See Louvain in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "involua"
},
{
"word": "Lanuvio"
},
{
"word": "Vaulion"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en scots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "variété de prune",
"word": "belle de Louvain"
}
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais Leuven."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Belgique en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène de Marmol, « Découvertes d'antiquités dans les tumulus de Champion et dans les localités voisines », dans les Annales de la Société archéologique de Namur, vol. 2, Namur : typographie de A. Wesmael-Legros, 1851, page 57",
"text": "Peu avant de parvenir au village de Champion, la grande route de Namur à Louvain gravit, en quittant la ferme dite de Ponty ou des Pauvres, une éminence dont le sommet se trouve à quelques pas de la borne kilométrique nᵒ 4."
},
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 138",
"text": "On emploie quelquefois d'autres grains ; ainsi la bière de Louvain, en Belgique, doit son goût particulier à l'avoine ; mais l'orge est le plus généralement préférée à cause de son prix peu élevé."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 239",
"text": "À Louvain surtout, où Michel-Charles a sans doute mis son fils parce qu’il fait confiance à cette université catholique, se poursuit en sourdine l’éternelle bacchanale flamande."
},
{
"ref": "Emmanuel Gerard, Mark Van den Wijngaert & Michel Dumoulin, Nouvelle Histoire de Belgique: Volume 2 ; 1905 à 1950, 2006",
"text": "Dans les villes à forte concentration francophone, comme Bruges, Renaix, Malines, Ypres, Saint-Trond, Louvain, Diest et surtout Gand (La Flandre libérale et Le Bien public) et Anvers (La Métropole), des quotidiens et des hebdomadaires continuent de paraître dans la langue de Molière."
}
],
"glosses": [
"Ville de la province du Brabant flamand, en Belgique."
],
"id": "fr-Louvain-fr-name-~9D8QuR3",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lu.vɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\lu.vɛ̃\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Löwen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Louvain"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Leuven"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Lovaina"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Loveno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Lovanio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Leuven"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Loven"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Lovaň"
}
],
"word": "Louvain"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "involua"
},
{
"word": "Lanuvio"
},
{
"word": "Vaulion"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais Leuven."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Louvain-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lu.vɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\lu.vɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Louvain"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "involua"
},
{
"word": "Lanuvio"
},
{
"word": "Vaulion"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en néerlandais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en scots",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "variété de prune",
"word": "belle de Louvain"
}
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais Leuven."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités de Belgique en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène de Marmol, « Découvertes d'antiquités dans les tumulus de Champion et dans les localités voisines », dans les Annales de la Société archéologique de Namur, vol. 2, Namur : typographie de A. Wesmael-Legros, 1851, page 57",
"text": "Peu avant de parvenir au village de Champion, la grande route de Namur à Louvain gravit, en quittant la ferme dite de Ponty ou des Pauvres, une éminence dont le sommet se trouve à quelques pas de la borne kilométrique nᵒ 4."
},
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 138",
"text": "On emploie quelquefois d'autres grains ; ainsi la bière de Louvain, en Belgique, doit son goût particulier à l'avoine ; mais l'orge est le plus généralement préférée à cause de son prix peu élevé."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 239",
"text": "À Louvain surtout, où Michel-Charles a sans doute mis son fils parce qu’il fait confiance à cette université catholique, se poursuit en sourdine l’éternelle bacchanale flamande."
},
{
"ref": "Emmanuel Gerard, Mark Van den Wijngaert & Michel Dumoulin, Nouvelle Histoire de Belgique: Volume 2 ; 1905 à 1950, 2006",
"text": "Dans les villes à forte concentration francophone, comme Bruges, Renaix, Malines, Ypres, Saint-Trond, Louvain, Diest et surtout Gand (La Flandre libérale et Le Bien public) et Anvers (La Métropole), des quotidiens et des hebdomadaires continuent de paraître dans la langue de Molière."
}
],
"glosses": [
"Ville de la province du Brabant flamand, en Belgique."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lu.vɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\lu.vɛ̃\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Löwen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Louvain"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Leuven"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Lovaina"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Loveno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Lovanio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Leuven"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Loven"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Lovaň"
}
],
"word": "Louvain"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "involua"
},
{
"word": "Lanuvio"
},
{
"word": "Vaulion"
}
],
"categories": [
"Noms de famille en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais Leuven."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lu.vɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\lu.vɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Louvain"
}
Download raw JSONL data for Louvain meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.