"Laocoon" meaning in Français

See Laocoon in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \la.o.ko.ɔ̃\
  1. Un Argonaute, fils de Porthaon.
    Sense id: fr-Laocoon-fr-name-CzrNEIps Categories (other): Lexique en français de la mythologie grecque
  2. Un prêtre troyen, fils du roi Priam et d’Hécube, ou de Capys et de Thémisté, ou d’Anténor, ou d’Acœtès selon les auteurs.
    Sense id: fr-Laocoon-fr-name-YVF-J3cv Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la mythologie grecque
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Laocoontide Translations: Laokoon (Allemand), Laocoön (Anglais), Лаакоан (Laakoan) (Biélorusse), Ляакоан (Liaakoan) (Biélorusse (tarashkevitsa)), Лаокоон (Bulgare), Laocoont (Catalan), 拉奥孔 (Lāàokǒng) (Chinois), 라오콘 (laokon) (Coréen), Laokont (Croate), Laokoon (Danois), Laocoonte (Espagnol), Laokoonto (Espéranto), Laokoon (Finnois), Laocoonte (Galicien), Λαοκόων (Laokóon) (Grec), ლაოკოონი (laokooni) (Géorgien), Laokoón (Hongrois), לאוקואון (Hébreu), Laokoon (Indonésien), Laocoonte (Italien), ラーオコオーン (Rāokōn) (Japonais), ラオコーン (Raokōn) (Japonais), Laocoon (Latin), Laokoontas (Lituanien), Laokoon (Norvégien), Laokoon (Norvégien (nynorsk)), Laocoön (Néerlandais), لائوکوئون (Persan), Laokoon (Polonais), Laocoonte (Portugais), Лаокоонт (Laokoont) (Russe), Лаоконт (Laokont) (Serbe), Laokoón (Slovaque), Laokoon (Suédois), Láokoón (Tchèque), เลอาโคอัน (layaakohan) (Thaï), Лаокоон (Laokoon) (Ukrainien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse (tarashkevitsa)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en géorgien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en thaï",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Laocoontide"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Via le latin Laocoon, du grec ancien Λαοκόων, Laokóōn (« celui qui comprend le peuple »), composé de λαός, laós (« peuple ») et de κοέω, koéō (« entendre, comprendre »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la mythologie grecque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un Argonaute, fils de Porthaon."
      ],
      "id": "fr-Laocoon-fr-name-CzrNEIps",
      "raw_tags": [
        "Mythologie grecque"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la mythologie grecque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eduard Adolf Jacobi,Dictionnaire mythologique universel, Librairie de Firmin Didot Frères, Paris, 1846, traduction de l’allemand par Thomas Bernard",
          "text": "Les mythologues ne s’accordent pas sur la cause de la mort de Laocoon ; dans l’Énéide, le prêtre d’Apollon succombe pour avoir frappé le cheval d’un fer sacrilège ; Servius attribue le courroux du dieu à ce que Laocoon avait osé consommer son mariage avec Antiope devant ses autels ; Hygin à ce qu’il s’était marié contre l’ordre de l’oracle."
        },
        {
          "ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
          "text": "Et Nane se débat contre les longs serpents de pâte. Elle me rappelle Laocoon, en petit. Mais comme elle a taché, décidément, sa veste fauve :\n— C’est sale, dit-elle, l’Italie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un prêtre troyen, fils du roi Priam et d’Hécube, ou de Capys et de Thémisté, ou d’Anténor, ou d’Acœtès selon les auteurs."
