"Le Mesnil-lès-Hurlus" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Un mesnil était le nom qui désignait une petite ferme ; il est passé dans la toponymie. Pour le différencier des nombreux autres, la mention lès indique sa proximité du village nommé Hurlus."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités du département de la Marne en français[[:Modèle:!",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vie du père Marie Éphrem, (Vincent-Joseph-Mathieu Ferrer) : ou, Histoire d'un moine de nos jours, mort à la abbaye de la Trappe d'Aiguebelle, (Drôme), Avignon : chez L'Aubanel, 1842",
          "text": "D'abord vicaire à Mareuil-sur-Ay , il suppléa un curé interdit, avec un zèle et un tact qui confirmèrent, auprès de ses supérieurs, sa bonne réputation. Appelé, quatre ans après , à la cure de Perthes-lès-Hurlus il eut à desservir, avec cette paroisse, ses deux annexes des Hurlus et du Mesnil-lès-Hurlus. Il se multiplia par son activité; […]."
        },
        {
          "ref": "André Lucien Maurice Delattre, Ils ne sont pas passés!, Société des Écrivains, 2013, p. 134",
          "text": "Ce n'est pas une relève, c'est plutôt une fuite ! Entre le Bois-en-Pioche et Le Mesnil-lès-Hurlus, une compagnie du 33ᵉ régiment d'infanterie nous croise. Un des hommes de cette compagnie, m'appelant par mon nom, me dit « Bonjour ! »."
        },
        {
          "ref": "François Heilbronn, Deux étés 44 Metz 1744 - Drancy 1944, Editions Stock, 2023",
          "text": "Il tomba le 16 février 1915 en menant l'assaut de sa compagnie contre une tranchée ennemie, dans les redoutables combats du Mesnil-lès-Hurlus dans la Marne. Il reçut la croix de guerre et la Légion d'honneur.\nLe Mesnil-lès-Hurlus, un nom de village prédestiné, de mauvais augure, empli de hurlements avant un silence de mort. Rasée, rayée de la carte durant l'hiver 1915, la bourgade ne fut jamais reconstruite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Géographie)mesnil les hurlus]] Ancienne commune française, située dans le département de la Marne intégrée dans la commune de Minaucourt-le-Mesnil-lès-Hurlus."
      ],
      "id": "fr-Le_Mesnil-lès-Hurlus-fr-name-JlgyGh1P"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lə me.nil lez‿yʁ.ly\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lə me.ni lez‿yʁ.ly\\"
    }
  ],
  "word": "Le Mesnil-lès-Hurlus"
}

{
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Un mesnil était le nom qui désignait une petite ferme ; il est passé dans la toponymie. Pour le différencier des nombreux autres, la mention lès indique sa proximité du village nommé Hurlus."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Localités du département de la Marne en français[[:Modèle:!"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vie du père Marie Éphrem, (Vincent-Joseph-Mathieu Ferrer) : ou, Histoire d'un moine de nos jours, mort à la abbaye de la Trappe d'Aiguebelle, (Drôme), Avignon : chez L'Aubanel, 1842",
          "text": "D'abord vicaire à Mareuil-sur-Ay , il suppléa un curé interdit, avec un zèle et un tact qui confirmèrent, auprès de ses supérieurs, sa bonne réputation. Appelé, quatre ans après , à la cure de Perthes-lès-Hurlus il eut à desservir, avec cette paroisse, ses deux annexes des Hurlus et du Mesnil-lès-Hurlus. Il se multiplia par son activité; […]."
        },
        {
          "ref": "André Lucien Maurice Delattre, Ils ne sont pas passés!, Société des Écrivains, 2013, p. 134",
          "text": "Ce n'est pas une relève, c'est plutôt une fuite ! Entre le Bois-en-Pioche et Le Mesnil-lès-Hurlus, une compagnie du 33ᵉ régiment d'infanterie nous croise. Un des hommes de cette compagnie, m'appelant par mon nom, me dit « Bonjour ! »."
        },
        {
          "ref": "François Heilbronn, Deux étés 44 Metz 1744 - Drancy 1944, Editions Stock, 2023",
          "text": "Il tomba le 16 février 1915 en menant l'assaut de sa compagnie contre une tranchée ennemie, dans les redoutables combats du Mesnil-lès-Hurlus dans la Marne. Il reçut la croix de guerre et la Légion d'honneur.\nLe Mesnil-lès-Hurlus, un nom de village prédestiné, de mauvais augure, empli de hurlements avant un silence de mort. Rasée, rayée de la carte durant l'hiver 1915, la bourgade ne fut jamais reconstruite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Géographie)mesnil les hurlus]] Ancienne commune française, située dans le département de la Marne intégrée dans la commune de Minaucourt-le-Mesnil-lès-Hurlus."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lə me.nil lez‿yʁ.ly\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lə me.ni lez‿yʁ.ly\\"
    }
  ],
  "word": "Le Mesnil-lès-Hurlus"
}