"Mékong" meaning in Français

See Mékong in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \me.kɔ̃ŋ\, me.kɔ̃ŋg Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Mékong.wav
  1. Grand fleuve d’Asie du Sud-Est.
    Sense id: fr-Mékong-fr-name--~DxR1uS Categories (other): Cours d’eau d’Asie en français, Exemples en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: fleuve des neuf dragons Derived forms: dattier du Mékong, poisson-chat du Mékong, poisson-chat géant du Mékong Translations: Mekong (Afrikaans), Mekong (Allemand), Mekong (Anglais), نهر ميكونغ (Arabe), Mekong (Basque), မဲခေါင်မြစ် (Birman), Меконг (Biélorusse), Mekong (Breton), Меконг (Bulgare), Mekong (Catalan), 湄公河 (Méigōng hé) (Chinois), 湄公 (Méigōng) (Chinois), 메콩 강 (Mekong gang) (Coréen), Mekong (Croate), Mekong (Danois), Mekong (Espagnol), Mekongo (Espéranto), Mekong (Estonien), Mekong (Finnois), Mekong (Frison), Mekong (Frison saterlandais), Mekong (Galicien), Afon Mekong (Gallois), Μεκόνγκ (Grec), მეკონგი (Géorgien), मीकांग नदी (Hindi), Mekong (Hongrois), מקונג (Hébreu), Mekong (Indonésien), Mekong (Islandais), Mekong (Italien), メコン川 (Mekongawa) (Japonais), メコン (Mekon) (Japonais), Kali Mekong (Javanais), Меконг (Kazakh), ទន្លេមេគង្គ (Khmer), Mêkong (Kurde), ແມ່ນ້ຳຂອງ (Laotien), Mekonga (Letton), Mekongas (Lituanien), Меконг (Macédonien), Sungai Mekong (Malais), मिकांग नदी (Marathe), مکونگ (Mazandarani), Mekong (Norvégien), Mekong (Néerlandais), Mekong (Occitan), دریائے میکانگ (Ourdou), دریائے میکانگ (Pendjabi de l’Ouest), مکونگ (Persan), Mekong (Polonais), Rio Mekong (Portugais), Mekong (Roumain), Меконг (Russe), Меконг (Serbe), Mekong (Serbo-croate), Mekůng (Silésien), Mekong (Slovaque), Mekong (Slovène), Mekong (Suédois), Mekong (mto) (Swahili), Дарёи Меконг (Tadjik), மேக்கொங் ஆறு (Tamoul), Mekong (Tchèque), แม่น้ำโขง (Mae Nam Khong) (Thaï), แม่โขง (Mae Khong) (Thaï), ཟླ་ཆུ། (Tibétain), Mekong (Turc), Меконг (Ukrainien), Mê Kông (Vietnamien), sông Cửu Long (Vietnamien), Mekong (Waray (Philippines))
Categories (other): Mots en français issus d’un mot en sanskrit, Mots en français issus d’un mot en thaï, Noms propres en français, Traductions en afrikaans, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en arabe, Traductions en basque, Traductions en birman, Traductions en biélorusse, Traductions en breton, Traductions en bulgare, Traductions en catalan, Traductions en chinois, Traductions en coréen, Traductions en croate, Traductions en danois, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en estonien, Traductions en finnois, Traductions en frison, Traductions en frison saterlandais, Traductions en galicien, Traductions en gallois, Traductions en grec, Traductions en géorgien, Traductions en hindi, Traductions en hongrois, Traductions en hébreu, Traductions en indonésien, Traductions en islandais, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en javanais, Traductions en kazakh, Traductions en khmer, Traductions en kurde, Traductions en laotien, Traductions en letton, Traductions en lituanien, Traductions en macédonien, Traductions en malais, Traductions en marathe, Traductions en mazandarani, Traductions en norvégien, Traductions en néerlandais, Traductions en occitan, Traductions en ourdou, Traductions en pendjabi de l’Ouest, Traductions en persan, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en roumain, Traductions en russe, Traductions en serbe, Traductions en serbo-croate, Traductions en silésien, Traductions en slovaque, Traductions en slovène, Traductions en suédois, Traductions en swahili, Traductions en tadjik, Traductions en tamoul, Traductions en tchèque, Traductions en thaï, Traductions en tibétain, Traductions en turc, Traductions en ukrainien, Traductions en vietnamien, Traductions en waray (Philippines), Français
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en thaï",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en birman",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frison",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frison saterlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en géorgien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hindi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en javanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en khmer",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kurde",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en laotien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en macédonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en marathe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mazandarani",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ourdou",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en pendjabi de l’Ouest",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbo-croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en silésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en swahili",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tadjik",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tamoul",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en thaï",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tibétain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en waray (Philippines)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dattier du Mékong"
    },
    {
      "word": "poisson-chat du Mékong"
    },
    {
      "word": "poisson-chat géant du Mékong"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du thaï แม่โขง, Mae Khong (« fleuve Khong »), Khong étant issu du sanskrit गङ्गा, gáṅgā (« Gange »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cours d’eau d’Asie en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "AFP, Thaïlande: 200 kg de drogue cachée dans une réplique de statue de l’île de Pâques, Le Journal de Québec, 9 juin 2022",
          "text": "«Les connexions de trafiquants entre les syndicats actifs dans le Mékong, notamment en Thaïlande, et Taïwan sont anciennes et fortes», a expliqué M. Douglas à l’AFP."
