See Mélanie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Amélien"
},
{
"word": "amélien"
},
{
"word": "Ameline"
},
{
"word": "Améline"
},
{
"word": "améline"
},
{
"word": "El-Amine"
},
{
"word": "laminée"
},
{
"word": "Maleine"
},
{
"word": "Melaine"
},
{
"word": "mélaïne"
},
{
"word": "Melanie"
},
{
"word": "mélanie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Melaine"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Melania, du grec μέλας melas, « de couleur noire, sombre »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Mel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
184
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "Délicate, jolie et spirituelle, mariée en province exprès par sa mère, qui ne la voulait point près d’elle, et l’avait tirée de son pensionnat quelques jours avant son mariage, Mélanie Roguin se considérait comme en exil à Provins, et s’y conduisait admirablement bien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
91
]
],
"ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 168",
"text": "Lorsque moins gros, moins laid, il essayait de faire son muguet, l’ombre s’appelait Mélanie : prénom vieillot, ancillaire et porté en effet dans le style « je suis votre servante » par une petite cousine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
81
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988",
"text": "Tout en haut de la hiérarchie, trône la femme de charge de la douairière, Mélanie, qui a les clefs et l’oreille de Madame, et que chacun fuit comme la peste."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"ref": "Pierre Guini, Mélanie m'attend, 2018",
"text": "Je pars confiant car je sais que Mélanie m’attend."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
60
]
],
"roman": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 janvier 2023, page 11",
"text": "En parlant de cœur, citons Les Petites Victoires, de Mélanie Auffret, qui a obtenu le Prix spécial du jury et le Prix du public.",
"translation": "source"
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
],
"id": "fr-Mélanie-fr-name-7nGGHJaY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.la.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Mélanie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Mélanie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Mélanie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Mélanie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Mélanie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Mélanie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Mélanie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Mélanie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Mélanie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Mélanie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Mélanie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Mélanie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first-name"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Melanie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Melania"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Melanie"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Мелани"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Melania"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Melanía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Μελανία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Melania"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Melania"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Melánija",
"word": "Мела́ния"
}
],
"word": "Mélanie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Amélien"
},
{
"word": "amélien"
},
{
"word": "Ameline"
},
{
"word": "Améline"
},
{
"word": "améline"
},
{
"word": "El-Amine"
},
{
"word": "laminée"
},
{
"word": "Maleine"
},
{
"word": "Melaine"
},
{
"word": "mélaïne"
},
{
"word": "Melanie"
},
{
"word": "mélanie"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Prénoms féminins en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Melaine"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Melania, du grec μέλας melas, « de couleur noire, sombre »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Mel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
184
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "Délicate, jolie et spirituelle, mariée en province exprès par sa mère, qui ne la voulait point près d’elle, et l’avait tirée de son pensionnat quelques jours avant son mariage, Mélanie Roguin se considérait comme en exil à Provins, et s’y conduisait admirablement bien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
91
]
],
"ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 168",
"text": "Lorsque moins gros, moins laid, il essayait de faire son muguet, l’ombre s’appelait Mélanie : prénom vieillot, ancillaire et porté en effet dans le style « je suis votre servante » par une petite cousine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
81
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988",
"text": "Tout en haut de la hiérarchie, trône la femme de charge de la douairière, Mélanie, qui a les clefs et l’oreille de Madame, et que chacun fuit comme la peste."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"ref": "Pierre Guini, Mélanie m'attend, 2018",
"text": "Je pars confiant car je sais que Mélanie m’attend."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
60
]
],
"roman": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 janvier 2023, page 11",
"text": "En parlant de cœur, citons Les Petites Victoires, de Mélanie Auffret, qui a obtenu le Prix spécial du jury et le Prix du public.",
"translation": "source"
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.la.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Mélanie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Mélanie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Mélanie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Mélanie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Mélanie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Mélanie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Mélanie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Mélanie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Mélanie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Mélanie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Mélanie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Mélanie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first-name"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Melanie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Melania"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Melanie"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Мелани"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Melania"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Melanía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Μελανία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Melania"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Melania"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Melánija",
"word": "Мела́ния"
}
],
"word": "Mélanie"
}
Download raw JSONL data for Mélanie meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.