agitées non seulement d'un mouvement alternatif continuel, mais en même temps et par la même cause s'élèvent et s'abaissent progressivement de 20 à 25 pieds à chaque marée."
        },
        {
          "ref": "Le Pays des Magyars : voyage en Hongrie, adapté de l'anglais par A. Chevalier, Tours : chez Alfred Mame & fils, 1893, note 1 page 67",
          "text": "Le pont tubulaire de Ménaï, jeté sur le détroit de Ménaï, entre l'ile d’Anglesey et la côte du pays de Galles est d'une telle hauteur que les plus grands navires passent au dessous voiles déployées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Détroit (bras de mer) séparant l’île d’Anglesey (Ynys Môn, c’est-à-dire l’« île de Môn », en gallois) du reste du pays de Galles, donc de la Grande-Bretagne."
      ],
      "id": "fr-Ménaï-fr-name-9mJayWlj",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.naj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Ménaï.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ménaï.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ménaï.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ménaï.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ménaï.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Ménaï.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Ménaï"
}
{
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "français",
    "ï en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Menai"
    },
    {
      "word": "Ménai"
    },
    {
      "word": "Menaï"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Détroits en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Adam Vulliet, Quelques merveilles de la nature et de l'art : Lectures instructives pour les familles et les écoles, Toulouse : Société des Livres Religieux, 1858, p. 255",
          "text": "A ses pieds s'étendait le détroit de Ménaï, dont la longueur excède 12 milles, et dans lequel les eaux de la mer d’Irlande et du canal de Saint Georges, resserrées entre deux rives escarpées, sont agitées non seulement d'un mouvement alternatif continuel, mais en même temps et par la même cause s'élèvent et s'abaissent progressivement de 20 à 25 pieds à chaque marée."
        },
        {
          "ref": "Le Pays des Magyars : voyage en Hongrie, adapté de l'anglais par A. Chevalier, Tours : chez Alfred Mame & fils, 1893, note 1 page 67",
          "text": "Le pont tubulaire de Ménaï, jeté sur le détroit de Ménaï, entre l'ile d’Anglesey et la côte du pays de Galles est d'une telle hauteur que les plus grands navires passent au dessous voiles déployées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Détroit (bras de mer) séparant l’île d’Anglesey (Ynys Môn, c’est-à-dire l’« île de Môn », en gallois) du reste du pays de Galles, donc de la Grande-Bretagne."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.naj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Ménaï.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ménaï.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ménaï.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ménaï.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ménaï.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Ménaï.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Ménaï"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.