        },
        {
          "ref": "AFP, Une raie de 661 livres pêchée dans les eaux du Cambodge, Le Journal de Québec, 21 juin 2022",
          "text": "Un pêcheur cambodgien a capturé dans le Mékong le plus gros poisson d’eau douce jamais enregistré d’après des scientifiques, une raie géante de 300 kilos (661 livres)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grand fleuve d’Asie du Sud-Est."
      ],
      "id": "fr-Mékong-fr-name--~DxR1uS",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.kɔ̃ŋ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Mékong.wav",
      "ipa": "me.kɔ̃ŋg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Mékong.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Mékong.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Mékong.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Mékong.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Mékong.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fleuve des neuf dragons"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "نهر ميكونغ"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "word": "Меконг"
    },
    {
      "lang": "Birman",
      "lang_code": "my",
      "word": "မဲခေါင်မြစ်"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "Меконг"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Méigōng hé",
      "word": "湄公河"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Méigōng",
      "word": "湄公"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Mekong gang",
      "word": "메콩 강"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Mekongo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Frison saterlandais",
      "lang_code": "stq",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "Afon Mekong"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "word": "მეკონგი"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "Μεκόνγκ"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "מקונג"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "मीकांग नदी"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Mekongawa",
      "word": "メコン川"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Mekon",
      "word": "メコン"
    },
    {
      "lang": "Javanais",
      "lang_code": "jv",
      "word": "Kali Mekong"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "word": "Меконг"
    },
    {
      "lang": "Khmer",
      "lang_code": "km",
      "word": "ទន្លេមេគង្គ"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "word": "Mêkong"
    },
    {
      "lang": "Laotien",
      "lang_code": "lo",
      "word": "ແມ່ນ້ຳຂອງ"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "Mekonga"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Mekongas"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "word": "Меконг"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "Sungai Mekong"
    },
    {
      "lang": "Marathe",
      "lang_code": "mr",
      "word": "मिकांग नदी"
    },
    {
      "lang": "Mazandarani",
      "lang_code": "mzn",
      "word": "مکونگ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Ourdou",
      "lang_code": "ur",
      "word": "دریائے میکانگ"
    },
    {
      "lang": "Pendjabi de l’Ouest",
      "lang_code": "pnb",
      "word": "دریائے میکانگ"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "مکونگ"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Rio Mekong"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Меконг"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "Меконг"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Silésien",
      "lang_code": "szl",
      "word": "Mekůng"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "Mekong (mto)"
    },
    {
      "lang": "Tadjik",
      "lang_code": "tg",
      "word": "Дарёи Меконг"
    },
    {
      "lang": "Tamoul",
      "lang_code": "ta",
      "word": "மேக்கொங் ஆறு"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "roman": "Mae Nam Khong",
      "word": "แม่น้ำโขง"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "roman": "Mae Khong",
      "word": "แม่โขง"
    },
    {
      "lang": "Tibétain",
      "lang_code": "bo",
      "word": "ཟླ་ཆུ།"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Меконг"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "Mê Kông"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "sông Cửu Long"
    },
    {
      "lang": "Waray (Philippines)",
      "lang_code": "war",
      "word": "Mekong"
    }
  ],
  "word": "Mékong"
}
{
  "categories": [
    "Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
    "Mots en français issus d’un mot en thaï",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en birman",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en frison",
    "Traductions en frison saterlandais",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en géorgien",
    "Traductions en hindi",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en javanais",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en khmer",
    "Traductions en kurde",
    "Traductions en laotien",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en macédonien",
    "Traductions en malais",
    "Traductions en marathe",
    "Traductions en mazandarani",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en ourdou",
    "Traductions en pendjabi de l’Ouest",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en serbo-croate",
    "Traductions en silésien",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en swahili",
    "Traductions en tadjik",
    "Traductions en tamoul",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en thaï",
    "Traductions en tibétain",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vietnamien",
    "Traductions en waray (Philippines)",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dattier du Mékong"
    },
    {
      "word": "poisson-chat du Mékong"
    },
    {
      "word": "poisson-chat géant du Mékong"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du thaï แม่โขง, Mae Khong (« fleuve Khong »), Khong étant issu du sanskrit गङ्गा, gáṅgā (« Gange »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cours d’eau d’Asie en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "AFP, Thaïlande: 200 kg de drogue cachée dans une réplique de statue de l’île de Pâques, Le Journal de Québec, 9 juin 2022",
          "text": "«Les connexions de trafiquants entre les syndicats actifs dans le Mékong, notamment en Thaïlande, et Taïwan sont anciennes et fortes», a expliqué M. Douglas à l’AFP."
