See Li in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Li meaning in Français (4.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille chinois en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille coréens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois 黎, Lí, nom du groupe ethnique li."
],
"forms": [
{
"form": "Lis",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ethnologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard-MarieHenry, Quand la Chine s’essoufflera, 2006",
"text": "18 minorités comptent plus d’un million de personnes : les Zhuangs (16,1 million), … les Lis (1,2 million) et le Dai (1,1 million)."
}
],
"glosses": [
"Personne appartenant au peuple li, une des 56 minorités ethniques de Chine."
],
"id": "fr-Li-fr-noun-tlPu4iHh",
"topics": [
"ethnology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Li"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille chinois en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille coréens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Transcription de plusieurs noms de famille chinois :\n:* 黎, Lí;\n:* 李, Lǐ, 理, Lǐ, et 里, Lǐ\n:* 郦, Lì, 酈, Lì, 栗, Lì, 厉, Lì, 厲, Lì, 莉, Lì, et 利, Lì"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille 1",
"related": [
{
"word": "Lai"
},
{
"word": "Lee"
},
{
"word": "Lei"
},
{
"word": "Lie"
},
{
"word": "Ly"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Billeter, Li Zhi : philosophe maudit (1527-1602), 1979",
"text": "Li Zhi porte d’abord le nom de Lin Zaizhi 林載贄, puis à une date qui n’est pas connue (mais au plus trad en 1552), prend le nom de famille Li 李 et s’appelle dès lors Li Zaizhi."
},
{
"ref": "Zhang Kaiyuan et Tian Tong, « Les élites du Sud-Est et la situation politique aux environs de 1911 », dans Yves Chevrier et autres, Citadins et citoyens dans la Chine du XXᵉ siècle, 2010, page 143",
"text": "D’abord la majorité des membres de l’Assemblée consultative provisoire s’y opposa publiquement, puis s’y ajoutèrent des blâmes voilés ou non à l’encontre de Sun Yat-sen de la part d’hommes comme Li Yuanhong 黎元洪."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 23",
"text": "Un chercheur américain, Rob Li, a su capter au meilleur des moments ce duel au soleil entre les deux bébés, dans les îles San Juan, à Seattle (États-Unis)."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille chinois."
],
"id": "fr-Li-fr-name-rru3SZzx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li\\"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Li"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille chinois en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille coréens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Transcription alternative du coréen이, 李 en hanja, i (romanisation révisée)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille 2",
"related": [
{
"word": "Lee"
},
{
"word": "I"
},
{
"word": "Lee"
},
{
"word": "Ri"
},
{
"word": "Yi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "PatrickSouty, La guerre de Corée 1950-1953 : Guerre froide en Asie orientale, Lyon, PUL, 2002, page 55",
"text": "Il est un des nombreux descendants de la famille impériale des Li (ou Ri, d’où son nom Li Seng-man)."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille coréen."
],
"id": "fr-Li-fr-name-2DSqi5Fq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li\\"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Li"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en chinois",
"Noms communs en français",
"Noms de famille chinois en français",
"Noms de famille coréens en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du chinois 黎, Lí, nom du groupe ethnique li."
],
"forms": [
{
"form": "Lis",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’ethnologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard-MarieHenry, Quand la Chine s’essoufflera, 2006",
"text": "18 minorités comptent plus d’un million de personnes : les Zhuangs (16,1 million), … les Lis (1,2 million) et le Dai (1,1 million)."
}
],
"glosses": [
"Personne appartenant au peuple li, une des 56 minorités ethniques de Chine."
],
"topics": [
"ethnology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Li"
}
{
"categories": [
"Noms de famille chinois en français",
"Noms de famille coréens en français",
"Noms de famille en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Transcription de plusieurs noms de famille chinois :\n:* 黎, Lí;\n:* 李, Lǐ, 理, Lǐ, et 里, Lǐ\n:* 郦, Lì, 酈, Lì, 栗, Lì, 厉, Lì, 厲, Lì, 莉, Lì, et 利, Lì"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille 1",
"related": [
{
"word": "Lai"
},
{
"word": "Lee"
},
{
"word": "Lei"
},
{
"word": "Lie"
},
{
"word": "Ly"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Billeter, Li Zhi : philosophe maudit (1527-1602), 1979",
"text": "Li Zhi porte d’abord le nom de Lin Zaizhi 林載贄, puis à une date qui n’est pas connue (mais au plus trad en 1552), prend le nom de famille Li 李 et s’appelle dès lors Li Zaizhi."
},
{
"ref": "Zhang Kaiyuan et Tian Tong, « Les élites du Sud-Est et la situation politique aux environs de 1911 », dans Yves Chevrier et autres, Citadins et citoyens dans la Chine du XXᵉ siècle, 2010, page 143",
"text": "D’abord la majorité des membres de l’Assemblée consultative provisoire s’y opposa publiquement, puis s’y ajoutèrent des blâmes voilés ou non à l’encontre de Sun Yat-sen de la part d’hommes comme Li Yuanhong 黎元洪."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 23",
"text": "Un chercheur américain, Rob Li, a su capter au meilleur des moments ce duel au soleil entre les deux bébés, dans les îles San Juan, à Seattle (États-Unis)."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille chinois."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li\\"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Li"
}
{
"categories": [
"Noms de famille chinois en français",
"Noms de famille coréens en français",
"Noms de famille en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Transcription alternative du coréen이, 李 en hanja, i (romanisation révisée)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille 2",
"related": [
{
"word": "Lee"
},
{
"word": "I"
},
{
"word": "Lee"
},
{
"word": "Ri"
},
{
"word": "Yi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "PatrickSouty, La guerre de Corée 1950-1953 : Guerre froide en Asie orientale, Lyon, PUL, 2002, page 55",
"text": "Il est un des nombreux descendants de la famille impériale des Li (ou Ri, d’où son nom Li Seng-man)."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille coréen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li\\"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Li"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.