See La Rochelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chefs-lieux de département en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préfectures de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De Rupella (petite roche), ainsi appelée parce que fondée sur un promontoire rocheux."
],
"holonyms": [
{
"sense": "Commune française (Charente-Maritime) (1) :",
"word": "Nouvelle-Aquitaine"
},
{
"sense": "Commune française (Charente-Maritime) (1) :",
"word": "Charente-Maritime"
},
{
"sense": "Commune française (Haute-Saône) (2) :",
"word": "Franche-Comté"
},
{
"sense": "Commune française (Haute-Saône) (2) :",
"word": "Haute-Saône"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"sense": "code pour l’immatriculation des bateaux",
"word": "LR"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département de la Charente-Maritime en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
79
]
],
"ref": "Henri Griffet, Histoire du règne de Louis XIII, roi de France et de Navarre, tome 1, Paris : chez les Libraires associés, 1758, page 624",
"text": "Le cardinal ne se contenta pas de faire raser les fortifications de la Rochelle, il voulut encore que celles du Fort-Louis, et la citadelle de Saint-Martin dans l'isle de Rhé fussent entièrement démolies."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
51
]
],
"ref": "Jules Michelet, Histoire de France, 1833, volume 2, en préface page 31 ; reparution de cette préface : Tableau de la France, Paris : Société d'édition \"Les Belles Lettres\" & Offenburg/Mainz : Lehrmittel Verlag, 1947, page 25",
"text": "La ville blanche comme la ville noire , la Rochelle comme Saint-Malo, fut originairement un asile ouvert par l'Église, aux juifs, aux serfs, aux coliberts du Poitou. Le pape protégea l'une comme l'autre contre les seigneurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
118
]
],
"ref": "Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950",
"text": "Demain, pourtant, j’emmènerai Reine sur la mer, je le lui ai promis ; mon père va consulter des archives à La Rochelle et s’absente pour la journée ; nous serons rentrés aux Cormiers avant son retour ; il ne saura rien."
}
],
"glosses": [
"Commune et chef-lieu de département français, située dans le département de la Charente-Maritime."
],
"id": "fr-La_Rochelle-fr-name-Y65I5JcX",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département de la Haute-Saône en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département de la Haute-Saône."
],
"id": "fr-La_Rochelle-fr-name-jQptnX~E",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la ʁɔ.ʃɛl\\"
},
{
"ipa": "\\la ʁɔ.ʃɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--La Rochelle.ogg",
"ipa": "la ʁɔ.ʃɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Fr-Paris--La_Rochelle.ogg/Fr-Paris--La_Rochelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--La Rochelle.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-La Rochelle.ogg",
"ipa": "la ʁɔ.ʃɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Fr-La_Rochelle.ogg/Fr-La_Rochelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-La Rochelle.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-La Rochelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jules78120-La_Rochelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-La_Rochelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jules78120-La_Rochelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-La_Rochelle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-La Rochelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-La Rochelle.wav",
"ipa": "la ʁɔ.ʃɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-La_Rochelle.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-La_Rochelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-La_Rochelle.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-La_Rochelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-La Rochelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Commune française (Charente-Maritime) (1)",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Commune française (Charente-Maritime) (1)",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Commune française (Charente-Maritime) (1)",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Commune française (Charente-Maritime) (1)",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Commune française (Charente-Maritime) (1)",
"word": "Arroxela"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Commune française (Charente-Maritime) (1)",
"word": "Ar Roc'hell"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Lāluóxiè'ěr",
"sense": "Commune française (Charente-Maritime) (1)",
"traditional_writing": "拉羅謝爾",
"word": "拉罗谢尔"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Commune française (Charente-Maritime) (1)",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Commune française (Charente-Maritime) (1)",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Commune française (Charente-Maritime) (1)",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Commune française (Charente-Maritime) (1)",
"word": "לה רושל"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Commune française (Charente-Maritime) (1)",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Commune française (Charente-Maritime) (1)",
"word": "ラ・ロシェル"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Commune française (Charente-Maritime) (1)",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Commune française (Charente-Maritime) (1)",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Commune française (Charente-Maritime) (1)",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Commune française (Charente-Maritime) (1)",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Commune française (Charente-Maritime) (1)",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Commune française (Charente-Maritime) (1)",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Commune française (Charente-Maritime) (1)",
"word": "Ла-Рошель"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Commune française (Charente-Maritime) (1)",
"word": "Ла Рошел"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Commune française (Charente-Maritime) (1)",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Commune française (Charente-Maritime) (1)",
"word": "La Rochelle"
}
],
"word": "La Rochelle"
}
{
"categories": [
"Chefs-lieux de département en français",
"Dates manquantes en français",
"Noms propres en français",
"Préfectures de France en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De Rupella (petite roche), ainsi appelée parce que fondée sur un promontoire rocheux."
