"Kisra" meaning in Français

See Kisra in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \kis.ʁa\ Audio: LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-kisra.wav
  1. Prénom persan masculin. Forme arabisée de Chosroèsl (en persan Khisro), roi sassanide (531–579) dont le règne est considéré par les historiens comme « second âge d'or » dans l'histoire de l’Empire sassanide.
    Sense id: fr-Kisra-fr-name-M4ZjH67B Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "karis"
    },
    {
      "word": "kraïs"
    },
    {
      "word": "rakis"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prénoms masculins en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe كسرى, Khisra, lui-même du persan خسرو, Kisro (« nom du roi sassanide francisé Chosroèsl »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Grangeretde Lagrange, Anthologie arabe, ou, Choix de poésies arabes inédites, Paris, 1828, p. 12",
          "text": "Paraissait-il au milieu des Persans, il devenait leur monarque, un Kisra, devant qui les têtes soumises s’inclinait avec respect. Tombait-il au milieu des Grecs, c’était un Caisar ; au milieu des Arabes, c’était un Tobbâ."
        },
        {
          "ref": "Institut impérialde France, Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale ..., Volume 20, Paris, 1865, p. 197",
          "text": "Le Prophète a dit aussi : Quand Kisra périra, il n’y aura plus de Kisras, et quand Caiser périra, il n’y aura plus de Caisers. J’en jure par celui qui tient mon âme dans sa main que tu dépenseras pour la cause de Dieu les trésors de ces deux (rois)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prénom persan masculin. Forme arabisée de Chosroèsl (en persan Khisro), roi sassanide (531–579) dont le règne est considéré par les historiens comme « second âge d'or » dans l'histoire de l’Empire sassanide."
      ],
      "id": "fr-Kisra-fr-name-M4ZjH67B"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kis.ʁa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-kisra.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-kisra.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-kisra.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-kisra.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-kisra.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Occitanie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-kisra.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "first name"
  ],
  "word": "Kisra"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "karis"
    },
    {
      "word": "kraïs"
    },
    {
      "word": "rakis"
    }
  ],
  "categories": [
    "Noms propres en français issus d’un mot en arabe",
    "Noms propres en français issus d’un mot en persan",
    "Prénoms masculins en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe كسرى, Khisra, lui-même du persan خسرو, Kisro (« nom du roi sassanide francisé Chosroèsl »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Grangeretde Lagrange, Anthologie arabe, ou, Choix de poésies arabes inédites, Paris, 1828, p. 12",
          "text": "Paraissait-il au milieu des Persans, il devenait leur monarque, un Kisra, devant qui les têtes soumises s’inclinait avec respect. Tombait-il au milieu des Grecs, c’était un Caisar ; au milieu des Arabes, c’était un Tobbâ."
        },
        {
          "ref": "Institut impérialde France, Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale ..., Volume 20, Paris, 1865, p. 197",
          "text": "Le Prophète a dit aussi : Quand Kisra périra, il n’y aura plus de Kisras, et quand Caiser périra, il n’y aura plus de Caisers. J’en jure par celui qui tient mon âme dans sa main que tu dépenseras pour la cause de Dieu les trésors de ces deux (rois)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prénom persan masculin. Forme arabisée de Chosroèsl (en persan Khisro), roi sassanide (531–579) dont le règne est considéré par les historiens comme « second âge d'or » dans l'histoire de l’Empire sassanide."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kis.ʁa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-kisra.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-kisra.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-kisra.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-kisra.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-kisra.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Occitanie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-kisra.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "first name"
  ],
  "word": "Kisra"
}

Download raw JSONL data for Kisra meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.