"Léopoldville" meaning in Français

See Léopoldville in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \le.ɔ.pɔl.vil\
  1. Un des cinq quartiers principaux de la ville bulgare de Pest.
    Sense id: fr-Léopoldville-fr-name-KNOEK4mz Topics: history
  2. Ancien nom de Kinshasa (jusqu’en 1966), capitale du Congo belge (aujourd’hui la République démocratique du Congo).
    Sense id: fr-Léopoldville-fr-name-x07ebWkQ Topics: history
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms (Ville d’Afrique): Congo-Léopoldville Translations: Leopoldstad (Néerlandais)

Download JSONL data for Léopoldville meaning in Français (2.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Ville d’Afrique",
      "word": "Congo-Léopoldville"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "(Congo-Kinshasa) (ca. 1881) Du nom du roi Léopold II de Belgique. Le nom fut d’abord donné au poste fondé par Henry Morton Stanley en 1881 au bord du fleuve, dans l’actuelle commune de Kintambo.\n:* « La société de géographie, désireuse de consacrer le souvenir de la première expédition africaine et des travaux de son chef, a décidé de lui accorder l’honneur qui n’est réservé que par exception à des nationaux, d’inscrire son nom parmi ses membres honoraires. J’en offre le diplôme au fondateur de la future Léopold-ville d’Afrique, à Karéma, sur les bords du Tanganika !! » — (Séance extraordinaire du 27 avril 1881 : Retour de M. le capitaine Cambier à Anvers, in Bulletin de la Société royale de géographie d’Anvers, tome 6, Imprimerie Veuve de Backer, Anvers, 1881)"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_id": "fr-nom-pr-1",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Dictionnaire de la conversation et de la lecture, tome XLIII, Belin-Mandar, Libraire, Paris, 1838",
          "text": "1° la ville intérieure, qui contient 700 maisons, 51 rues et places, et 12,000 habitants ; 2° Léopoldville, ou la nouvelle ville, 400 maisons, 30 rues et places, et 6,000 habitants ; 3° Thérésienville, 1,200 maisons, 33 rues et places, et 16,000 habitants ; 4° Josephville, 1,200 maisons, 52 rues et 12,000 habitants ; 5° Françoisville, 500 maisons, 17 rues et places et 4,000 habitants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un des cinq quartiers principaux de la ville bulgare de Pest."
      ],
      "id": "fr-Léopoldville-fr-name-KNOEK4mz",
      "raw_tags": [
        "Toponyme"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ancien nom de Kinshasa (jusqu’en 1966), capitale du Congo belge (aujourd’hui la République démocratique du Congo)."
      ],
      "id": "fr-Léopoldville-fr-name-x07ebWkQ",
      "raw_tags": [
        "Toponyme"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\le.ɔ.pɔl.vil\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Leopoldstad"
    }
  ],
  "word": "Léopoldville"
}
{
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Ville d’Afrique",
      "word": "Congo-Léopoldville"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "(Congo-Kinshasa) (ca. 1881) Du nom du roi Léopold II de Belgique. Le nom fut d’abord donné au poste fondé par Henry Morton Stanley en 1881 au bord du fleuve, dans l’actuelle commune de Kintambo.\n:* « La société de géographie, désireuse de consacrer le souvenir de la première expédition africaine et des travaux de son chef, a décidé de lui accorder l’honneur qui n’est réservé que par exception à des nationaux, d’inscrire son nom parmi ses membres honoraires. J’en offre le diplôme au fondateur de la future Léopold-ville d’Afrique, à Karéma, sur les bords du Tanganika !! » — (Séance extraordinaire du 27 avril 1881 : Retour de M. le capitaine Cambier à Anvers, in Bulletin de la Société royale de géographie d’Anvers, tome 6, Imprimerie Veuve de Backer, Anvers, 1881)"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_id": "fr-nom-pr-1",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Dictionnaire de la conversation et de la lecture, tome XLIII, Belin-Mandar, Libraire, Paris, 1838",
          "text": "1° la ville intérieure, qui contient 700 maisons, 51 rues et places, et 12,000 habitants ; 2° Léopoldville, ou la nouvelle ville, 400 maisons, 30 rues et places, et 6,000 habitants ; 3° Thérésienville, 1,200 maisons, 33 rues et places, et 16,000 habitants ; 4° Josephville, 1,200 maisons, 52 rues et 12,000 habitants ; 5° Françoisville, 500 maisons, 17 rues et places et 4,000 habitants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un des cinq quartiers principaux de la ville bulgare de Pest."
      ],
      "raw_tags": [
        "Toponyme"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ancien nom de Kinshasa (jusqu’en 1966), capitale du Congo belge (aujourd’hui la République démocratique du Congo)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Toponyme"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\le.ɔ.pɔl.vil\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Leopoldstad"
    }
  ],
  "word": "Léopoldville"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.