"Lièvre de Métal" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Calques en français issus d’un mot en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque du chinois 辛卯, xīnmǎo, le premier sinogramme étant associé au métal et au yin et le second au lièvre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandra Beaumont, Horoscope chinois 2011 : L’année du Lièvre de Métal, 2010,ISBN 978-2764014387",
          "text": "Comme l’année chinoise est basée sur les cycles lunaires, elle débute toujours vers la fin du mois de janvier ou au début du mois de février. Ainsi, nous continuerons d’être sous la gouverne du Tigre de Métal jusqu’au 2 février 2011, puis, du 3 février 2011 au 22 janvier 2012, nous serons sous la gouverne du Lièvre de Métal, ce qui nous promet une année paisible et constructive à plusieurs égards."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élément 28 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 8ᵉ tige céleste 辛 qui représente le métal des cinq phases et le yin, et de la 4ᵉ branche terrestre 卯 qui représente le Lièvre du zodiaque chinois, associé aux années 1951, 2011 et 2071 entre autres."
      ],
      "id": "fr-Lièvre_de_Métal-fr-name-l67qA8mn",
      "raw_tags": [
        "Calendrier chinois"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ljɛvʁ də me.tal\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Lapin de Métal"
    },
    {
      "word": "xinmao"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Metall-Hase"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Metal Rabbit"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xīnmǎo",
      "word": "辛卯"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sinmyo",
      "traditional_writing": "辛卯",
      "word": "신묘"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shinbō, kanotou",
      "word": "辛卯"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "Tân Mão"
    }
  ],
  "word": "Lièvre de Métal"
}

{
  "categories": [
    "Calques en français issus d’un mot en chinois",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque du chinois 辛卯, xīnmǎo, le premier sinogramme étant associé au métal et au yin et le second au lièvre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandra Beaumont, Horoscope chinois 2011 : L’année du Lièvre de Métal, 2010,ISBN 978-2764014387",
          "text": "Comme l’année chinoise est basée sur les cycles lunaires, elle débute toujours vers la fin du mois de janvier ou au début du mois de février. Ainsi, nous continuerons d’être sous la gouverne du Tigre de Métal jusqu’au 2 février 2011, puis, du 3 février 2011 au 22 janvier 2012, nous serons sous la gouverne du Lièvre de Métal, ce qui nous promet une année paisible et constructive à plusieurs égards."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élément 28 du cycle sexagésimal chinois, composé de la 8ᵉ tige céleste 辛 qui représente le métal des cinq phases et le yin, et de la 4ᵉ branche terrestre 卯 qui représente le Lièvre du zodiaque chinois, associé aux années 1951, 2011 et 2071 entre autres."
      ],
      "raw_tags": [
        "Calendrier chinois"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ljɛvʁ də me.tal\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Lapin de Métal"
    },
    {
      "word": "xinmao"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Metall-Hase"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Metal Rabbit"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xīnmǎo",
      "word": "辛卯"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sinmyo",
      "traditional_writing": "辛卯",
      "word": "신묘"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shinbō, kanotou",
      "word": "辛卯"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "Tân Mão"
    }
  ],
  "word": "Lièvre de Métal"
}