"Louvre" meaning in Français

See Louvre in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \luvʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Louvre.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Louvre.wav
  1. Palais royal de Paris, devenu musée national.
    Sense id: fr-Louvre-fr-name-uS32Vx~Z Categories (other): Exemples en français
  2. Premier arrondissement de Paris. Tags: metonymically
    Sense id: fr-Louvre-fr-name-ib3Gx3Ka Categories (other): Exemples en français, Métonymies en français
  3. Quelque grande exposition de peintures. Tags: analogy
    Sense id: fr-Louvre-fr-name-NNAwm1uy Categories (other): Analogies en français, Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms (Le grand Louvre,): mitterrandien
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "louver"
    },
    {
      "word": "loveur"
    },
    {
      "word": "ovuler"
    },
    {
      "word": "révolu"
    },
    {
      "word": "voleur"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Quartiers de Paris en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Le grand Louvre,",
      "word": "mitterrandien"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin Lupara, « c’est ainsi que le lieu est appelé dans les anciens titres latin : Turris Lupara : c’est la Tour du Louvre ». → voir lupus et luparius en latin classique.",
    "Ou d’un étymon vieux-francique : « Dans un vieux glossaire latin-saxon, Loëvar est interprété Castellum et dans la Frise, il y a une place appelée Levarden, en latin Leovardia »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I",
          "text": "Le lundi, dix-huitième jour du mois d’août 1572, il y avait grande fête au Louvre.\nLes fenêtres de la vieille demeure royale, ordinairement si sombres, étaient ardemment éclairées."
        },
        {
          "ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
          "text": "Après tout, vous avez raison, pourquoi n’irait-on pas au Louvre, surtout par les jours froids, comme il en fait un aujourd’hui ? Les salles y sont spacieuses, chauffées. Et puis il y a les gens qu’on y rencontre. De belles Londoniennes, d’abord, en étoffes bourrues, avec des gants amples, des souliers ronds — flanquées de leurs tristes époux. Et des Allemandes vêtues… ah vêtues comme les dames d’Hildburghausen ; sans omettre ces singuliers maris à lunettes, coiffés de vert, qu’elles ont. — Quelques Parisiens, aussi, rares comme la véritable amitié. Pour ne rien dire de ces provinciaux ahuris, dont parla jadis M. Élémir Bourges, et qui cherchent en vain, à travers les salles du Louvre, les magasins du même nom. Mais ce qu’il n’y a jamais, à moins de l’amener comme je fais aujourd’hui, c’est une Parigote un peu pelucheuse, caressante à l’œil, et qui glisse sans bruit sur les parquets ou les vastes dalles."
        },
        {
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 461",
          "text": "Notre Louvre n’est qu’un fouillis, par rapport aux musées de Bruxelles, d’Amsterdam et d’Harlem. J’en dirai autant de la National Gallery de Londres."
        },
        {
          "ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
          "text": "— Qui a eu l’idée de collectionner tout ça ? demanda Hedwige.\n— La Renaissance, la Convention et le second Empire, répondit Pierre. Le Louvre leur doit tout. Ce sont les mauvaises époques qui font les bonnes collections."
        },
        {
          "ref": "Georges Aussedat, Utilisation des ultrafines naturelles dans les enrobés fillerisés, CEBTP, février 1996",
          "text": "Le Louvre conserve une tablette votive sumérienne, venant de l’embouchure de l’Euphrate et datant de 2850 avant J.C., faite d’un mélange artificiel de bitume et d’argile."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Palais royal de Paris, devenu musée national."
      ],
      "id": "fr-Louvre-fr-name-uS32Vx~Z"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métonymies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Meuriot, Les migrations internes dans quelques grandes villes, dans le Journal de la société statistique de Paris, 1909, tome 50, page 398",
          "text": "Dans le groupe du centre l'immigration l'emporte avec un excédent de plus de 32.000 unités (près de 3%) ; il n'y a excédent d'émigration que dans les IIIᵉ, VIᵉ et IXᵉ arrondissements (Bourse, Luxembourg et Opéra). L'immigration est insignifiante dans le VIIᵉ (Palais-Bourbon), légère encore dans le IIIᵉ (le Temple), mais plus sensible déjà dans certains arrondissements purement centraux, le IVᵉ (Hôtel-de-Ville) et le Iᵉʳ (Louvre). Le maximum est donné par le Vᵉ (Panthéon) sur la rive gauche et le XIᵉ (Popincourt) sur la rive droite, avec un taux de plus de 9 % : tous deux confinent du reste aux limites de l'ancien Paris."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Premier arrondissement de Paris."
      ],
      "id": "fr-Louvre-fr-name-ib3Gx3Ka",
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Rousseau, Histoire de la Terre, vol. 2 : Jeunesse de la Terre, Nouvelles Éditions Latines, 1950, page 8",
          "text": "[…] : trois mille ans plus tôt, le préhistorien nous a fait assister à la formation du fossé du Pas-de-Calais ; il nous a fait visiter la caverne de Lascaux, ce Louvre de l’Âge de pierre remontant à vingt mille ans ; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quelque grande exposition de peintures."
