See Le Pirée in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "réépile"
},
{
"word": "réépilé"
},
{
"word": "repilée"
},
{
"word": "repliée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Via le latin Piraeeus, du grec ancien Πειραιεύς, Peiraieús"
],
"forms": [
{
"form": "Pirée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Grèce en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "(Expression)Prendre le Pirée pour un homme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
106
]
],
"ref": "«Pirée », dans L’Encyclopédie, 1751",
"text": "Je doute qu’il se trouve aucun lecteur de l’Encyclopédie qui prenne avec le singe de la Fontaine, le Pirée pour un nom d’homme ; personne n’ignore que c’étoit le port de la ville d’Athenes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
155,
163
],
[
325,
333
]
],
"ref": "id.",
"text": "Le Pirée a eu la gloire d’avoir vu dans l’enceinte de ses murailles quelques-unes des premieres écoles de philosophie qui aient été dans l’univers. Ce fut au Pirée qu’Antisthene forma la secte des Cyniques. On leur donna ce nom à cause du fauxbourg d’Athènes appellé Cynosarges, où les Cyniques vinrent s’établir en quittant le Pirée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 123",
"text": "On peut prendre Le Pirée pour un homme, mais on n’a pas le droit de prendre l’Acropole pour une filiale de la Standard Oil."
}
],
"glosses": [
"Port maritime d’Athènes, ouvert sur la mer Égée."
],
"id": "fr-Le_Pirée-fr-name-1-DjrAvX",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lə pi.ʁe\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Pireu"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Piräus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Piraeus"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Pireja",
"word": "Пирея"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Pireu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Pirej"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Piræus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "el Pireo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Pireo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Pireo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Pireus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Pireus"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Pireás",
"word": "Πειραιάς"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Pireusz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Il Pireo"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Pireja"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Pirėjas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Piraeus"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Pireus"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Pireus"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Pireu"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Pireu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Pirei",
"word": "Пирей"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Пиреј"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Pireus"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Pirej"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Pireus"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Pireus"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Pire"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Pirei",
"word": "Пірей"
}
],
"word": "Le Pirée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "réépile"
},
{
"word": "réépilé"
},
{
"word": "repilée"
},
{
"word": "repliée"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Via le latin Piraeeus, du grec ancien Πειραιεύς, Peiraieús"
],
"forms": [
{
"form": "Pirée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités de Grèce en français"
],
"examples": [
{
"text": "(Expression)Prendre le Pirée pour un homme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
106
]
],
"ref": "«Pirée », dans L’Encyclopédie, 1751",
"text": "Je doute qu’il se trouve aucun lecteur de l’Encyclopédie qui prenne avec le singe de la Fontaine, le Pirée pour un nom d’homme ; personne n’ignore que c’étoit le port de la ville d’Athenes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
155,
163
],
[
325,
333
]
],
"ref": "id.",
"text": "Le Pirée a eu la gloire d’avoir vu dans l’enceinte de ses murailles quelques-unes des premieres écoles de philosophie qui aient été dans l’univers. Ce fut au Pirée qu’Antisthene forma la secte des Cyniques. On leur donna ce nom à cause du fauxbourg d’Athènes appellé Cynosarges, où les Cyniques vinrent s’établir en quittant le Pirée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 123",
"text": "On peut prendre Le Pirée pour un homme, mais on n’a pas le droit de prendre l’Acropole pour une filiale de la Standard Oil."
}
],
"glosses": [
"Port maritime d’Athènes, ouvert sur la mer Égée."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lə pi.ʁe\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Pireu"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Piräus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Piraeus"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Pireja",
"word": "Пирея"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Pireu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Pirej"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Piræus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "el Pireo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Pireo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Pireo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Pireus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Pireus"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Pireás",
"word": "Πειραιάς"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Pireusz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Il Pireo"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Pireja"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Pirėjas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Piraeus"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Pireus"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Pireus"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Pireu"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Pireu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Pirei",
"word": "Пирей"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Пиреј"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Pireus"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Pirej"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Pireus"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Pireus"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Pire"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Pirei",
"word": "Пірей"
}
],
"word": "Le Pirée"
}
Download raw JSONL data for Le Pirée meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.