See Lilith in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français du judaïsme", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en akkadien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en hébreu ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en sumérien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arménien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en azéri", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bengali", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en estonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en géorgien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hébreu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en islandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lituanien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en persan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbo-croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en silésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tagalog", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en thaï", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vietnamien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "lilith" } ], "etymology_texts": [ "De l’hébreu ancien לילית, lilit, nom propre formé sur le nom commun לילי, pl. ליליות, de l’akkadien 𒊩𒆤𒇲, lilû, lilītu (« démone »), et du sumérien lil (« souffle, ombre, esprit »), lui-même du sumérien." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la mythologie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean-ChristopheThibaut, Libère-nous du mal, Novalis/Artège 2020, p. 41", "text": "Étrangement, on trouve également en bonne place une « démone », Lilith (Is 34,14), ce qui est curieux quand on songe que les anges ne sont pas censés avoir de sexe, mais qui est compréhensible quand on sait que ces noms attribués à certains anges sont empruntés à des divinités païenne." } ], "glosses": [ "Démon féminin de la tradition juive, présentée depuis le Moyen Âge comme la première compagne d’Adam, avant Ève." ], "id": "fr-Lilith-fr-name-L1OHQOn2", "topics": [ "mythology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\li.lit\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Lilith" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Lilith" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "lilith", "word": "ليليث" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "roman": "Lilit’", "word": "Լիլիթ" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "word": "Lilit" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "Lilith" }, { "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "roman": "Lilatha", "word": "লিলথ" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "Lilitu", "word": "Лилиту" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "Lilit", "word": "Лилит" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "Lilit" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "Lìlìsī", "traditional_writing": "莉莉絲", "word": "莉莉丝" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "Rilliteu", "word": "릴리트" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "Lilit" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "Lilith" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "Lilit" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "Lilit" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "Lilith" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "Lilith" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "word": "Lilith" }, { "lang": "Géorgien", "lang_code": "ka", "roman": "lilit’i", "word": "ლილითი" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "Lílith", "word": "Λίλιθ" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "word": "לילית" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "Lilit" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "Lilith" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "Lilith" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "Lilith" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "Ririsu", "word": "リリス" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "Lilith" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "Lilita" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "Lilith" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "Lilith" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "Lilit" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "word": "لیلیت" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "Lilith" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "Lilith" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "Lilith" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "Lilit", "word": "Лилит" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "Lilit", "word": "Лилит" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "word": "Lilit" }, { "lang": "Silésien", "lang_code": "szl", "word": "Lilith" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "Lilit" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "Lilit" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "Lilit" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "word": "Lilith" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "Lilith" }, { "lang": "Thaï", "lang_code": "th", "roman": "lí-lít", "word": "ลิลิธ" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "Lilith" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "Lilit", "word": "Ліліт" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "word": "Lilith" } ], "word": "Lilith" }
{ "categories": [ "Lexique en français du judaïsme", "Mots en français issus d’un mot en akkadien", "Mots en français issus d’un mot en hébreu ancien", "Mots en français issus d’un mot en sumérien", "Noms propres en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en arménien", "Traductions en azéri", "Traductions en basque", "Traductions en bengali", "Traductions en bulgare", "Traductions en catalan", "Traductions en chinois", "Traductions en coréen", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en estonien", "Traductions en finnois", "Traductions en gallois", "Traductions en grec", "Traductions en géorgien", "Traductions en hongrois", "Traductions en hébreu", "Traductions en indonésien", "Traductions en islandais", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en latin", "Traductions en lituanien", "Traductions en norvégien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en persan", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en serbe", "Traductions en serbo-croate", "Traductions en silésien", "Traductions en slovaque", "Traductions en slovène", "Traductions en suédois", "Traductions en tagalog", "Traductions en tchèque", "Traductions en thaï", "Traductions en turc", "Traductions en ukrainien", "Traductions en vietnamien", "français" ], "derived": [ { "word": "lilith" } ], "etymology_texts": [ "De l’hébreu ancien לילית, lilit, nom propre formé sur le nom commun לילי, pl. ליליות, de l’akkadien 𒊩𒆤𒇲, lilû, lilītu (« démone »), et du sumérien lil (« souffle, ombre, esprit »), lui-même du sumérien." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la mythologie" ], "examples": [ { "ref": "Jean-ChristopheThibaut, Libère-nous du mal, Novalis/Artège 2020, p. 41", "text": "Étrangement, on trouve également en bonne place une « démone », Lilith (Is 34,14), ce qui est curieux quand on songe que les anges ne sont pas censés avoir de sexe, mais qui est compréhensible quand on sait que ces noms attribués à certains anges sont empruntés à des divinités païenne." } ], "glosses": [ "Démon féminin de la tradition juive, présentée depuis le Moyen Âge comme la première compagne d’Adam, avant Ève." ], "topics": [ "mythology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\li.lit\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Lilith" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Lilith" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "lilith", "word": "ليليث" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "roman": "Lilit’", "word": "Լիլիթ" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "word": "Lilit" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "Lilith" }, { "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "roman": "Lilatha", "word": "লিলথ" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "Lilitu", "word": "Лилиту" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "Lilit", "word": "Лилит" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "Lilit" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "Lìlìsī", "traditional_writing": "莉莉絲", "word": "莉莉丝" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "Rilliteu", "word": "릴리트" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "Lilit" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "Lilith" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "Lilit" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "Lilit" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "Lilith" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "Lilith" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "word": "Lilith" }, { "lang": "Géorgien", "lang_code": "ka", "roman": "lilit’i", "word": "ლილითი" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "Lílith", "word": "Λίλιθ" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "word": "לילית" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "Lilit" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "Lilith" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "Lilith" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "Lilith" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "Ririsu", "word": "リリス" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "Lilith" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "Lilita" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "Lilith" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "Lilith" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "Lilit" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "word": "لیلیت" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "Lilith" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "Lilith" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "Lilith" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "Lilit", "word": "Лилит" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "Lilit", "word": "Лилит" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "word": "Lilit" }, { "lang": "Silésien", "lang_code": "szl", "word": "Lilith" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "Lilit" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "Lilit" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "Lilit" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "word": "Lilith" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "Lilith" }, { "lang": "Thaï", "lang_code": "th", "roman": "lí-lít", "word": "ลิลิธ" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "Lilith" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "Lilit", "word": "Ліліт" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "word": "Lilith" } ], "word": "Lilith" }
Download raw JSONL data for Lilith meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.