],
"holonyms": [
{
"sense": "Commune française (Charente-Maritime) (1) :",
"word": "Nouvelle-Aquitaine"
},
{
"sense": "Commune française (Charente-Maritime) (1) :",
"word": "Charente-Maritime"
},
{
"sense": "Commune française (Haute-Saône) (2) :",
"word": "Franche-Comté"
},
{
"sense": "Commune française (Haute-Saône) (2) :",
"word": "Haute-Saône"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"sense": "code pour l’immatriculation des bateaux",
"word": "LR"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités du département de la Charente-Maritime en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
79
]
],
"ref": "Henri Griffet, Histoire du règne de Louis XIII, roi de France et de Navarre, tome 1, Paris : chez les Libraires associés, 1758, page 624",
"text": "Le cardinal ne se contenta pas de faire raser les fortifications de la Rochelle, il voulut encore que celles du Fort-Louis, et la citadelle de Saint-Martin dans l'isle de Rhé fussent entièrement démolies."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
51
]
],
"ref": "Jules Michelet, Histoire de France, 1833, volume 2, en préface page 31 ; reparution de cette préface : Tableau de la France, Paris : Société d'édition \"Les Belles Lettres\" & Offenburg/Mainz : Lehrmittel Verlag, 1947, page 25",
"text": "La ville blanche comme la ville noire , la Rochelle comme Saint-Malo, fut originairement un asile ouvert par l'Église, aux juifs, aux serfs, aux coliberts du Poitou. Le pape protégea l'une comme l'autre contre les seigneurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
118
]
],
"ref": "Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950",
"text": "Demain, pourtant, j’emmènerai Reine sur la mer, je le lui ai promis ; mon père va consulter des archives à La Rochelle et s’absente pour la journée ; nous serons rentrés aux Cormiers avant son retour ; il ne saura rien."
}
],
"glosses": [
"Commune et chef-lieu de département français, située dans le département de la Charente-Maritime."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités du département de la Haute-Saône en français"
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département de la Haute-Saône."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la ʁɔ.ʃɛl\\"
},
{
"ipa": "\\la ʁɔ.ʃɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--La Rochelle.ogg",
"ipa": "la ʁɔ.ʃɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Fr-Paris--La_Rochelle.ogg/Fr-Paris--La_Rochelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--La Rochelle.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-La Rochelle.ogg",
"ipa": "la ʁɔ.ʃɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Fr-La_Rochelle.ogg/Fr-La_Rochelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-La Rochelle.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-La Rochelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jules78120-La_Rochelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-La_Rochelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jules78120-La_Rochelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-La_Rochelle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-La Rochelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-La Rochelle.wav",
"ipa": "la ʁɔ.ʃɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-La_Rochelle.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-La_Rochelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-La_Rochelle.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-La_Rochelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-La Rochelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Commune française (Charente-Maritime) (1)",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Commune française (Charente-Maritime) (1)",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Commune française (Charente-Maritime) (1)",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Commune française (Charente-Maritime) (1)",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Commune française (Charente-Maritime) (1)",
"word": "Arroxela"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Commune française (Charente-Maritime) (1)",
"word": "Ar Roc'hell"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Lāluóxiè'ěr",
"sense": "Commune française (Charente-Maritime) (1)",
"traditional_writing": "拉羅謝爾",
"word": "拉罗谢尔"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Commune française (Charente-Maritime) (1)",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Commune française (Charente-Maritime) (1)",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Commune française (Charente-Maritime) (1)",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Commune française (Charente-Maritime) (1)",
"word": "לה רושל"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Commune française (Charente-Maritime) (1)",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Commune française (Charente-Maritime) (1)",
"word": "ラ・ロシェル"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Commune française (Charente-Maritime) (1)",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Commune française (Charente-Maritime) (1)",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Commune française (Charente-Maritime) (1)",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Commune française (Charente-Maritime) (1)",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Commune française (Charente-Maritime) (1)",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Commune française (Charente-Maritime) (1)",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Commune française (Charente-Maritime) (1)",
"word": "Ла-Рошель"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Commune française (Charente-Maritime) (1)",
"word": "Ла Рошел"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Commune française (Charente-Maritime) (1)",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Commune française (Charente-Maritime) (1)",
"word": "La Rochelle"
}
],
"word": "La Rochelle"
}
Download raw JSONL data for La Rochelle meaning in Français (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.