See Kouriles in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îles d’Asie en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bobtail des Kouriles"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "Chikotan"
},
{
"word": "Kounachir"
},
{
"word": "Habomai"
},
{
"word": "Itouroup"
}
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îles de Russie en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les Kouriles séparent la mer d’Okhotsk du Pacifique."
},
{
"ref": "Adriano Balbi, La Population des deux mondes, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829",
"text": "On peut donc accorder en nombre rond 25 millions à la totalité de l’empire, puisque les établissemens japonais dans les îles Iesso, Tarakaï et les Kouriles méridionales qui augmentent environ du double la surface de l’empire, n’ajoutent presque rien à la masse de ses habitants, tant la population y est clairsemée."
},
{
"ref": "AFP, Tokyo exige des excuses de Moscou après l’interpellation d’un diplomate, Le Journal de Québec, 27 septembre 2022",
"text": "Les relations russo-japonaises se sont dégradées depuis avril lorsque que le Japon a considéré, pour la première fois depuis 2003, que les îles Kouriles, au nord de l’archipel, étaient « occupées illégalement » par la Russie, un différend territorial qui empêche la signature d’un traité de paix entre les deux pays depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale."
}
],
"glosses": [
"Nom d’un archipel linéaire s’étirant entre l’île de Hokkaïdo au Japon et l’extrémité sud de la Kamtchatka en Russie. Leur souveraineté a varié entre Russie et Japon au fil du temps."
],
"id": "fr-Kouriles-fr-name-x9eV5mKZ",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ʁil\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "îles Kouriles"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Kurilen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"word": "Kuril Islands"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Kurylʹskija vyspy",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Курыльскія выспы"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Kurilski ostrovi",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Курилски острови"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Kurils"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Qiāndǎo qúndǎo",
"traditional_writing": "千島群島",
"word": "千岛群岛"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Kuril yeoldo",
"word": "쿠릴 열도"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Kurilski otoci"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Kurilerne"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Islas Curiles"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Kuriilid"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Kuriilit"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Illas Kuriles"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Κουρίλες"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Kuril-szigetek"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Kúrileyjar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"plural"
],
"word": "isole Curili"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Chishima-rettō",
"word": "千島列島"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kuriru-rettō",
"word": "クリル列島"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Kuriļu salas"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Kurilų salos"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Kurilski Ostrovi",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Курилски Острови"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Koerilen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Kurilene"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Kurilane"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Wyspy Kurylskie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Ilhas Curilas"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Insulele Kurile"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Kourilskie ostrova",
"word": "Курильские острова"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Kurilska ostrva",
"word": "Курилска острва"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Kurilské ostrovy"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Kurilsko otočje"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Kurilerna"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Kurilské ostrovy"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Kuril Adaları"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Kurylʹsʹki ostrovy",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Курильські острови"
}
],
"word": "Kouriles"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français",
"Îles d’Asie en français"
],
"derived": [
{
"word": "bobtail des Kouriles"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "Chikotan"
},
{
"word": "Kounachir"
},
{
"word": "Habomai"
},
{
"word": "Itouroup"
}
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Îles de Russie en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les Kouriles séparent la mer d’Okhotsk du Pacifique."
},
{
"ref": "Adriano Balbi, La Population des deux mondes, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829",
"text": "On peut donc accorder en nombre rond 25 millions à la totalité de l’empire, puisque les établissemens japonais dans les îles Iesso, Tarakaï et les Kouriles méridionales qui augmentent environ du double la surface de l’empire, n’ajoutent presque rien à la masse de ses habitants, tant la population y est clairsemée."
},
{
"ref": "AFP, Tokyo exige des excuses de Moscou après l’interpellation d’un diplomate, Le Journal de Québec, 27 septembre 2022",
"text": "Les relations russo-japonaises se sont dégradées depuis avril lorsque que le Japon a considéré, pour la première fois depuis 2003, que les îles Kouriles, au nord de l’archipel, étaient « occupées illégalement » par la Russie, un différend territorial qui empêche la signature d’un traité de paix entre les deux pays depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale."
}
],
"glosses": [
"Nom d’un archipel linéaire s’étirant entre l’île de Hokkaïdo au Japon et l’extrémité sud de la Kamtchatka en Russie. Leur souveraineté a varié entre Russie et Japon au fil du temps."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ʁil\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "îles Kouriles"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Kurilen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"word": "Kuril Islands"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Kurylʹskija vyspy",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Курыльскія выспы"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Kurilski ostrovi",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Курилски острови"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Kurils"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Qiāndǎo qúndǎo",
"traditional_writing": "千島群島",
"word": "千岛群岛"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Kuril yeoldo",
"word": "쿠릴 열도"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Kurilski otoci"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Kurilerne"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Islas Curiles"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Kuriilid"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Kuriilit"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Illas Kuriles"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Κουρίλες"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Kuril-szigetek"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Kúrileyjar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"plural"
],
"word": "isole Curili"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Chishima-rettō",
"word": "千島列島"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kuriru-rettō",
"word": "クリル列島"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Kuriļu salas"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Kurilų salos"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Kurilski Ostrovi",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Курилски Острови"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Koerilen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Kurilene"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Kurilane"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Wyspy Kurylskie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Ilhas Curilas"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Insulele Kurile"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Kourilskie ostrova",
"word": "Курильские острова"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Kurilska ostrva",
"word": "Курилска острва"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Kurilské ostrovy"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Kurilsko otočje"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Kurilerna"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Kurilské ostrovy"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Kuril Adaları"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Kurylʹsʹki ostrovy",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Курильські острови"
}
],
"word": "Kouriles"
}
Download raw JSONL data for Kouriles meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.