      ],
      "id": "fr-Laocoon-fr-name-YVF-J3cv",
      "raw_tags": [
        "Mythologie grecque"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\la.o.ko.ɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Laokoon"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Laocoön"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "Laakoan",
      "word": "Лаакоан"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse (tarashkevitsa)",
      "lang_code": "be-tarask",
      "roman": "Liaakoan",
      "word": "Ляакоан"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "Лаокоон"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Laocoont"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Lāàokǒng",
      "traditional_writing": "拉奧孔",
      "word": "拉奥孔"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "laokon",
      "word": "라오콘"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Laokont"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "Laokoon"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Laocoonte"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Laokoonto"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Laokoon"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "Laocoonte"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "laokooni",
      "word": "ლაოკოონი"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Laokóon",
      "word": "Λαοκόων"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "לאוקואון"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Laokoón"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "Laokoon"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Laocoonte"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Rāokōn",
      "word": "ラーオコオーン"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Raokōn",
      "word": "ラオコーン"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "Laocoon"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Laokoontas"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Laocoön"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "Laokoon"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "Laokoon"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "لائوکوئون"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Laokoon"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Laocoonte"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Laokoont",
      "word": "Лаокоонт"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Laokont",
      "word": "Лаоконт"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Laokoón"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Laokoon"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Láokoón"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "roman": "layaakohan",
      "word": "เลอาโคอัน"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Laokoon",
      "word": "Лаокоон"
    }
  ],
  "word": "Laocoon"
}
{
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en biélorusse (tarashkevitsa)",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en géorgien",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en thaï",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Laocoontide"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Via le latin Laocoon, du grec ancien Λαοκόων, Laokóōn (« celui qui comprend le peuple »), composé de λαός, laós (« peuple ») et de κοέω, koéō (« entendre, comprendre »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la mythologie grecque"
      ],
      "glosses": [
        "Un Argonaute, fils de Porthaon."
      ],
      "raw_tags": [
        "Mythologie grecque"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la mythologie grecque"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eduard Adolf Jacobi,Dictionnaire mythologique universel, Librairie de Firmin Didot Frères, Paris, 1846, traduction de l’allemand par Thomas Bernard",
          "text": "Les mythologues ne s’accordent pas sur la cause de la mort de Laocoon ; dans l’Énéide, le prêtre d’Apollon succombe pour avoir frappé le cheval d’un fer sacrilège ; Servius attribue le courroux du dieu à ce que Laocoon avait osé consommer son mariage avec Antiope devant ses autels ; Hygin à ce qu’il s’était marié contre l’ordre de l’oracle."
        },
        {
          "ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
          "text": "Et Nane se débat contre les longs serpents de pâte. Elle me rappelle Laocoon, en petit. Mais comme elle a taché, décidément, sa veste fauve :\n— C’est sale, dit-elle, l’Italie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un prêtre troyen, fils du roi Priam et d’Hécube, ou de Capys et de Thémisté, ou d’Anténor, ou d’Acœtès selon les auteurs."
      ],
      "raw_tags": [
        "Mythologie grecque"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\la.o.ko.ɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Laokoon"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Laocoön"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "Laakoan",
      "word": "Лаакоан"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse (tarashkevitsa)",
      "lang_code": "be-tarask",
      "roman": "Liaakoan",
      "word": "Ляакоан"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "Лаокоон"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Laocoont"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Lāàokǒng",
      "traditional_writing": "拉奧孔",
      "word": "拉奥孔"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "laokon",
      "word": "라오콘"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Laokont"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "Laokoon"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Laocoonte"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Laokoonto"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Laokoon"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "Laocoonte"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "laokooni",
      "word": "ლაოკოონი"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Laokóon",
      "word": "Λαοκόων"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "לאוקואון"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Laokoón"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "Laokoon"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Laocoonte"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Rāokōn",
      "word": "ラーオコオーン"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Raokōn",
      "word": "ラオコーン"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "Laocoon"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Laokoontas"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Laocoön"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "Laokoon"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "Laokoon"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "لائوکوئون"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Laokoon"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Laocoonte"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Laokoont",
      "word": "Лаокоонт"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Laokont",
      "word": "Лаоконт"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Laokoón"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Laokoon"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Láokoón"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "roman": "layaakohan",
      "word": "เลอาโคอัน"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Laokoon",
      "word": "Лаокоон"
    }
  ],
  "word": "Laocoon"
}

Download raw JSONL data for Laocoon meaning in Français (5.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.