      ],
      "id": "fr-Louvre-fr-name-NNAwm1uy",
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\luvʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Louvre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Louvre.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Louvre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Louvre.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Louvre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Louvre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Louvre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Louvre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Louvre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Louvre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Louvre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Louvre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "Louvre"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "louver"
    },
    {
      "word": "loveur"
    },
    {
      "word": "ovuler"
    },
    {
      "word": "révolu"
    },
    {
      "word": "voleur"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
    "Noms propres en français",
    "Quartiers de Paris en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Le grand Louvre,",
      "word": "mitterrandien"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin Lupara, « c’est ainsi que le lieu est appelé dans les anciens titres latin : Turris Lupara : c’est la Tour du Louvre ». → voir lupus et luparius en latin classique.",
    "Ou d’un étymon vieux-francique : « Dans un vieux glossaire latin-saxon, Loëvar est interprété Castellum et dans la Frise, il y a une place appelée Levarden, en latin Leovardia »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I",
          "text": "Le lundi, dix-huitième jour du mois d’août 1572, il y avait grande fête au Louvre.\nLes fenêtres de la vieille demeure royale, ordinairement si sombres, étaient ardemment éclairées."
        },
        {
          "ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
          "text": "Après tout, vous avez raison, pourquoi n’irait-on pas au Louvre, surtout par les jours froids, comme il en fait un aujourd’hui ? Les salles y sont spacieuses, chauffées. Et puis il y a les gens qu’on y rencontre. De belles Londoniennes, d’abord, en étoffes bourrues, avec des gants amples, des souliers ronds — flanquées de leurs tristes époux. Et des Allemandes vêtues… ah vêtues comme les dames d’Hildburghausen ; sans omettre ces singuliers maris à lunettes, coiffés de vert, qu’elles ont. — Quelques Parisiens, aussi, rares comme la véritable amitié. Pour ne rien dire de ces provinciaux ahuris, dont parla jadis M. Élémir Bourges, et qui cherchent en vain, à travers les salles du Louvre, les magasins du même nom. Mais ce qu’il n’y a jamais, à moins de l’amener comme je fais aujourd’hui, c’est une Parigote un peu pelucheuse, caressante à l’œil, et qui glisse sans bruit sur les parquets ou les vastes dalles."
        },
        {
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 461",
          "text": "Notre Louvre n’est qu’un fouillis, par rapport aux musées de Bruxelles, d’Amsterdam et d’Harlem. J’en dirai autant de la National Gallery de Londres."
        },
        {
          "ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
          "text": "— Qui a eu l’idée de collectionner tout ça ? demanda Hedwige.\n— La Renaissance, la Convention et le second Empire, répondit Pierre. Le Louvre leur doit tout. Ce sont les mauvaises époques qui font les bonnes collections."
        },
        {
          "ref": "Georges Aussedat, Utilisation des ultrafines naturelles dans les enrobés fillerisés, CEBTP, février 1996",
          "text": "Le Louvre conserve une tablette votive sumérienne, venant de l’embouchure de l’Euphrate et datant de 2850 avant J.C., faite d’un mélange artificiel de bitume et d’argile."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Palais royal de Paris, devenu musée national."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métonymies en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Meuriot, Les migrations internes dans quelques grandes villes, dans le Journal de la société statistique de Paris, 1909, tome 50, page 398",
          "text": "Dans le groupe du centre l'immigration l'emporte avec un excédent de plus de 32.000 unités (près de 3%) ; il n'y a excédent d'émigration que dans les IIIᵉ, VIᵉ et IXᵉ arrondissements (Bourse, Luxembourg et Opéra). L'immigration est insignifiante dans le VIIᵉ (Palais-Bourbon), légère encore dans le IIIᵉ (le Temple), mais plus sensible déjà dans certains arrondissements purement centraux, le IVᵉ (Hôtel-de-Ville) et le Iᵉʳ (Louvre). Le maximum est donné par le Vᵉ (Panthéon) sur la rive gauche et le XIᵉ (Popincourt) sur la rive droite, avec un taux de plus de 9 % : tous deux confinent du reste aux limites de l'ancien Paris."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Premier arrondissement de Paris."
      ],
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Rousseau, Histoire de la Terre, vol. 2 : Jeunesse de la Terre, Nouvelles Éditions Latines, 1950, page 8",
          "text": "[…] : trois mille ans plus tôt, le préhistorien nous a fait assister à la formation du fossé du Pas-de-Calais ; il nous a fait visiter la caverne de Lascaux, ce Louvre de l’Âge de pierre remontant à vingt mille ans ; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quelque grande exposition de peintures."
      ],
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\luvʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Louvre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Louvre.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Louvre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Louvre.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Louvre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Louvre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Louvre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Louvre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Louvre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Louvre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Louvre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Louvre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "Louvre"
}

Download raw JSONL data for Louvre meaning in Français (5.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.