"Méléagre" meaning in Français

See Méléagre in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \me.le.aɡʁ\
  1. Héros grec de la chasse au sanglier de Calydon.
    Sense id: fr-Méléagre-fr-name-4XjPO-Pl Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la mythologie grecque
  2. Général d’Alexandre le Grand. Tags: Ancient
    Sense id: fr-Méléagre-fr-name-SP~yPIcs Categories (other): Lexique en français de l’Antiquité
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Meleager (Anglais), Μελέαγρος (Meléagros) [masculine] (Grec), Μελέαγρος (Meléagros) [masculine] (Grec ancien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin Meleager, issu du grec ancien Μελέαγρος, Meléagros."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la mythologie grecque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dans la mythologie grecque, l’Étolie est connue pour être le cadre de la chasse au sanglier de Calydon et pour être la région natale de héros comme Tydée et Méléagre."
        },
        {
          "text": "Le tison de Méléagre était le tison auquel était attaché la vie de ce héros ; les Parques entrèrent dans la chambre d’Althaea, sa mère, et lui dirent que son fils vivrait jusqu’à ce que le tison qui était au feu fût consumé ; Méléagre ayant tué les frères d’Althaea à cause des querelles suscitées par les dépouilles du sanglier de Calydon, celle-ci conçut un tel courroux qu’elle jeta au feu le tison fatal ; et Méléagre mourut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Héros grec de la chasse au sanglier de Calydon."
      ],
      "id": "fr-Méléagre-fr-name-4XjPO-Pl",
      "raw_tags": [
        "Mythologie grecque"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Antiquité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Général d’Alexandre le Grand."
      ],
      "id": "fr-Méléagre-fr-name-SP~yPIcs",
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.le.aɡʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Meleager"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Meléagros",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Μελέαγρος"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "Meléagros",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Μελέαγρος"
    }
  ],
  "word": "Méléagre"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en grec ancien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin Meleager, issu du grec ancien Μελέαγρος, Meléagros."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la mythologie grecque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dans la mythologie grecque, l’Étolie est connue pour être le cadre de la chasse au sanglier de Calydon et pour être la région natale de héros comme Tydée et Méléagre."
        },
        {
          "text": "Le tison de Méléagre était le tison auquel était attaché la vie de ce héros ; les Parques entrèrent dans la chambre d’Althaea, sa mère, et lui dirent que son fils vivrait jusqu’à ce que le tison qui était au feu fût consumé ; Méléagre ayant tué les frères d’Althaea à cause des querelles suscitées par les dépouilles du sanglier de Calydon, celle-ci conçut un tel courroux qu’elle jeta au feu le tison fatal ; et Méléagre mourut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Héros grec de la chasse au sanglier de Calydon."
      ],
      "raw_tags": [
        "Mythologie grecque"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’Antiquité"
      ],
      "glosses": [
        "Général d’Alexandre le Grand."
      ],
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.le.aɡʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Meleager"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Meléagros",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Μελέαγρος"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "Meléagros",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Μελέαγρος"
    }
  ],
  "word": "Méléagre"
}

Download raw JSONL data for Méléagre meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.