        },
        {
          "ref": "AFP, Une raie de 661 livres pêchée dans les eaux du Cambodge, Le Journal de Québec, 21 juin 2022",
          "text": "Un pêcheur cambodgien a capturé dans le Mékong le plus gros poisson d’eau douce jamais enregistré d’après des scientifiques, une raie géante de 300 kilos (661 livres)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grand fleuve d’Asie du Sud-Est."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.kɔ̃ŋ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Mékong.wav",
      "ipa": "me.kɔ̃ŋg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Mékong.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Mékong.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Mékong.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Mékong.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Mékong.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fleuve des neuf dragons"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "نهر ميكونغ"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "word": "Меконг"
    },
    {
      "lang": "Birman",
      "lang_code": "my",
      "word": "မဲခေါင်မြစ်"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "Меконг"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Méigōng hé",
      "word": "湄公河"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Méigōng",
      "word": "湄公"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Mekong gang",
      "word": "메콩 강"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Mekongo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Frison saterlandais",
      "lang_code": "stq",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "Afon Mekong"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "word": "მეკონგი"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "Μεκόνγκ"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "מקונג"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "मीकांग नदी"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Mekongawa",
      "word": "メコン川"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Mekon",
      "word": "メコン"
    },
    {
      "lang": "Javanais",
      "lang_code": "jv",
      "word": "Kali Mekong"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "word": "Меконг"
    },
    {
      "lang": "Khmer",
      "lang_code": "km",
      "word": "ទន្លេមេគង្គ"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "word": "Mêkong"
    },
    {
      "lang": "Laotien",
      "lang_code": "lo",
      "word": "ແມ່ນ້ຳຂອງ"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "Mekonga"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Mekongas"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "word": "Меконг"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "Sungai Mekong"
    },
    {
      "lang": "Marathe",
      "lang_code": "mr",
      "word": "मिकांग नदी"
    },
    {
      "lang": "Mazandarani",
      "lang_code": "mzn",
      "word": "مکونگ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Ourdou",
      "lang_code": "ur",
      "word": "دریائے میکانگ"
    },
    {
      "lang": "Pendjabi de l’Ouest",
      "lang_code": "pnb",
      "word": "دریائے میکانگ"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "مکونگ"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Rio Mekong"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Меконг"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "Меконг"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Silésien",
      "lang_code": "szl",
      "word": "Mekůng"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "Mekong (mto)"
    },
    {
      "lang": "Tadjik",
      "lang_code": "tg",
      "word": "Дарёи Меконг"
    },
    {
      "lang": "Tamoul",
      "lang_code": "ta",
      "word": "மேக்கொங் ஆறு"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "roman": "Mae Nam Khong",
      "word": "แม่น้ำโขง"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "roman": "Mae Khong",
      "word": "แม่โขง"
    },
    {
      "lang": "Tibétain",
      "lang_code": "bo",
      "word": "ཟླ་ཆུ།"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Mekong"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Меконг"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "Mê Kông"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "sông Cửu Long"
    },
    {
      "lang": "Waray (Philippines)",
      "lang_code": "war",
      "word": "Mekong"
    }
  ],
  "word": "Mékong"
}

Download raw JSONL data for Mékong meaning in Français (8.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.