"Lübeck" meaning in Français

See Lübeck in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ly.bɛk\
  1. Ville, commune et arrondissement d’Allemagne, située dans le Schleswig-Holstein.
    Sense id: fr-Lübeck-fr-name-1Ak9F4WS Categories (other): Exemples en français, Localités d’Allemagne en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: cône de Lübeck Translations: Lübeck (Allemand), Lübeck (Anglais), لوبيك (Lūbīk) (Arabe), Lubeck (Basque), Любек (Ljubek) (Bulgare), 呂貝克 (Lǚbèikè) (Chinois), 뤼베크 (Rwibekeu) (Coréen), Lybæk (Danois), Lübeck (Espagnol), Lubeko (Espéranto), Lüübek (Estonien), Lyypekki (Finnois), Λίμπεκ (Líbek) (Grec), ლიუბეკი (Liubek’i) (Géorgien), ליבק (Libek) (Hébreu), Lubecca (Italien), リューベック (Ryūbekku) (Japonais), Lubeca (Latin), Lībeka (Letton), Liubekas (Lituanien), Lübeck (Norvégien), Lübeck (Néerlandais), Lubëcca (Piémontais), Lubeka (Polonais), Любек (Ljubek) (Russe), Либек (Libek) (Serbe), Lübeck (Slovène), Lybeck (Suédois), Любек (Ljubek) (Tchouvache), Lübeck (Turc), Любек (Ljubek) (Ukrainien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arrondissements d’Allemagne en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en géorgien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en piémontais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchouvache",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ü en français",
      "orig": "ü en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cône de Lübeck"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Lübeck."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités d’Allemagne en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ivan Tourgueniev, Un incendie en mer, juin 1883, dans L’Exécution de Troppmann et autres récits, Stock, 2000, page 173",
          "text": "Par-dessus l’autre bord du navire, j’aperçus, vivement éclairée par l’incendie, la falaise abrupte qui descend vers Lübeck."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ville, commune et arrondissement d’Allemagne, située dans le Schleswig-Holstein."
      ],
      "id": "fr-Lübeck-fr-name-1Ak9F4WS",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ly.bɛk\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Lübeck"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Lübeck"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Lūbīk",
      "word": "لوبيك"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Lubeck"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Ljubek",
      "word": "Любек"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Lǚbèikè",
      "word": "呂貝克"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Rwibekeu",
      "word": "뤼베크"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "Lybæk"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Lübeck"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Lubeko"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "Lüübek"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Lyypekki"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "Liubek’i",
      "word": "ლიუბეკი"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Líbek",
      "word": "Λίμπεκ"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "Libek",
      "word": "ליבק"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Lubecca"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Ryūbekku",
      "word": "リューベック"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "Lubeca"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "Lībeka"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Liubekas"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Lübeck"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "Lübeck"
    },
    {
      "lang": "Piémontais",
      "lang_code": "pms",
      "word": "Lubëcca"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Lubeka"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Ljubek",
      "word": "Любек"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Libek",
      "word": "Либек"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "Lübeck"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Lybeck"
    },
    {
      "lang": "Tchouvache",
      "lang_code": "cv",
      "roman": "Ljubek",
      "word": "Любек"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Lübeck"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Ljubek",
      "word": "Любек"
    }
  ],
  "word": "Lübeck"
}
{
  "categories": [
    "Arrondissements d’Allemagne en français",
    "Noms propres en français",
    "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en géorgien",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en piémontais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchouvache",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "français",
    "ü en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cône de Lübeck"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Lübeck."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Localités d’Allemagne en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ivan Tourgueniev, Un incendie en mer, juin 1883, dans L’Exécution de Troppmann et autres récits, Stock, 2000, page 173",
          "text": "Par-dessus l’autre bord du navire, j’aperçus, vivement éclairée par l’incendie, la falaise abrupte qui descend vers Lübeck."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ville, commune et arrondissement d’Allemagne, située dans le Schleswig-Holstein."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ly.bɛk\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Lübeck"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Lübeck"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Lūbīk",
      "word": "لوبيك"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Lubeck"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Ljubek",
      "word": "Любек"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Lǚbèikè",
      "word": "呂貝克"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Rwibekeu",
      "word": "뤼베크"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "Lybæk"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Lübeck"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Lubeko"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "Lüübek"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Lyypekki"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "Liubek’i",
      "word": "ლიუბეკი"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Líbek",
      "word": "Λίμπεκ"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "Libek",
      "word": "ליבק"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Lubecca"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Ryūbekku",
      "word": "リューベック"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "Lubeca"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "Lībeka"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Liubekas"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Lübeck"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "Lübeck"
    },
    {
      "lang": "Piémontais",
      "lang_code": "pms",
      "word": "Lubëcca"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Lubeka"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Ljubek",
      "word": "Любек"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Libek",
      "word": "Либек"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "Lübeck"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Lybeck"
    },
    {
      "lang": "Tchouvache",
      "lang_code": "cv",
      "roman": "Ljubek",
      "word": "Любек"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Lübeck"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Ljubek",
      "word": "Любек"
    }
  ],
  "word": "Lübeck"
}

Download raw JSONL data for Lübeck meaning in Français (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.